The draft law on protection of witn

The draft law on protection of witnesses and Victims should be Comprehensively
Jakarta, Jia Xiang-Institute for the protection of witnesses and Victims are urging the House of representatives soon to hammer out draft legislation changes in Act No. 13 of 2006 on the protection of witnesses and Victims before the timeout period before the elections to 2014.

"this year in politics, make some members of the House of representatives is prioritizing the general election, so we had to work hard to fight for the draft law on the protection of witnesses and Victims in the House of representatives, "said the Chairman of the Institute for the protection of witnesses and victims of Abdul Haris Semendawai discussions in Jakarta, Thursday (20/02/014)

according to Abdul, The House of representatives should immediately complete the draft law on protection of witnesses and Victims because it has got the approval of President Susilo Bambang Yudhoyono through the signing of letter of approval by the President on the draft Law of protection of witnesses and Victims on February 12, 2014.

According to him, There are four main problems with the victim witness protection without a revision of the law on protection of witnesses and victims.

first, the protection of whistleblowers or rapporteur and justice collabolator the perpetrators or witnesses cooperating. This includes strengthening the definition of perpetrator and complainant witnesses in a more assertive, a wider range of protection and the granting of special recognition. "In the draft law on the protection of witnesses and victims, protection for witnesses of the perpetrator and the rapporteur have the force of law," he said as reported Between.

So, Abdul continued, will be created the same understanding between law enforcement agencies.
"Should not hesitate to give special recognition to those who dare to dismantle a crime," he said. "the second

, strengthen the sense of restitution and compensation, thus providing legal certainty for the victims. "Including new legal subject, i.e. ' crime victims of terrorism in the provision of psychosocial and medical assistance," he said.

third, adds more action protection an impact especially in managing authorities of the LPSK witness protection program. "Including the procedure of the BILL also added new provisions related to the rights and protection of children who are witnesses to testify against their parents, including protection for the expert who provides information on the trial," he said.

Fourth, strengthening the tasks and roles of the Organization and in terms of the LPSK institutional including entering tasks and functions of the LPSK is assisted by the Secretariat-General. [W5]

Hasil (China) 1:

关于保护证人和被害人的法律草案应全面
雅加达，证人和受害人的保护家巷 - 机构正在敦促众议院尽快敲定立法草案改变行为没有。 13 2006年选举至2014年之前的超时时间之前，证人和受害人的保护。

“今年在政治，让众议院的一些成员被优先考虑的换届选举，因此，我们必须努力工作，为在众议院证人和受害者的保护的法律草案打，说：“为保护研究所主席证人和阿卜杜勒·哈里斯semendawai根据阿卜杜勒讨论在雅加达，周四（20/02/014）

的受害者，众议院应立即完成法律草案关于保护证人和受害者，因为它已得到总统的批准，苏西洛通过批准总统关于保护证人和被害人的法律草案信2月12日签署，2014年。

据他介绍，有与无法律上保护证人和被害人的修订被害人证人保护四个主要问题。

首先，举报人或报告员和正义collabolator肇事者或证人合作的保障。这包括加强一个更加自信的行为人及投诉人的证人的定义，更广泛的保护和给予特别表彰。 “在关于保护证人和被害人，保护犯罪者和报告员的证人的法律草案具有法律效力，”他说的报道。

所以，阿卜杜勒持续，将产生的法律之间的相同的理解执法机构。
“应该毫不犹豫地给予特别表彰那些谁还敢拆了罪，”他说。 “第二

，加强恢复原状和赔偿的意义，从而提供法律确定性的受害者。”，包括新的法律主体，即“恐怖主义犯罪在提供心理和医疗援助的受害者，”他说。

第三，增加了更多的行动保护特别是在管理lpsk证人保护计划的部门产生影响。 “包括该法案还增加了与孩子谁是证人指证他们的父母，包括保护谁提供的试用信息专家的权利和保护的新规定的程序，”他说。

