Reward [sunting ]Firo was wearing m

Reward [sunting ]
Firo was wearing my mantle as we head
to the weapon shop.
Old Man: "Hey lad."
The Old Man waved as we approach.
Naofumi: "Did something happen?"
Old Man: "Yeah. Wait a moment."
The Old Man closed the weapon shop and
guided us.
We arrived at the magic shop where I
received the magic book.
Magic Shop SK: "Oh my."
The aunt from the magic shop beamed
when she saw the Old Man.
Magic Shop SK: "Why don't you guys
come in?"
Naofumi: "Right, Firo, don't change
into your true form until I permit you
to."
Firo: "Okay."
At the back of the magic shop, there
was a workplace that smelled like
nature.
We were guided to that workplace.
The ceiling was quite high, about three
meters.
In the middle of the floor was a magic
square with a crystal.
Magic Shop SK: "Sorry that it’s a little
small because I’m working."
Naofumi: "No it's fine. Anyway, is there
any clothing for children here?"
Old Man: "This Aunty from the magic
shop is an acquaintance that could help
you."
Magic Shop SK: "That's right~"
She removed the crystal and put an
outdated sewing machine on a pedestal.
[1]
Magic Shop SK: "Is that child really a
demon?"
Naofumi: "Yeah, let me take off the
mantle first before she changes. Firo,
return to your original form."
There should be enough room in here for
her original form.
Firo: "Ok."
When I gave the command, Firo removed
the mantle and returned to her original
form.
Magic Shop SK: "Oh my, oh dearǃ"
The magic shop Aunty looked up at Firo
who had returned to her Philorial Queen
form in surprise.
Firo: "Is this all right?"
The scene was very strange as Firo’s
voice contrasted greatly with her body.
Even though this was a fantasy world,
it was still weird...
I looked towards Raphtalia
Raphtalia: "What is it?"
Naofumi: "Nothing"
That reminds me, Raphtalia was also a
Demi-human.
Now that I think about it, if it was the
past me, I would agree in regards to
Motoyasu’s behavior in trying to attain
a relationship with her. However, that is
what the past me would have done. (!)
Magic Shop SK: "So what kind of clothes
do you need?"
Naofumi: "Can you make something that
won't break when she transforms?"
Magic Shop SK: "Strictly speaking, I'm
not sure I can make clothes."
Naofumi: "What!?"
Magic Shop SK: "Hero-sama, what do
you see?"
Naofumi: "Magic shop... And a witch."
Magic Shop SK: "That's right. I only
have some knowledge on
transformation."
Though I don’t really know what is
considered common sense in this world…
But I know that witches can transform
into animals.
Magic Shop SK: "Oh my, it takes a great
amount of magical power and a very
troublesome procedure to transform
yourself into an animal. Wouldn't it be
bothersome to put on clothes every time
you transformed?"
Hm? So it seems it was possible for
witches to transform.
The Aunty answered while working on
the bobbin.
By appearances alone it resembles a
sewing machine from my world.
Magic Shop SK: "It would be fine if she
transformed at home. But if she does so
in a crowded place, it would be pretty
serious."
Naofumi: "Yeah, that's right."
That's why Firo's clothes are my main
concern. Walking around naked would
stand out.
Magic Shop SK: "Therefore, it would be
best if the clothes can be automatically
worn when she transformed and stored
safely when reverting."
Naofumi: "I see."
True, if the clothes just disappear after
she reverts back, the problem would be
solved.
Magic Shop SK: "There’s a technique
passed down by a certain demon
category of the Demi-humans that is
able to deal with this problem. A famous
example of a clothing incorporating this
technique is the vampire’s mantle." [2]
Yeah, like when they transformed into
bats or wolves. So it was also true in this
world too.
Magic Shop SK: "Well, this bobbin
machine makes the materials for those
clothes."
Naofumi: "Oh... So how exactly do the
clothes transform?"
Magic Shop SK: "Strictly speaking......
what are clothes exactly? It is
something that can be seen by others
right?"
I tilted my neck and gave the Aunty of
the magic shop a puzzled look.
What is she trying to get at?
Magic Shop SK: "What I mean is, this
item can transform the threads to
magical power and magical power to
threads. Therefore, the user can change
the threads to magical power at any
time."
Magic Shop SK: "To put it simply, the
user can change the threads to magical
power and vice-versa."
Naofumi: "Oh, I see."
Now I understand why the Old Man from
the weapon shop brought us here.
It'll certainly be weird to call these
clothes. When not in human form the
magical power would circulate in the
body, and it would become "clothes"
once back to human form.
