100:00:00,001 --> 00:01:52,801♪ Fix

1
00:00:00,001 --> 00:01:52,801
♪ Fixed & Synced by
bozxphd.Enjoy The Movie ♪

2
00:01:52,821 --> 00:01:54,539
People will say I am a monster...

3
00:01:54,781 --> 00:01:56,374
...for what I've done.

4
00:01:57,576 --> 00:01:59,044
And maybe they're right.

5
00:02:01,580 --> 00:02:03,548
I always thought that I'd have more...

6
00:02:03,790 --> 00:02:05,838
- .. lime.
- Dad?

7
00:02:06,209 --> 00:02:07,586
Dad!

8
00:02:07,836 --> 00:02:08,837
I'm sorry.

9
00:02:10,589 --> 00:02:11,715
Peter?

10
00:02:26,355 --> 00:02:28,983
He likes to sleep with the light on
at night.

11
00:02:29,232 --> 00:02:30,734
Mary, we have to go.

12
00:02:34,613 --> 00:02:35,660
Dad.

13
00:02:38,992 --> 00:02:40,118
Be good.

14
00:02:49,878 --> 00:02:52,506
I found a safe place for us to spend
the night at Lake Geneva.

15
00:02:54,132 --> 00:02:56,726
- Are you uploading it?
- To Roosevelt. All of it.

16
00:02:56,968 --> 00:02:58,595
Just in case we...

17
00:03:00,764 --> 00:03:02,107
We're gonna be fine, Mary.

18
00:03:02,349 --> 00:03:04,772
Did you see his face?
He's never gonna understand.

19
00:03:05,018 --> 00:03:06,645
Mary, we've been through this.

20
00:03:07,729 --> 00:03:09,697
Our life as we know it is over.

21
00:03:10,273 --> 00:03:13,493
We're gonna spend every day
from now on looking over our shoulders.

22
00:03:14,319 --> 00:03:16,663
Never feeling safe.
We can't do that to him.

23
00:03:17,239 --> 00:03:18,661
He's just a little boy.

24
00:03:18,907 --> 00:03:20,750
I know, I know. But it's gonna be okay.

25
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
It's gonna be all right.

26
00:03:39,720 --> 00:03:41,017
No rest for the weary, huh?

27
00:03:41,263 --> 00:03:43,231
No, I'm afraid not.

28
00:03:44,015 --> 00:03:45,517
Occupational hazard, I guess.

29
00:03:47,352 --> 00:03:48,569
What is it you're working on?

30
00:03:52,357 --> 00:03:55,327
Just planning ahead. Do you think
I could speak with the pilot?

31
00:03:56,403 --> 00:03:57,450
Something you need?

32
00:03:58,447 --> 00:03:59,744
Perhaps I can help.

33
00:04:00,157 --> 00:04:04,037
I'd just like to radio ahead and make sure
everything's in order for when we land.

34
00:04:07,164 --> 00:04:09,792
I think we both know
that's not an option, Dr. Parker.

35
00:04:24,806 --> 00:04:27,776
- Richard.
- They say you're a genius.

36
00:04:28,018 --> 00:04:29,018
Richard!

37
00:04:29,895 --> 00:04:31,522
Not if you thought you could escape.

38
00:04:31,772 --> 00:04:32,772
Richard!

39
00:04:33,982 --> 00:04:34,982
Mary!

40
00:04:49,289 --> 00:04:50,415
Mary!

41
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
Mare.

42
00:05:02,803 --> 00:05:05,147
It's okay. It's okay. That's okay.
It's okay.

43
00:05:06,139 --> 00:05:08,562
I got you. I have you, okay? Okay?

44
00:05:08,850 --> 00:05:10,193
Just gonna make you safe.

45
00:05:10,435 --> 00:05:12,904
It's done. It's done.
Can you breathe? Mare?

46
00:05:14,523 --> 00:05:15,775
- Roosevelt.
- What?

47
00:05:16,024 --> 00:05:17,116
Roosevelt.

48
00:05:27,327 --> 00:05:28,544
It's back up. It's back up.

49
00:05:28,787 --> 00:05:31,290
It's back up, okay? Hey, hey, hey.

50
00:05:31,832 --> 00:05:33,755
We're gonna be all right, okay?
You stay with me.

51
00:07:44,422 --> 00:07:46,265
What do you got for me today,
New York?

