20100:18:12,099 --> 00:18:13,498Rou

201
00:18:12,099 --> 00:18:13,498
Rough landing, flybaby?

202
00:18:15,002 --> 00:18:16,492
It was just a joke, man.

203
00:18:16,837 --> 00:18:18,327
It's pretty funny.

204
00:18:19,873 --> 00:18:21,101
You could've killed me.

205
00:18:21,875 --> 00:18:22,705
What?

206
00:18:22,909 --> 00:18:24,308
I said you could've killed me.

207
00:18:26,179 --> 00:18:27,407
Couldn't hear you.

208
00:18:32,386 --> 00:18:33,910
Can you hear me now?

209
00:18:41,461 --> 00:18:43,622
Doug, you've got to
come with me now.

210
00:18:43,830 --> 00:18:46,731
It's your dad.
You got to get back to the base.

211
00:18:48,068 --> 00:18:49,729
He's been shot down.

212
00:18:51,505 --> 00:18:52,870
Jesus.

213
00:18:54,074 --> 00:18:56,065
They just found out about it.
Come on.

214
00:18:56,410 --> 00:18:58,901
- We got to get Matt.
- I'll get Matt. You go.

215
00:19:15,696 --> 00:19:17,357
When will they release him?

216
00:19:18,432 --> 00:19:19,490
They don't know.

217
00:19:20,267 --> 00:19:23,896
Didn't they tell you why
he was flying so near the coast?

218
00:19:25,272 --> 00:19:26,933
The general said...

219
00:19:27,941 --> 00:19:29,499
...they couldn't tell me.

220
00:19:32,779 --> 00:19:34,303
I'll be back in a minute.

221
00:19:38,785 --> 00:19:40,446
Is Colonel Blackburn in there?

222
00:19:41,121 --> 00:19:42,486
You can't go in there!

223
00:19:51,198 --> 00:19:52,688
Who do you think you are?

224
00:19:52,899 --> 00:19:55,766
Lighten up. I just want
to talk to Colonel Blackburn.

225
00:20:01,007 --> 00:20:02,565
I suppose you want some answers.

226
00:20:03,143 --> 00:20:05,134
Nobody's telling us
what's going on.

227
00:20:06,079 --> 00:20:08,912
I figured since you and Dad
have been friends for so long...

228
00:20:09,116 --> 00:20:10,344
...you'd tell me the truth.

229
00:20:11,251 --> 00:20:12,513
What'd they tell you so far?

230
00:20:13,320 --> 00:20:17,484
Just that Dad was flying
over the Med when he got jumped.

231
00:20:17,691 --> 00:20:19,750
And then something crazy
about a trial.

232
00:20:20,026 --> 00:20:22,824
It's kind of
a complicated situation.

233
00:20:23,663 --> 00:20:25,358
Hell, it's a bunch of nonsense!

234
00:20:25,832 --> 00:20:28,198
Some countries play a little
different than we do.

235
00:20:28,401 --> 00:20:31,666
Come on. Stick on
my heels for a minute.

236
00:20:38,845 --> 00:20:40,312
I'll get in trouble...

237
00:20:40,514 --> 00:20:44,075
...for showing you this,
so keep your mouth shut.

238
00:20:44,284 --> 00:20:47,583
We fly navigation
exercises to establish...

239
00:20:47,788 --> 00:20:50,382
International airspace.
My dad told me that.

240
00:20:50,557 --> 00:20:53,321
He wasn't in their territory.
Why'd they fire on him?

241
00:20:53,527 --> 00:20:54,687
They claim 200 miles...

242
00:20:54,895 --> 00:20:56,328
...about out to here.

243
00:20:56,563 --> 00:20:58,394
We only recognize 12.

244
00:20:59,432 --> 00:21:01,730
They usually don't mess with us,
but this time...

245
00:21:01,935 --> 00:21:03,493
...they caught us with our pants down.

246
00:21:03,804 --> 00:21:06,034
Your dad didn't have a chance.

247
00:21:06,339 --> 00:21:08,466
But he waxed 3 of them before he bailed.

248
00:21:08,875 --> 00:21:10,536
What's this about a trial?

249
00:21:13,280 --> 00:21:16,147
They're full of shit!
We asked for a carrier!

250
00:21:16,383 --> 00:21:18,783
They said they couldn't cooperate.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