第四，加强任务和​​组织的角色和在的lpsk机构包括进入任务和lpsk职能上由总秘书处的协助。 [W5]

Hasil (China) 2:

在保护证人和受害者的法律草案应全面
雅加达，对证人、受害人保护家乡所敦促众议院很快敲定在2006幕13号法案的草案的变化对证人、受害人保护前2014选举的超时时间。

”在今年的政治，一些成员的众议院大选是优先的，所以我们必须努力工作，在众议院的证人、受害人保护法草案”的斗争，为证人和阿卜杜勒哈里斯semendawai讨论在雅加达的受害者保护研究所的主席说，星期四（20 02 / 014）

根据阿卜杜勒，众议院应立即完成法律草案对证人和受害者保护因为它已通过批准总统对证人、受害人保护法草案在2014年2月12日签署了信的总统苏西洛Bambang尤多约诺批准。

根据他，有没有对证人和受害者保护法的修订受害者证人保护的四个主要问题。

第一，保护举报者或文书与司法collabolator加害人或证人合作。这包括加强在更加自信的人和原告证人的定义，一个更广泛的保护和给予特殊的肯定。”对法律草案中的证人、受害人的保护，对肇事者的证人和员保护具有法律效力，”他说，报道之间。

如此，阿卜杜勒继续，将创建的执法机构之间的相同的理解。
“应该毫不犹豫的给予特别重视那些敢于瓦解犯罪的，“他说。”第二

，加强恢复和补偿的意义，从而为受害者提供法律确定性。”包括新的法律主体，即犯罪，恐怖主义的受害者的心理和医疗提供援助，”他说。

第三，增加了更多的保护动作的影响特别是在证人保护计划管理部门工作。”包括对账单程序也加入到权利和谁是证人指证他们的父母的儿童保护相关的新规定，包括为专家提供了试验信息的保护，”他说。

第四，加强任务和组织的工作任务和职能机构包括进入工作角色的条款是秘书处的协助。[ 5 ]

Hasil (China) 3:

关于保护证人和被害人的法律草案应全面
雅加达，贾翔-研究所保护证人和被害人敦促众议院即将在 2014 年选举之前的超时时间之前敲定法号 13 2006 年关于保护证人和被害人的草案立法变化。

"这一年中政治,让众议院的代表的一些成员确定的优先次序换届选举，所以我们要努力工作，争取在保护证人和被害人在众议院的法律草案"周四说，保护证人和受害者的 Abdul Haris Semendawai 讨论在雅加达，学会主席 (14/2/20)

据阿卜杜勒 ·,众议院的代表应立即完成关于保护证人和被害人的法律草案，因为它有批准的总统苏西洛 · 班邦 · 尤多约诺通过签署的批准由法 》 草案总统保护证人和被害人对 2014 年 2 月 12 日的信.

他说，有证人保护受害人未经修正法 》 保护的证人和被害人的四个主要问题

第一、 保护告密者或报告员和司法 collabolator 的肇事者或证人进行合作。这包括加强行为人和中更加自信，申诉人证人的定义广泛的保护和给予特别承认。"在保护证人和被害人的法律草案，保护证人的犯罪行为人和报告员有法律效力的"他说： 正如报告之间。

所以，阿卜杜勒 · 仍在继续，将会创建执法机构之间同样的理解.
"应毫不犹豫地给予那些敢于拆除犯罪特别承认，"他说。"第二个

，加强恢复原状和补偿，从而为受害者提供法律的确定性的意义."包括新的法律主体，即 ' 犯罪受害者的恐怖主义的提供的心理社会和医疗援助，"他说。

三、尤其是在管理当局的 LPSK 证人保护计划添加更多行动保护的影响。"还包括本条例草案的过程添加新的规定与有关的权利和保护儿童证人指证他们的父母，包括保护专家，他在审判中，提供的信息为"他说.

四、加强的任务和角色的组织和体制包括输入任务和职能的 LPSK LPSK 在由总秘书处协助。[] W5