Magic Shop SK: "Now then, Firo-chan
right? Turn the handle of this tool
slowly."
Firo: "Ok"
Firo begins to slowly turn the handle of
the bobbin machine.
A thread comes out immediately and the
Aunty wrapped it around a spool.
Then, the threads started to gather on
the spool.
Firo: "Hmm? I feel like some power is
leaving me."
Magic Shop SK: "This changes magical
power to threads. It is tiring but please
endure. It is still insufficient to make
the clothes"
Naofumi: "Hmm... Interesting."
Firo was still a child who was barely one
week old.
Firo looked tired while spinning the
machine.
Naofumi: "Endure it and I'll promise you
something."
Firo: "Food? Delicious food?"
Naofumi: "Sure."
I am a man who keeps his promises. I'll
let you eat your fill of delicious food
later, Firo.
Firo: "I'll do my best!"
Firo begins to energetically turn the
bobbin machine.
Firo: "Yay, I’ll work hard!"
The Aunty seemed surprised at the speed
at which Firo worked.
Naofumi: "Old Man, I remembered that
owe you a meal. Are you free after
this?"
Old Man: "I left a note at the shop
explaining I'll be closed till early
afternoon. So what're you going to
treat me to, lad?"
Naofumi: "How about this, can you
prepare a big iron plate?
Old Man: "What're you going to use that
for?"
Naofumi: "I'm going to cook."
Old Man: "The lad's home cooking? I was
expecting something different."
Naofumi: "What was that?"
I was slightly offended by the Old
Man's disappointed expression.
Old Man: "Oh well, what did I expect."
Naofumi: "Raphtalia, go to the market
to get meat, vegetables, and charcoal. I
think Firo can eat the portion of 5
people."
Raphtalia: "Understood."
I handed some silver coins to Raphtalia
to go shopping.
Firo: "Food~ Food~"
Firo was in high spirits while spinning the
bobbin machine.
Magic Shop SK: "That's enough. You can
stop spinning now."
After awhile, the Aunty told her to stop.
Firo: "Will there be more food if I turn
it more?"
Naofumi: "No. you can stop."
Firo: "Okay~"
Firo returned to her original form.
Firo: "Master~ food~"
Naofumi:"Hold on a bit."
Firo: "Eh-..."
Firo sounded very disappointed.
Raphtalia hadn't returned yet, so there
was no food.
Naofumi: "When we leave the shop,
return to your human form."
Firo: "Ok"
Do you really understand?
Magic Shop SK: "You can use this to
make your clothes."
The magic shop Aunty gave us the
threads.
Old Man?: "I'll go ask someone who
knows how to weave this." (!)
Naofumi: "I have high hopes for that
fellow. Firo, let's go."
Magic Shop SK?: "What should I tell the
young lady who went shopping?"
Naofumi: "Tell her we'll be waiting at
the gate leaving town."
Magic Shop SK?: "Understood."
Following the Old Man from the weapon
shop, we left the magic shop.
Magic Shop SK: "As for the fee, I'll be
sending it to the weapon shop~"
Naofumi: "How much would that be…?"
I asked a little anxiously.
Magic Shop SK: "Making the magic
string? Because the crystal is expensive,
I'll charge Hero-sama 50 silver."
Damn! Why is Firo so expensive?
In the future, we need to be careful
with her clothes, it was like wearing
money.
We headed to the weaver with the
threads.
Weaver: "This is some unusual material, I
could do a lot with this. Go to the
dressing room and measure your size. I
should be able to complete the dress
tonight. You can pick it up later."
After she said that, we went straight to
the dressing room.
Even though it was only making a piece
of clothing, it will still take quite a while.
Dressmaker: "Wow...... What a very cute
child!"
The Dressmaker was a girl with glasses
and a scarf.
She seems a little plain. By that, I mean
she looks like someone from my world
who would write doujinshi.
Dressmaker: "Her wings are just like an
angel. She seems similar to a Demi-
human... Well enough of that, I'll work
on your order now."
Naofumi: "Is that so?"
The Old Man puts a hand on my shoulder.
Old Man: "Bird Demi-humans usually
have the hands or legs of birds, or
features of a bird in other parts. But
this child only have wings so it’s very
wonderful"
Firo: "Hm~?"
Firo tilted her neck while looking up at
the Dressmaker.
Naofumi: "Yeah... This fellow is a demon
that can transform into a human. When
she reverts to her true form, her
clothes break."
Dressmaker: "Interesting...... So that's
why you need clothes made from magical
power."
