100:00:14,710 --> 00:00:17,000Are y

1
00:00:14,710 --> 00:00:17,000
Are you here for a meal?

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,020
We don't serve food at this hour.

3
00:00:20,660 --> 00:00:24,880
How can you not have eaten dinner at this hour?

4
00:00:26,150 --> 00:00:28,510
Come on! Get in! Get in.

5
00:00:28,510 --> 00:00:32,250
Come inside. I'll make you something.

6
00:00:32,250 --> 00:00:36,330
Aigoo, so pretty... You remind me of my daughter!

7
00:00:41,940 --> 00:00:45,970
I know this place is shabby and old, but

8
00:00:45,970 --> 00:00:51,340
I cook well. I have quite a few regular customers.

9
00:00:51,340 --> 00:00:54,930
How old are you, young lady?

10
00:00:56,030 --> 00:01:01,850
I too, have a daughter like you, and a son.

11
00:01:03,190 --> 00:01:08,950
It would be nice if I could see them come in here once, calling me "Mom."

12
00:01:11,240 --> 00:01:16,970
But young lady, you look like such a nice person.

13
00:01:16,970 --> 00:01:20,880
What do you like? What would you like to have?

14
00:01:20,880 --> 00:01:26,650
Excuse, but... Perhaps... Is your son's name

15
00:01:27,650 --> 00:01:31,450
Na Joon Ah, right?

16
00:01:33,670 --> 00:01:35,930
Do you know my son?

17
00:01:42,520 --> 00:01:45,210
I would like to have a meal.

18
00:01:46,360 --> 00:01:49,170
You're the young man from before.

19
00:02:07,310 --> 00:02:10,500
You finally found out, like this.

20
00:02:11,310 --> 00:02:16,090
I wanted to help you prepare, and then tell you.

21
00:02:17,200 --> 00:02:18,690
Who told you?

22
00:02:18,690 --> 00:02:23,920
The mom I thought was dead, is alive.

23
00:02:23,920 --> 00:02:27,010
The truth I believed in for 20 years is upside-down.

24
00:02:27,010 --> 00:02:29,090
So why is that important now?

25
00:02:29,090 --> 00:02:31,990
For me it is important.

26
00:02:31,990 --> 00:02:37,360
I'm afraid that the family will find out that you and Joon Ah are siblings.

27
00:02:37,360 --> 00:02:40,070
And that you will get hurt.

28
00:02:40,070 --> 00:02:42,850
I am getting punished now, aren't I?

29
00:02:43,780 --> 00:02:47,860
I'm being punished because I deceived Grandma and coveted her money. Right?

30
00:02:47,860 --> 00:02:51,680
You didn't intend that, though.

31
00:02:51,680 --> 00:02:55,060
You weren't trying to deceive her. This is not punishment.

32
00:02:55,060 --> 00:02:59,730
That woman from before is really my mother?

33
00:03:01,130 --> 00:03:03,950
How did you find out?

34
00:03:03,950 --> 00:03:06,170
How long did you know?

35
00:03:06,170 --> 00:03:08,830
I found out from Aunt Dal Ja.

36
00:03:10,130 --> 00:03:13,890
And my brother... Does my brother know, too?

37
00:03:13,890 --> 00:03:18,870
He knew it from the start.

38
00:03:20,680 --> 00:03:27,010
Your mother had a situation where she just couldn't take care of her kids.

39
00:03:27,830 --> 00:03:31,850
So she sent you two to an orphanage.

40
00:03:31,850 --> 00:03:37,230
And Dad? Did he really die in a car accident?

41
00:03:37,230 --> 00:03:38,820
That...

42
00:03:39,730 --> 00:03:44,130
Or is he alive, too? And it's also a lie that he's dead?

43
00:03:46,060 --> 00:03:50,460
Your father left your family soon after you turned one year old.

44
00:03:50,460 --> 00:03:55,440
Ten years ago he died from an accident.

45
00:03:55,440 --> 00:03:59,550
Why do you know everything and I know nothing?

46
00:03:59,550 --> 00:04:03,110
What is this nonsense?

