ISO 9241-210 defined the human-cent

ISO 9241-210 defined the human-centered design processes for interactive sys- tem design as follows: 1) cooperative design: designers and user involved in all stages; 2) participatory design: users’ occasionally participate in the design process; 3) contextual design: design based on the actual context. User-centered system design (UCSD) focuses on usability not only in the development process but also throughout the system’s life cycle. Human-centered design and interactive interaction design are aspects of the same issue, but in practice, they are used synonymously for UCD . Figure 1 presents Wallach and Scholtz User-Cenetered design activities.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

ISO 9241-210 didefinisikan proses desain berpusat pada manusia untuk desain sys-tem interaktif sebagai berikut: 1) desain koperasi: desainer dan pengguna terlibat dalam semua tahap; 2) partisipatif desain: pengguna kadang-kadang berpartisipasi dalam proses desain; 3) kontekstual desain: desain berdasarkan konteks yang sebenarnya. Desain sistem berpusat pada pengguna (UCSD) berfokus pada kegunaan tidak hanya dalam proses pembangunan, tetapi juga seluruh siklus hidup sistem. Desain yang berpusat pada manusia dan desain interaktif interaksi adalah aspek dari masalah yang sama, tetapi dalam praktiknya, mereka digunakan secara sinonim untuk UCD. Gambar 1 menyajikan kegiatan desain Wallach dan Scholtz pengguna-Cenetered.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

ISO 9241-210 didefinisikan proses desain yang berpusat pada manusia untuk sistem- interaktif desain tem sebagai berikut: 1) desain koperasi: desainer dan pengguna terlibat dalam semua tahap; 2) desain partisipatif: pengguna sesekali berpartisipasi dalam proses desain; 3) desain kontekstual: desain berdasarkan konteks yang sebenarnya. desain sistem pengguna berpusat (UCSD) berfokus pada kegunaan tidak hanya dalam proses pembangunan tetapi juga di seluruh siklus hidup sistem. desain yang berpusat pada manusia dan desain interaksi interaktif adalah aspek dari masalah yang sama, tetapi dalam prakteknya, mereka digunakan secara sinonim untuk UCD. Gambar 1 menyajikan kegiatan desain User-Cenetered Wallach dan Scholtz.