Her glasses gave off a dangerous light.
As I thought, this girl reminded me of
an Otaku.
I felt a little nostalgic because I had an
acquaintance selling doujinshi within a
circle. She would often give me admission
tickets for the circle and was quite
friendly.
Sigh... There was no such thing in a
different world.
Dressmaker: "Because the material is
excellent, making a simple one piece dress
may be good. And if she does not receive
any impact during the change from
magic to clothes, then it would be
perfect." (!)
Naofumi: "Eh? Uh sure?"
Firo was measured again after she put
on her mantle and then the dressmaker
started designing something.
Dressmaker: "I want to see her true
form!"
Firo looked at me with a troubled face. I
gulp and looked a

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hadiah [sunting]Firo mengenakan mantel saya seperti yang kita kepalake toko senjata.Tua: "Hei lad."Orang tua itu melambaikan tangan saat kita mendekati.Naofumi: "melakukan sesuatu terjadi?"Tua: "ya. Menunggu sejenak."Orang tua menutup toko senjata danpemandu kami.Kami tiba di magic toko mana sayamenerima buku sihir.Sihir toko SK: "Oh saya."Bibi dari toko sihir balokketika ia melihat Old Man.Sihir toko SK: "Mengapa tidak kaliandatang di?"Naofumi: "kanan, Firo, Jangan mengubahformulir Anda benar sampai saya mengizinkan Andake."Firo: "Oke."Bagian belakang toko sihir, adaadalah tempat kerja yang berbau sepertialam.Kita telah dipandu untuk kerja itu.Langit-langit adalah cukup tinggi, tentang tigameter.Di tengah-tengah lantai adalah sihirpersegi dengan kristal.Sihir toko SK: "Maaf bahwa itu adalah sedikitkecil karena aku bekerja."Naofumi: "tidak baik. Pokoknya, adasetiap pakaian untuk anak-anak di sini?"Tua: "ini bibi dari keajaibanToko adalah seorang kenalan yang bisa membantuAnda."Sihir toko SK: "That's right ~"Dia dihapus kristal dan menempatkanmesin jahit usang di atas alas.[1]Sihir toko SK: "anak itu benar-benarSetan?"Naofumi: "Ya, biarkan aku mengambil offmantel pertama sebelum dia berubah. Firo,kembali ke bentuk aslinya Anda."Harus ada cukup ruang di sini untukbentuk asli nya.Firo: "Ok."Ketika saya memberikan perintah, Firo dihapusmantel dan kembali ke aslinyabentuk.Sihir toko SK: "Oh saya, oh dearǃ"Magic toko bibi mendongak di Firoyang telah kembali ke Philorial Ratubentuk kejutan.Firo: "Apakah ini semua benar?"Adegan itu sangat aneh sebagai Firo disuara sangat kontras dengan tubuhnya.Meskipun ini adalah dunia fantasi,itu masih aneh...Kupandang RaphtaliaRaphtalia: "apa itu?"Naofumi: "tidak ada"Itu mengingatkan saya, Raphtalia jugaDemi-manusia.Sekarang bahwa saya berpikir tentang itu, apakah itumelewati saya, saya setuju dalam halPerilaku Motoyasu's mencoba untuk mencapaihubungan dengannya. Namun,apa masa lalu saya akan melakukan. (!)Sihir toko SK: "Jadi apa jenis pakaianApakah Anda perlu?"Naofumi: "Anda bisa membuat sesuatu yangtidak akan merusak ketika ia berubah?"Sihir toko SK: "tegasnya, sayatidak yakin aku bisa membuat pakaian."Naofumi: "apa!?"Sihir toko SK: "pahlawan-sama, apa yangAnda melihat?"Naofumi: "Magic shop... Dan seorang penyihir."Sihir toko SK: "itu benar. Saya hanyamemiliki beberapa pengetahuan padatransformasi."Meskipun saya tidak tahu apadianggap sebagai akal sehat di dunia ini...Tapi aku tahu bahwa penyihir dapat mengubahmenjadi binatang.Sihir toko SK: "Oh, dibutuhkan besarjumlah kekuatan magis dan sangatmerepotkan prosedur untuk mengubahdiri menjadi binatang. Bukankahmengganggu untuk memakai pakaian setiap kaliAnda berubah?"HM? Jadi sepertinya hal itu mungkin untukpenyihir untuk mengubah.Bibi