47
00:04:03,910 --> 00:04:08,880
Oppa... Oppa, that punk. I'll call him.

48
00:04:20,040 --> 00:04:29,950
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki

49
00:04:41,070 --> 00:04:44,280
You should come out for a bit.

50
00:04:44,280 --> 00:04:48,340
Joon Hee met her mother.

51
00:04:48,340 --> 00:04:52,370
Hurry, and tell Joon Hee properly.

52
00:05:08,040 --> 00:05:10,950
Why did my brother lie to me so badly?

53
00:05:10,950 --> 00:05:15,730
Your brother wanted to be hurt by himself.

54
00:05:15,730 --> 00:05:18,450
He didn't want his little sister to get hurt, too.

55
00:05:18,450 --> 00:05:20,500
And your oppa also,

56
00:05:21,330 --> 00:05:24,210
since he was really young, then, too,

57
00:05:24,210 --> 00:05:26,830
it was really hard for him to bear it alone.

58
00:05:26,830 --> 00:05:31,590
Who told him to bear it all alone? We could have borne it together.

59
00:05:34,400 --> 00:05:37,170
You hid things from me, too,

60
00:05:37,170 --> 00:05:39,730
because you thought I'd have a hard time.

61
00:05:39,730 --> 00:05:43,290
You didn't tell me and you avoided it.

62
00:05:43,290 --> 00:05:47,350
But that's a different story. We're strangers.

63
00:05:47,350 --> 00:05:50,320
This is about my parents and my brother.

64
00:05:50,320 --> 00:05:55,300
Oppa needed to have told me this. Then our lives would be different.

65
00:05:55,300 --> 00:06:01,670
What is this? We hide so many things. We deceive each other.

66
00:06:06,440 --> 00:06:09,070
Episode 14

67
00:06:09,070 --> 00:06:12,630
Episode 14
Spiderweb

68
00:06:30,770 --> 00:06:34,300
Why? Why didn't you tell me? Why? Why?

69
00:06:34,300 --> 00:06:37,670
How long were you going to keep this from me?

70
00:06:37,670 --> 00:06:43,590
When the mother you said was dead, really died, then would you have told me?

71
00:06:43,590 --> 00:06:47,800
Why? Why did you do that? Why?

72
00:06:48,580 --> 00:06:51,120
When we first went to the orphanage,

73
00:06:51,120 --> 00:06:54,270
I was six years old and you were three years old.

74
00:06:54,270 --> 00:06:58,730
I couldn't understand what happened, either.

75
00:06:58,730 --> 00:07:02,770
How could I explain it to my three-year-old sister?

76
00:07:02,770 --> 00:07:07,900
And I didn't want to think that we were thrown away.

77
00:07:07,900 --> 00:07:09,880
You should have told me later.

78
00:07:09,880 --> 00:07:13,250
If she was living well, I would have told you.

79
00:07:13,250 --> 00:07:19,380
But even more than us, she was living

80
00:07:19,380 --> 00:07:22,180
a harder, more miserable life.

81
00:07:23,620 --> 00:07:25,840
So I thought it was better for you to not know.

82
00:07:25,840 --> 00:07:28,380
I told you this before.

83
00:07:28,380 --> 00:07:34,140
Whether poor or infirm, that I was envious of people who had their moms.

84
00:07:34,140 --> 00:07:39,210
But why didn't you tell me? Why? Why?

85
00:07:39,210 --> 00:07:41,900
That's why I couldn't tell you.

86
00:07:43,750 --> 00:07:47,820
You long for your mother so much.

87
00:07:47,820 --> 00:07:52,360
So how can I tell you that she threw us away?

88
00:07:53,310 --> 00:07:57,670
What is this? Is this photo also a lie?

89
00:07:57,670 --> 00:08:01,390
Mother gave it to me.

90
00:08:02,290 --> 00:08:06,690
I gave it to you when you were adopted.

91
00:08:41,880 --> 00:08:45,210
Joon Hee, open the door. Joon Hee!

92
00:08:45,210 --> 00:08:47,940
Please, stop crying.