20100:18:12, 099--> 00:18:13, 498Kasar pendaratan, flybaby?20200:18:15, 002--> 00:18:16, 492Itu hanya lelucon, manusia.20300:18:16, 837--> 00:18:18, 327Hal ini cukup lucu.20400:18:19, 873--> 00:18:21, 101Anda bisa telah membunuh saya.20500:18:21, 875--> 00:18:22, 705Apa?20600:18:22, 909--> 00:18:24, 308Aku berkata Anda bisa telah membunuh saya.20700:18:26, 179--> 00:18:27, 407Tidak bisa mendengar Anda.20800:18:32, 386--> 00:18:33, 910Dapatkah Anda mendengar saya sekarang?20900:18:41, 461--> 00:18:43, 622Doug, Anda harusdatang dengan saya sekarang.21000:18:43, 830--> 00:18:46, 731Itu adalah ayah Anda.Anda harus mendapatkan kembali ke dasar.21100:18:48, 068--> 00:18:49, 729Dia telah ditembak jatuh.21200:18:51, 505--> 00:18:52, 870Yesus.21300:18:54, 074--> 00:18:56, 065Mereka hanya menemukan tentang hal itu.Ayolah.21400:18:56, 410--> 00:18:58, 901-Kami harus mendapatkan Matt.-Aku akan mendapatkan Matt. Kamu pergi.21500:19:15, 696--> 00:19:17, 357Ketika mereka akan merilis dia?21600:19:18, 432--> 00:19:19, 490Mereka tidak tahu.21700:19:20, 267--> 00:19:23, 896Tidak mereka memberitahu Anda mengapaDia terbang begitu dekat pantai?21800:19:25, 272--> 00:19:26, 933Umum mengatakan...21900:19:27, 941--> 00:19:29, 499... mereka tidak tahu saya.22000:19:32, 779--> 00:19:34, 303Aku akan kembali dalam satu menit.22100:19:38, 785--> 00:19:40, 446Apakah Blackburn Kolonel di sana?22200:19:41, 121--> 00:19:42, 486Anda tidak bisa masuk ke sana!22300:19:51, 198--> 00:19:52, 688Siapa yang Anda pikir Anda?22400:19:52, 899--> 00:19:55, 766Meringankan up. Aku hanya inginuntuk berbicara dengan Kolonel Blackburn.22500:20:01, 007--> 00:20:02, 565Saya kira Anda menginginkan jawaban.22600:20:03, 143--> 00:20:05, 134Tak seorang pun mengatakanApa yang terjadi.22700:20:06, 079--> 00:20:08, 912Saya pikir sejak Anda dan ayahtelah teman-teman untuk begitu lama...22800:20:09, 116--> 00:20:10, 344... Anda akan mengatakan yang sebenarnya.22900:20:11, 251--> 00:20:12, 513Apa yang akan mereka katakan Anda sejauh ini?23000:20:13, 320--> 00:20:17, 484Hanya ayah terbangatas Med ketika dia mendapat melompat.23100:20:17, 691--> 00:20:19, 750Dan kemudian sesuatu yang gilatentang pengadilan.23200:20:20, 026--> 00:20:22, 824Ini adalah jenissituasi yang rumit.23300:20:23, 663--> 00:20:25, 358Neraka, ini adalah sekelompok omong kosong!23400:20:25, 832--> 00:20:28, 198Beberapa negara bermain sedikitberbeda daripada yang kita lakukan.23500:20:28, 401--> 00:20:31, 666Ayolah. Menempel padatumit saya selama satu menit.23600:20:38, 845--> 00:20:40, 312Aku akan mendapatkan dalam kesulitan...23700:20:40, 514--> 00:20:44, 075... untuk menunjukkan kepada Anda ini,Jadi tetap menutup mulut Anda.23800:20:44, 284--> 00:20:47, 583Kami terbang navigasilatihan untuk membangun...23900:20:47, 788--> 00:20:50, 382Udara Internasional.Ayahku mengatakan kepada saya bahwa.24000:20:50, 557--> 00:20:53, 321Ia tidak di wilayah mereka.Mengapa mereka akan api kepadanya?24100:20:53, 527--> 00:20:54, 687Mereka mengklaim 200 mil...24200:20:54, 895--> 00:20:56, 328.. .about keluar ke sini.24300:20:56, 563--> 00:20:58, 394Kami hanya mengakui 12.24400:20:59, 432--> 00:21:01, 730Mereka biasanya don't mess dengan kita,tapi kali ini...24500:21:01, 935--> 00:21:03, 493... mereka tertangkap kita dengan celana kami turun.24600:21:03, 804--> 00:21:06, 034Ayahmu tidak punya kesempatan.24700:21:06, 339--> 00:21:08, 466Tapi dia Wax 3 dari mereka sebelum ia ditebus.24800:21:08, 875--> 00:21:10, 536Apakah ini tentang pengadilan?24900:21:13, 280--> 00:21:16, 147They're penuh kotoran!Kami meminta pembawa!25000:21:16, 383--> 00:21:18, 783Mereka mengatakan mereka tidak bisa bekerja sama.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