menjawab ketika bekerja padagelendong.Oleh penampilan sendirian menyerupaiSewing machine dari dunia saya.Sihir toko SK: "ini akan lebih bagus jika diaberubah di rumah. Tapi jika dia melakukan itudi tempat yang ramai, itu akan menjadi cantikserius."Naofumi: "Ya, itu benar."Itu sebabnya Firo's pakaian yang utama sayakeprihatinan. Berjalan di sekitar telanjang akanmenonjol.Sihir toko SK: "sebab itu, ini akan menjaditerbaik jika pakaian yang dapat secara otomatisdipakai ketika ia berubah dan disimpanaman ketika kembali."Naofumi: "saya melihat."Benar, jika hanya pakaian menghilang setelahDia akan beralih kembali, masalah akandiselesaikan.Sihir toko SK: "ada teknikditurunkan oleh setan tertentuKategori Demi-manusia yangmampu menangani masalah ini. Terkenalcontoh pakaian yang menggabungkan initeknik adalah mantel vampir tersebut." [2]Ya, seperti ketika mereka berubah menjadikelelawar atau serigala. Jadi itu juga benar dalam hal inidunia terlalu.SK toko yang ajaib: "Yah, gelendong inimesin membuat bahan-bahan untuk merekapakaian."Naofumi: "Oh... Jadi bagaimana tepatnya melakukanpakaian mengubah?"Sihir toko SK: "benar-benar berbicara...apa yang pakaian persis? Itusesuatu yang dapat dilihat oleh orang lainbenar?"Aku miring leher saya dan memberi bibi darimagic toko bingung.Apa dia mencoba untuk mendapatkan?Sihir toko SK: "maksud saya, iniitem dapat mengubah thread untukkekuatan magis dan kekuatan magis untukbenang. Oleh karena itu, pengguna dapat mengubahbenang untuk kekuatan setiapwaktu."Sihir toko SK: "Sederhananya,pengguna dapat mengubah thread ke ajaibkekuatan dan sebaliknya.Naofumi: "Oh, aku melihat."Sekarang aku mengerti mengapa orang tua itu dariToko senjata membawa kita di sini.Itu pasti akan menjadi aneh untuk menyebutnyapakaian. Ketika tidak dalam bentuk manusiakekuatan akan beredar ditubuh, dan itu akan menjadi "pakaian"Setelah kembali ke bentuk manusia.Sihir toko SK: "maka sekarang, Firo-chankan? Memutar menangani alat inilambat."Firo: "Ok"Firo mulai perlahan-lahan gilirannya gagangMesin gelendong.Thread keluar segera danBibi membungkusnya di sekitar spul.Kemudian, benang mulai mengumpulkan padaspul.Firo: "Hmm? Aku merasa seperti beberapa kekuatanmeninggalkan aku."Sihir toko SK: "perubahan ini sihirkekuasaan untuk benang. Itu melelahkan namun menyenangkanbertahan. Hal ini masih cukup untuk membuatpakaian"Naofumi: "Hmm... Menarik."Firo masih seorang anak yang hampir satuMinggu tua.Firo tampak lelah sementara berputarmesin.Naofumi: "bertahan dan aku akan menjanjikan Andasesuatu."Firo: "makanan? Makanan lezat?"Naofumi: "pasti."Saya seorang pria yang terus janjiNya. Aku akanmembiarkan Anda makan Anda mengisi makanan lezatkemudian, Firo.Firo: "Aku akan melakukan yang terbaik!"Firo mulai penuh semangat berubahgelendong mesin.Firo: "Yay, aku akan bekerja keras!"Bibi tampak terkejut pada kecepatanFiro yang bekerja.Naofumi: "Old Man, aku ingat bahwaberutang Anda makan. Apakah Anda bebas setelahini?"Orang tua: "saya meninggalkan catatan di tokomenjelaskan saya akan ditutup sampai awalsore. Jadi apa yang Anda akan untukmengobati saya untuk, pemuda?"Naofumi: "Bagaimana tentang ini, dapat Andamempersiapkan plat besi besar?Orang tua: "apa Anda akan menggunakannyauntuk?"Naofumi: "Aku akan memasak."Tua: "pemuda rumah memasak? Saya pernahmengharapkan sesuatu yang berbeda."Naofumi: "apa itu?"Saya sedikit tersinggung oleh lamaEkspresi kecewa orang.Tua: "Oh well, apa yang saya harapkan.Naofumi: "Raphtalia, pergi ke pasaruntuk mendapatkan daging, sayuran, dan arang. Sayaberpikir Firo bisa makan Bagian 5orang-orang."Raphtalia: "mengerti."Aku menyerahkan beberapa koin perak untuk Raphtaliapergi berbelanja.Firo: "makanan ~ makanan ~"Firo adalah dalam semangat yang tinggi sementara berputargelendong mesin.Sihir toko SK: "itu sudah cukup. Kamu bisaberhenti berputar sekarang."Setelah beberapa saat, bibi menyuruhnya untuk berhenti.Firo: "akan ada lebih banyak makanan jika saya mengubahitu lebih?"Naofumi: "No. Anda dapat berhenti."Firo: "Oke ~"Firo kembali ke bentuk aslinya nya.Firo: "Master ~ makanan ~"Naofumi: "Tunggu sedikit."Firo: "Eh-..."Firo terdengar sangat kecewa.Raphtalia tidak kembali lagi, jadi adaadalah tidak ada makanan.Naofumi: "ketika kami meninggalkan toko,kembali ke bentuk manusia."Firo: "Ok"Apakah Anda benar-benar mengerti?Sihir toko SK: "Anda dapat menggunakan ini untukmembuat pakaian Anda."Magic toko bibi memberi kamibenang.Lelaki tua?: "Aku akan pergi meminta seseorang yangtahu cara menenun ini." (!)Naofumi: "saya memiliki harapan yang tinggi untuk itusesama. Firo, mari kita pergi."Magic Shop SK?: "apa yang harus memberitahuwanita muda yang pergi berbelanja?"Naofumi: "menceritakan kita akan menunggu dipintu gerbang meninggalkan kota."Magic Shop SK?: "Mengerti."Setelah orang tua dari senjataToko, kami meninggalkan toko sihir.SK toko sihir: "sedangkan biaya, saya akanmengirim ke toko senjata ~ "Naofumi: "berapa banyak yang akan...?"Aku bertanya sedikit cemas.Sihir toko SK: "membuat keajaibanstring? Karena kristal yang mahal,Saya akan menagih pahlawan-sama 50 perak."Sialan! Mengapa adalah Firo begitu mahal?Di masa depan, kita harus berhati-hatidengan pakaiannya, itu seperti mengenakanuang.Kami menuju penenun denganbenang.Weaver: "ini adalah beberapa bahan yang tidak biasa, sayabisa melakukan banyak dengan ini. Pergi keGanti kamar dan mengukur ukuran Anda. Sayaharus mampu menyelesaikan gaunmalam ini. Anda bisa mengambilnya nanti."Setelah itu kami pergi langsung keruang ganti.Meskipun itu hanya membuat sepotongpakaian, itu masih akan mengambil beberapa waktu.Penjahit: "Wow... Apa sangat lucuanak!"Penjahit adalah seorang gadis dengan kacamatadan syal.Dia tampak agak biasa. Oleh itu, maksudkuDia tampak seperti seseorang dari dunia sayaSiapa yang akan menulis doujinshi.Penjahit: "sayapnya yang sama sepertimalaikat. Ia tampak mirip Demi-manusia... Cukup baik itu, aku akan bekerjapesanan Anda sekarang."Naofumi: "adalah yang begitu?"Orang tua meletakkan tangan pada bahuku.Tua: "burung Demi-manusia biasanyamemiliki tangan atau kaki burung, atauFitur burung di bagian lain. Tapianak ini hanya memiliki sayap sehingga sangatindah"Firo: "Hm ~?"Firo miring lehernya sambil menatapPenjahit.Naofumi: "ya... Orang ini adalah setanyang dapat mengubah manusia. KapanDia akan kembali ke bentuk nya benar, diapakaian istirahat."Penjahit: "menarik... Sehingga diMengapa Anda perlu pakaian terbuat dari ajaibkuasa."Kacamatanya memberikan cahaya yang berbahaya.Seperti yang saya pikir, gadis ini mengingatkan saya padaOtaku.Aku merasa sedikit nostalgia karena saya punyakenalan menjual doujinshi dalamlingkaran. Dia akan memberi saya sering masukTiket untuk lingkaran dan itu cukupramah.Sigh... Ada hal sepertidunia yang berbeda.Penjahit: "Karena bahanSangat baik, membuat satu potong pakaian sederhanamungkin baik. Dan jika dia tidak menerimadampak apapun selama perubahan darisihir untuk pakaian, maka akansempurna." (!)Naofumi: "Eh? Eh yakin?"Firo diukur lagi setelah dia meletakkanpada nya mantel dan kemudian penjahitmulai merancang sesuatu.Penjahit: "saya ingin melihat benar nyaFormulir!"Firo memandang saya dengan wajah bermasalah. Sayamenelan dan tampak