93
00:08:49,170 --> 00:08:53,900
Sister, quick! Let us in! Sister!

94
00:08:53,900 --> 00:08:56,130
Sister!

95
00:08:58,860 --> 00:09:01,030
Joon Hee!

96
00:09:13,530 --> 00:09:17,090
Waah... What...

97
00:09:17,090 --> 00:09:23,650
The milk is coming down so well... Moo!

98
00:09:23,650 --> 00:09:28,350
It's coming down like a waterfall. Good job.

99
00:09:30,200 --> 00:09:36,400
You act like you've been raising cows for several decades.

100
00:09:37,430 --> 00:09:42,180
Oh, I came to Seoul. Oh, that's right, I came home.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:14, 710--> 00:00:17, 000Apakah Anda di sini untuk makan?200:00:17, 000--> 00:00:20, 020Kami tidak melayani makanan jam ini.300:00:20, 660--> 00:00:24, 880Bagaimana bisa Anda tidak memiliki makan malam jam ini?400:00:26, 150--> 00:00:28, 510Ayolah! Dapatkan dalam! Masuk.500:00:28, 510--> 00:00:32, 250Masuk. Aku akan membuat sesuatu.600:00:32, 250--> 00:00:36, 330Aigoo, begitu cantik... Anda mengingatkan saya pada putri saya!700:00:41, 940--> 00:00:45, 970Aku tahu tempat ini lusuh dan tua, tapi800:00:45, 970--> 00:00:51, 340Saya memasak dengan baik. Aku punya beberapa pelanggan.900:00:51, 340--> 00:00:54, 930Berapa umurmu, wanita muda?1000:00:56, 030--> 00:01:01, 850Saya juga memiliki seorang putri seperti Anda, dan seorang putra.1100:01:03, 190--> 00:01:08, 950Akan lebih baik jika saya bisa melihat mereka datang di sini sekali, memanggil saya "Ibu."1200:01:11, 240--> 00:01:16, 970Tetapi wanita muda, Anda terlihat seperti orang yang baik.1300:01:16, 970--> 00:01:20, 880Apa yang Anda sukai? Apa yang ingin Anda memiliki?1400:01:20, 880--> 00:01:26, 650Alasan, tapi... Mungkin... Nama anak Anda1500:01:27, 650--> 00:01:31, 450Na Joon Ah, kanan?1600:01:33, 670--> 00:01:35, 930Apakah Anda tahu anak saya?1700:01:42, 520--> 00:01:45, 210Saya ingin makan.1800:01:46, 360--> 00:01:49, 170Kau orang muda dari sebelumnya.1900:02:07, 310--> 00:02:10, 500Anda akhirnya menemukan, seperti ini.2000:02:11, 310--> 00:02:16, 090Saya ingin membantu Anda mempersiapkan, dan kemudian memberitahu Anda.2100:02:17, 200--> 00:02:18, 690Siapa yang memberitahu Anda?2200:02:18, 690--> 00:02:23, 920Ibu saya pikir adalah mati, hidup.2300:02:23, 920--> 00:02:27, 010Kebenaran saya percaya selama 20 tahun terbalik.2400:02:27, 010--> 00:02:29, 090Jadi mengapa hal itu penting sekarang?2500:02:29, 090--> 00:02:31, 990Bagi saya itu penting.2600:02:31, 990--> 00:02:37, 360Aku takut bahwa keluarga akan mengetahui bahwa Anda dan Joon Ah adalah saudara kandung.2700:02:37, 360--> 00:02:40, 070Dan bahwa Anda akan mendapatkan terluka.2800:02:40, 070--> 00:02:42, 850Aku mendapatkan harus dihukum sekarang, tidak saya?2900:02:43, 780--> 00:02:47, 860Aku sedang dihukum karena aku tertipu nenek dan didambakan