201
00: 18: 12.099 -> 00: 18: 13.498
Rough landing, flybaby? 202 00: 18: 15.002 -> 00: 18: 16.492 Itu hanya lelucon, man. 203 00: 18: 16.837 -> 00: 18: 18.327 Ini cukup lucu. 204 00: 18: 19.873 -> 00: 18: 21.101 Anda bisa membunuh saya. 205 00: 18: 21.875 -> 00: 18: 22.705 ? Apa 206 00:18 : 22909 -> 00: 18: 24.308 aku bilang kau bisa membunuh saya. 207 00: 18: 26.179 -> 00: 18: 27.407 tidak bisa mendengar Anda. 208 00: 18: 32.386 -> 00: 18: 33.910 Bisakah kau mendengarku sekarang? 209 00: 18: 41.461 -> 00: 18: 43.622 Doug, Anda harus datang dengan saya sekarang. 210 00: 18: 43.830 -> 00: 18: 46.731 Ini . ayahmu Anda harus kembali ke dasar. 211 00: 18: 48.068 -> 00: 18: 49.729 Dia telah ditembak jatuh. 212 00: 18: 51.505 -> 00: 18: 52.870 . Yesus 213 00: 18: 54.074 -> 00: 18: 56.065 Mereka baru tahu tentang hal itu. Ayo. 214 00: 18: 56.410 -> 00: 18: 58.901 - Kita harus mendapatkan Matt. - aku akan Matt. Anda pergi. 215 00: 19: 15.696 -> 00: 19: 17.357 Ketika mereka akan membebaskannya? 216 00: 19: 18.432 -> 00: 19: 19.490 Mereka tidak tahu. 217 00: 19: 20.267 - -> 00: 19: 23.896 Apakah mereka tidak memberitahu Anda mengapa ia terbang begitu dekat pantai? 218 00: 19: 25.272 -> 00: 19: 26.933 Jenderal itu mengatakan ... 219 00: 19: 27.941 - > 00: 19: 29.499 ... mereka tidak bisa mengatakan. 220 00: 19: 32.779 -> 00: 19: 34.303 aku akan kembali dalam satu menit. 221 00: 19: 38.785 -> 00: 19: 40.446 Apakah Kolonel Blackburn di sana? 222 00: 19: 41.121 -> 00: 19: 42.486 Anda tidak bisa masuk ke sana! 223 00: 19: 51.198 -> 00: 19: 52.688 Siapa yang Anda pikir Anda yang? 224 00: 19: 52.899 -> 00: 19: 55.766 tenanglah. Aku hanya ingin berbicara dengan Kolonel Blackburn. 225 00: 20: 01.007 -> 00: 20: 02.565 Saya kira Anda ingin beberapa jawaban. 226 00: 20: 03.143 -> 00: 20: 05.134 Tidak ada yang memberitahu kita apa yang terjadi . 227 00: 20: 06.079 -> 00: 20: 08.912 saya pikir karena Anda dan Dad telah berteman selama begitu lama ... 228 00: 20: 09.116 -> 00: 20: 10.344 ... Anda lebih mengatakan yang sebenarnya. 229 00: 20: 11.251 -> 00: 20: 12.513 ? Apa yang mereka memberitahu Anda sejauh 230 00: 20: 13.320 -> 00: 20: 17.484 Hanya saja Dad terbang di atas Med ketika ia mendapat melompat. 231 00: 20: 17.691 -> 00: 20: 19.750 Dan kemudian sesuatu yang gila tentang pengadilan. 232 00: 20: 20.026 -> 00: 22.824: 20 Ini semacam situasi yang rumit. 233 00 : 20: 23.663 -> 00: 20: 25.358 Hell, itu omong kosong! 234 00: 20: 25.832 -> 00: 20: 28.198 Beberapa negara bermain sedikit . berbeda dari yang kita lakukan 235 00: 20: 28.401 -> 00: 20: 31.666 Ayo. Menempel pada tumit saya selama satu menit. 236 00: 20: 38.845 -> 00: 20: 40.312 Saya akan mendapat masalah ... 237 00: 20: 40.514 -> 00: 20: 44.075 ... untuk menunjukkan Anda ini, jadi tutup mulut. 238 00: 20: 44.284 -> 00: 20: 47.583 Kami terbang navigasi latihan untuk membangun ... 239 00: 20: 47.788 -> 00: 20: 50.382 . wilayah udara Internasional saya ayah mengatakan kepada saya bahwa. 240 00: 20: 50.557 -> 00: 20: 53.321 Dia tidak di wilayah mereka. Kenapa mereka api pada dirinya? 241 00: 20: 53.527 -> 00: 20: 54.687 mereka mengklaim 200 mil ... 242 00: 20: 54.895 -> 00: 20: 56.328 ... tentang keluar ke sini. 243 00: 20: 56.563 -> 00: 20: 58.394 Kami hanya mengakui 12. 244 00: 20: 59.432 -> 00: 21: 01.730 mereka biasanya tidak main-main dengan kami, tapi kali ini ... 245 00: 21: 01.935 -> 00: 21: 03.493 ... mereka menangkap kami dengan celana kami turun . 246 00: 21: 03.804 -> 00: 21: 06.034 ayahmu tidak memiliki kesempatan. 247 00: 21: 06.339 -> 00: 21: 08.466 . Tapi dia wax 3 dari mereka sebelum ia ditebus 248 00 : 21: 08.875 -> 00: 21: 10.536 apa ini sidang? 249 00: 21: 13.280 -> 00: 21: 16.147 ! Mereka penuh omong kosong ! Kami meminta pembawa 250 00:21: 16.383 -> 00: 21: 18.783 mereka mengatakan mereka tidak bisa bekerja sama.