uangnya. Kan?3000:02:47, 860--> 00:02:51, 680Anda tidak bermaksud bahwa, meskipun.3100:02:51, 680--> 00:02:55, 060Anda tidak mencoba untuk menipu dirinya. Ini bukanlah hukuman.3200:02:55, 060--> 00:02:59, 730Bahwa wanita dari sebelum benar-benar adalah ibu saya?3300:03:01, 130--> 00:03:03, 950Bagaimana Anda mengetahui?3400:03:03, 950--> 00:03:06, 170Berapa lama Apakah Anda tahu?3500:03:06, 170--> 00:03:08, 830Saya menemukan dari bibi Dal Ja.3600:03:10, 130--> 00:03:13, 890Dan adikku... Apakah saudara saya tahu, terlalu?3700:03:13, 890--> 00:03:18, 870Dia tahu dari awal.3800:03:20, 680--> 00:03:27, 010Ibu Anda memiliki situasi yang mana dia hanya tidak bisa mengurus anak-anaknya.3900:03:27, 830--> 00:03:31, 850Jadi dia mengirim dua untuk sebuah panti asuhan.4000:03:31, 850--> 00:03:37, 230Dan ayah? Apakah dia benar-benar mati dalam kecelakaan mobil?4100:03:37, 230--> 00:03:38, 820Bahwa...4200:03:39, 730--> 00:03:44, 130Atau apakah ia hidup, terlalu? Dan itu juga kebohongan bahwa ia sudah mati?4300:03:46, 060--> 00:03:50, 460Ayah Anda meninggalkan keluarga Anda segera setelah Anda berpaling satu tahun.4400:03:50, 460--> 00:03:55, 440Sepuluh tahun yang lalu ia meninggal karena kecelakaan.4500:03:55, 440--> 00:03:59, 550Mengapa Apakah Anda tahu segala hal dan saya tahu apa-apa?4600:03:59, 550--> 00:04:03, 110Apa yang dimaksud dengan omong kosong ini?4700:04:03, 910--> 00:04:08, 880Oppa... Oppa, punk itu. Aku akan memanggilnya.4800:04:20, 040--> 00:04:29, 950Waktu dan sub judul dibawa kepada Anda oleh The Family Outing Team @ Viki4900:04:41, 070--> 00:04:44, 280Anda harus keluar untuk sedikit.5000:04:44, 280--> 00:04:48, 340Joon Hee bertemu dengan ibunya.5100:04:48, 340--> 00:04:52, 370Terburu-buru, dan memberitahu Joon Hee dengan benar.5200:05:08, 040--> 00:05:10, 950Mengapa Apakah adikku berbohong padaku begitu buruk?5300:05:10, 950--> 00:05:15, 730Saudara ingin terluka oleh dirinya sendiri.5400:05:15, 730--> 00:05:18, 450Dia tidak ingin adik nya untuk mendapatkan terluka, juga.5500:05:18, 450--> 00:05:20, 500Dan oppa Anda juga,5600:05:21, 330--> 00:05:24, 210sejak ia masih sangat muda, kemudian, terlalu,5700:05:24, 210--> 00:05:26, 830itu sangat sulit baginya untuk menanggung sendiri.5800:05:26, 830--> 00:05:31, 590Yang menyuruhnya untuk menanggung semua itu sendiri? Kita bisa memiliki ditanggung itu bersama-sama.5900:05:34, 400--> 00:05:37, 170Anda menyembunyikan sesuatu dari saya, juga,6000:05:37, 170--> 00:05:39, 730karena Anda pikir saya akan memiliki waktu yang sulit.6100:05:39, 730--> 00:05:43, 290Kamu tidak memberitahukan aku dan Anda menghindarinya.6200:05:43, 290--> 00:05:47, 350Tapi itu adalah cerita yang berbeda. Kami adalah orang asing.6300:05:47, 350--> 00:05:50, 320Ini adalah tentang orangtua saya dan kakak saya.6400:05:50, 320--> 00:05:55, 300Oppa diperlukan untuk telah mengatakan kepada saya ini. Kemudian hidup kita akan berbeda.6500:05:55, 300--> 00:06:01, 670Apa ini? Kita menyembunyikan begitu banyak hal. Kita menipu satu sama lain.6600:06:06, 440--> 00:06:09, 070Episode 146700:06:09, 070--> 00:06:12, 630Episode 14Jaring laba-laba6800:06:30, 770--> 00:06:34, 300Mengapa? Mengapa tidak Anda ceritakan? Mengapa? Mengapa?6900:06:34, 300--> 00:06:37, 670Berapa lama Anda akan terus ini dari saya?7000:06:37, 670--> 00:06:43, 590Ketika ibu Anda mengatakan mati, benar-benar mati, maka akan Anda telah mengatakan kepada saya?7100:06:43, 590--> 00:06:47, 800Mengapa? Mengapa Anda melakukan itu? Mengapa?7200:06:48, 580--> 00:06:51, 120Ketika kami pertama kali pergi ke panti asuhan,7300:06:51, 120--> 00:06:54, 270Aku berusia enam tahun dan Anda tiga tahun.7400:06:54, 270--> 00:06:58, 730Aku tidak bisa mengerti apa yang terjadi, baik.7500:06:58, 730--> 00:07:02, 770Bagaimana bisa menjelaskan hal itu untuk adikku tiga tahun?7600:07:02, 770--> 00:07:07, 900Dan aku tidak ingin untuk berpikir bahwa kita telah dibuang.7700:07:07, 900--> 00:07:09, 880Anda harus memiliki mengatakan kemudian.7800:07:09, 880--> 00:07:13, 250Jika dia tinggal baik, saya akan memberitahu Anda.7900:07:13, 250--> 00:07:19, 380Tetapi bahkan lebih dari kami, dia hidup8000:07:19, 380--> 00:07:22, 180kehidupan yang lebih keras, lebih sengsara.8100:07:23, 620--> 00:07:25, 840Jadi saya pikir itu lebih baik bagi Anda untuk tidak tahu.8200:07:25, 840--> 00:07:28, 380Saya katakan ini sebelumnya.8300:07:28, 380--> 00:07:34, 140Apakah miskin atau lemah, bahwa aku tidak iri orang-orang yang punya ibu mereka.8400:07:34, 140--> 00:07:39, 210Tapi kenapa tidak Anda ceritakan? Mengapa? Mengapa?8500:07:39, 210--> 00:07:41, 900Itu sebabnya saya tidak bisa memberitahu Anda.8600:07:43, 750--> 00:07:47, 820Anda lama untuk ibu Anda begitu banyak.8700:07:47, 820--> 00:07:52, 360Jadi bagaimana bisa saya memberitahu Anda bahwa dia membuang kita?8800:07:53, 310--> 00:07:57, 670Apa ini? Foto ini adalah juga berbohong?8900:07:57, 670--> 00:08:01, 390Ibu memberikannya kepada saya.9000:08:02, 290--> 00:08:06, 690Saya memberikannya kepada Anda ketika Anda diadopsi.9100:08:41, 880--> 00:08:45, 210Joon Hee, membuka pintu. Joon Hee!9200:08:45, 210--> 00:08:47, 940Tolong, berhenti menangis.9300:08:49, 170--> 00:08:53, 900Kakak, cepat! Mari kita! Kakak!9400:08:53, 900--> 00:08:56, 130Kakak!9500:08:58, 860--> 00:09:01, 030Joon Hee!9600:09:13, 530--> 00:09:17, 090Waah... Apa...9700:09:17, 090--> 00:09:23, 650Susu adalah turun begitu baik... Moo!9800:09:23, 650--> 00:09:28, 350Hal ini datang seperti air terjun. Kerja yang Baik.9900:09:30, 200--> 00:09:36, 400Anda bertindak seperti Anda telah membesarkan sapi selama beberapa dekade.10000:09:37, 430--> 00:09:42, 180Oh, aku datang ke Seoul. Oh, itu benar, saya datang rumah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 14.710 -> 00: 00: 17.000
Apakah Anda di sini untuk makan? 2 00: 00: 17.000 -> 00: 00: 20.020 . Kami tidak melayani makanan pada jam ini 3 00:00: 20.660 -> 00: 00: 24.880 Bagaimana bisa Anda tidak makan malam pada jam ini? 4 00: 00: 26.150 -> 00: 00: 28.510 Ayo! Masuk! Masuklah. 5 00: 00: 28.510 -> 00: 00: 32.250 Masuklah. Aku akan membuat sesuatu. 6 00: 00: 32.250 -> 00: 00: 36.330 Aigoo, begitu cantik ... Anda mengingatkan saya pada putri saya! 7 00: 00: 41.940 -> 00: 00: 45.970 Saya tahu tempat ini lusuh dan tua, tapi 8 00: 00: 45.970 -> 00: 00: 51.340 Saya memasak dengan baik. Saya memiliki cukup pelanggan tetap beberapa. 9 00: 00: 51.340 -> 00: 00: 54.930 Berapa umurmu, wanita muda? 10 00: 00: 56.030 -> 00: 01: 01.850 Saya juga punya anak perempuan seperti Anda, dan seorang putra. 11 00: 01: 03.190 -> 00: 01: 08.950 Ini akan menyenangkan jika saya bisa melihat mereka datang ke sini sekali, memanggil saya "Mom." 12 00: 01: 11.240 -> 00: 01: 16.970 Tapi wanita muda, Anda terlihat seperti orang yang baik. 13 00: 01: 16.970 -> 00: 01: 20.880 Apa yang Anda suka? Apa yang akan Anda ingin memiliki? 14 00: 01: 20.880 -> 00: 01: 26.650 Alasan, tapi ... Mungkin ... Apakah anak Anda 15 00: 01: 27.650 -> 00: 01: 31.450 Na Joon Ah, yang benar? 16 00: 01: 33.670 -> 00: 01: 35.930 Apakah Anda tahu anak saya? 17 00: 01: 42.520 -> 00: 01: 45.210 . Saya ingin memiliki makan 18 00: 01: 46.360 -> 00: 01: 49.170 Kau pemuda dari sebelumnya. 19 00: 02: 07.310 -> 00: 02: 10,500 Anda akhirnya menemukan, seperti ini. 20 00: 02: 11.310 - > 00: 02: 16.090 Saya ingin membantu Anda mempersiapkan, dan kemudian memberitahu Anda. 21 00: 02: 17.200 -> 00: 02: 18.690 Siapa yang bilang? 22 00: 02: 18.690 -> 00: 02: 23.920 ibu saya pikir sudah mati, masih hidup. 23 00: 02: 23.920 -> 00: 02: 27.010 Kebenaran saya percaya selama 20 tahun adalah terbalik. 24 00: 02: 27.010 -> 00:02: 29.090 Jadi mengapa itu penting sekarang? 25 00: 02: 29.090 -> 00: 02: 31.990 . Bagi saya itu penting 26 00: 02: 31.990 -> 00: 02: 37.360 Aku takut bahwa keluarga akan mengetahui bahwa Anda dan Joon Ah adalah saudara kandung. 27 00: 02: 37.360 -> 00: 02: 40.070 Dan bahwa Anda akan terluka. 28 00: 02: 40.070 -> 00: 02: 42.850 Saya mendapatkan dihukum sekarang , bukan? 29 00: 02: 43.780 -> 00: 02: 47.860 Saya dihukum karena saya tertipu Nenek dan didambakan uangnya. ? Tepat 30 00: 02: 47.860 -> 00: 02: 51.680 Anda tidak bermaksud bahwa, meskipun. 31 00: 02: 51.680 -> 00: 02: 55.060 Anda tidak mencoba untuk menipu dirinya. Ini bukan hukuman. 32 00: 02: 55.060 -> 00: 02: 59.730 Wanita itu dari sebelum benar-benar ibuku? 33 00: 03: 01.130 -> 00: 03: 03.950 ? Bagaimana Anda mengetahui 34 00 : 03: 03.950 -> 00: 03: 06.170 Berapa lama Anda tahu? 35 00: 03: 06.170 -> 00: 03: 08.830 Saya tahu dari Bibi Dal Ja. 36 00: 03: 10.130 -> 00 : 03: 13.890 Dan saudaraku ... Apakah saudara saya juga tahu? 37 00: 03: 13.890 -> 00: 03: 18.870 Dia tahu itu dari awal. 38 00: 03: 20.680 -> 00:03 : 27010 Ibumu memiliki situasi di mana dia tidak bisa mengurus anak-anaknya. 39 00: 03: 27.830 -> 00: 03: 31.850 Jadi dia mengirimkan dua ke panti asuhan. 40 00: 03: 31.850 - > 00: 03: 37.230 Dan Ayah? Apakah dia benar-benar mati dalam kecelakaan mobil? 41 00: 03: 37.230 -> 00: 03: 38.820 Itu ... 42 00: 03: 39.730 -> 00: 03: 44.130 Atau dia hidup, juga? Dan itu juga merupakan kebohongan bahwa dia sudah mati? 43 00: 03: 46.060 -> 00: 03: 50.460 Ayahmu meninggalkan keluarga Anda segera setelah Anda mencapai usia satu tahun. 44 00: 03: 50.460 -> 00: 03: 55.440 Sepuluh tahun yang lalu dia meninggal karena kecelakaan. 45 00: 03: 55.440 -> 00: 03: 59.550 Mengapa Anda tahu segalanya dan aku tahu apa-apa? 46 00: 03: 59.550 -> 00: 04: 03.110 Apa ini omong kosong? 47 00: 04: 03.910 -> 00: 04: 08.880 Oppa Oppa ..., punk itu. Aku akan meneleponnya. 48 00: 04: 20.040 -> 00: 04: 29.950 Waktu dan Teks dipersembahkan oleh The Family Outing Team @ Viki 49 00: 04: 41.070 -> 00: 04: 44.280 Anda harus datang keluar sebentar. 50 00: 04: 44.280 -> 00: 04: 48.340 Joon Hee bertemu ibunya. 51 00: 04: 48.340 -> 00: 04: 52.370 Cepat, dan memberitahu Joon Hee benar. 52 00: 05: 08.040 -> 00: 05: 10.950 Mengapa saudara kebohongan saya kepada saya begitu buruk? 53 00: 05: 10.950 -> 00: 05: 15.730 . Kakakmu ingin terluka oleh dirinya sendiri 54 00: 05: 15.730 -> 00: 05: 18.450 Dia tidak ingin adiknya terluka, juga. 55 00: 05: 18.450 -> 00: 05: 20.500 Dan oppa Anda juga, 56 00: 05: 21.330 -> 00: 05: 24.210 karena dia benar-benar muda, saat itu juga, 57 00: 05: 24.210 -> 00: 05: 26.830 itu benar-benar sulit baginya untuk menanggungnya sendiri. 58 00: 05: 26.830 -> 00 : 05: 31.590 Siapa yang menyuruhnya untuk menanggungnya sendirian? Kita bisa ditanggung bersama-sama. 59 00: 05: 34.400 -> 00: 05: 37.170 Anda menyembunyikan sesuatu dari saya, juga, 60 00: 05: 37.170 -> 00: 05: 39.730 karena Anda pikir saya akan memiliki waktu yang sulit. 61 00: 05: 39.730 -> 00: 05: 43.290 Anda tidak memberitahu saya dan Anda menghindarinya. 62 00: 05: 43.290 -> 00: 05: 47.350 Tapi itu cerita yang berbeda. Kami orang asing. 63 00: 05: 47.350 -> 00: 05: 50.320 Ini adalah tentang orang tua saya dan kakak saya. 64 00: 05: 50.320 -> 00: 05: 55.300 Oppa harus telah mengatakan kepada saya ini. Maka hidup kita akan berbeda. 65 00: 05: 55.300 -> 00: 06: 01.670 Apa ini? Kami menyembunyikan banyak hal. Kita menipu satu sama lain. 66 00: 06: 06.440 -> 00: 06: 09.070 Episode 14 67 00: 06: 09.070 -> 00: 06: 12.630 Episode 14 Spiderweb 68 00: 06: 30.770 -> 00:06 : 34300 Mengapa? Kenapa kau tidak memberitahuku? Mengapa? Mengapa? 69 00: 06: 34.300 -> 00: 06: 37.670 Berapa lama Anda akan menjaga ini dari saya? 70 00: 06: 37.670 -> 00: 06: 43.590 Ketika ibu Anda mengatakan sudah mati, benar-benar meninggal, maka Anda akan telah mengatakan kepada saya? 71 00: 06: 43.590 -> 00: 06: 47.800 Mengapa? Mengapa Anda melakukan itu? Mengapa? 72 00: 06: 48.580 -> 00: 06: 51.120 Ketika kami pertama kali pergi ke panti asuhan, 73 00: 06: 51.120 -> 00: 06: 54.270 Saya berusia enam tahun dan Anda berumur tiga tahun. 74 00: 06: 54.270 -> 00: 06: 58.730 Saya tidak mengerti apa yang terjadi, baik. 75 00: 06: 58.730 -> 00: 07: 02.770 Bagaimana saya bisa menjelaskan kepada saya tiga tahun ? adik 76 00: 07: 02.770 -> 00: 07: 07.900 Dan aku tidak ingin berpikir bahwa kami dibuang. 77 00: 07: 07.900 -> 00: 07: 09.880 Anda harus mengatakan kepada saya kemudian . 78 00: 07: 09.880 -> 00: 07: 13.250 Jika dia hidup dengan baik, saya akan memberitahu Anda. 79 00: 07: 13.250 -> 00: 07: 19.380 Tetapi bahkan lebih dari kita, dia hidup 80 00: 07: 19.380 -> 00: 07: 22.180 lebih keras, hidup lebih sengsara. 81 00: 07: 23.620 -> 00: 07: 25.840 . Jadi saya pikir itu lebih baik bagi Anda untuk tidak tahu 82 00: 07: 25.840 -> 00: 07: 28.380 Saya katakan ini sebelumnya. 83 00: 07: 28.380 -> 00: 07: 34.140 . Apakah miskin atau lemah, bahwa aku iri orang-orang yang memiliki ibu mereka 84 00: 07: 34.140 -> 00: 07: 39.210 Tapi kenapa tidak kau katakan padaku? Mengapa? Mengapa? 85 00: 07: 39.210 -> 00: 07: 41.900 Itulah mengapa saya tidak bisa memberitahu Anda. 86 00: 07: 43.750 -> 00: 07: 47.820 . Anda lama untuk ibumu begitu banyak 87 00: 07: 47.820 -> 00: 07: 52.360 Jadi bagaimana saya dapat memberitahu Anda bahwa ia melemparkan kami pergi? 88 00: 07: 53.310 -> 00: 07: 57.670 Apa ini? Apakah foto ini juga bohong? 89 00: 07: 57.670 -> 00: 08: 01.390 Ibu memberikannya kepada saya. 90 00: 08: 02.290 -> 00: 08: 06.690 saya berikan kepada Anda ketika Anda mengadopsi . 91 00: 08: 41.880 -> 00: 08: 45.210 Joon Hee, membuka pintu. ! Joon Hee 92 00: 08: 45.210 -> 00: 08: 47.940 Silakan, berhenti menangis. 93 00: 08: 49.170 -> 00: 08: 53.900 Suster, cepat! Mari kita! ! Adik 94 00: 08: 53.900 -> 00: 08: 56.130 Suster! 95 00: 08: 58.860 -> 00: 09: 01.030 Joon Hee! 96 00: 09: 13.530 -> 00: 09: 17.090 Waah ... Apa ... 97 00: 09: 17.090 -> 00: 09: 23.650 Susu turun begitu baik ... Moo! 98 00: 09: 23.650 -> 00: 09: 28.350 Ini turun seperti air terjun. Good job. 99 00: 09: 30.200 -> 00: 09: 36,400 Anda bertindak seperti Anda telah membesarkan sapi selama beberapa dekade. 100 00: 09: 37.430 -> 00: 09: 42.180 Oh, saya datang ke Seoul . Oh, itu benar, saya pulang ke rumah.