52
00:07:46,508 --> 00:07:48,306
Reporting live
from New York 1 chopper.

53
00:07:48,551 --> 00:07:51,896
An Oscorp truck carrying plutonium
has been hijacked.

54
00:07:52,138 --> 00:07:53,936
A police chase is in progress.

55
00:07:54,182 --> 00:07:55,559
All right. Let's get to work.

56
00:07:59,980 --> 00:08:02,779
Say hello to Aleksei Sytsevich!

57
00:08:32,512 --> 00:08:34,185
Spider-Man!

58
00:08:34,514 --> 00:08:35,982
Hello, pedestrians.

59
00:08:54,576 --> 00:08:55,828
Knock, knock.

60
00:08:56,536 --> 00:08:57,833
Mr. Criminal?

61
00:08:58,288 --> 00:09:01,462
Hey, my name is Spider-Man. You can call
me Web-Head, you can call me Amazing...

62
00:09:01,708 --> 00:09:03,710
...just don't call me late for dinner.
You get it?

63
00:09:05,503 --> 00:09:07,722
Not a shaker? Are you a hugger?

64
00:09:07,964 --> 00:09:10,387
- I am killer!
- Whoa, okay.

65
00:09:10,633 --> 00:09:13,512
Warning. Plutonium-238
is a radioactive material...

66
00:09:13,762 --> 00:09:15,355
...and is highly explosive.

67
00:09:15,972 --> 00:09:17,189
Excuse me.

68
00:09:17,557 --> 00:09:19,480
There's more room on the sidewalk,
folks, please.

69
00:09:19,726 --> 00:09:21,524
- Watch it, man.
- I got blueprints here.

70
00:09:21,770 --> 00:09:22,817
A little help?

71
00:09:23,563 --> 00:09:25,190
A little help, please.

72
00:09:27,609 --> 00:09:29,031
You having a problem with your gun?

73
00:09:29,277 --> 00:09:30,529
Let me help you out with that.

74
00:09:31,154 --> 00:09:32,201
Coming through.

75
00:09:34,449 --> 00:09:35,541
Too much work...

76
00:09:37,202 --> 00:09:38,249
Oh, this is bad.

77
00:09:38,495 --> 00:09:39,712
I'm gonna be right back.

78
00:09:43,500 --> 00:09:45,252
Heads up. Watch out.

79
00:09:48,088 --> 00:09:49,806
Okay. Okay. There you go.

80
00:09:50,048 --> 00:09:52,801
- You okay? You all right?
- You're Spider-Man.

81
00:09:53,051 --> 00:09:55,349
Costume gives it away?
These look pretty important, Max.

82
00:09:55,720 --> 00:09:57,438
"Max"? How do you know my name?

83
00:09:57,680 --> 00:09:58,852
It's written on your badge.

84
00:09:59,099 --> 00:10:00,100
I'm a nobody.

85
00:10:00,350 --> 00:10:02,569
Hey, you're not a nobody.
You're a somebody.

86
00:10:02,811 --> 00:10:03,482
Lick that.

87
00:10:03,728 --> 00:10:05,071
All right. Listen to me.

88
00:10:05,313 --> 00:10:06,360
- Now I need you.
- Really?

89
00:10:06,606 --> 00:10:08,286
- You're my eyes and ears out here.
- Okay.

90
00:10:08,316 --> 00:10:09,316
- All right?
- All right.

91
00:10:09,484 --> 00:10:10,610
I'll see you out there.

92
00:10:12,153 --> 00:10:14,872
Warning. Violation of protocol.

93
00:10:45,353 --> 00:10:46,650
Hands up!

94
00:10:51,609 --> 00:10:52,906
Get him, Spidey!

95
00:10:56,281 --> 00:10:58,124
Gotcha. Gotcha. Nope. Got you too.

96
00:11:01,870 --> 00:11:03,622
Hey. No. You.
You're not going anywhere.

97
00:11:03,872 --> 00:11:05,374
Come here. Come here.
Come to Daddy.

98
00:11:08,168 --> 00:11:09,966
Get the hell out of the way!

99
00:11:10,211 --> 00:11:11,884
Okay. Stop it! Stop it!

100
00:11:13,923 --> 00:11:15,425
Oh, come on.

101
00:11:17,385 --> 00:11:18,602
Hey, wait. Come back here.

102
00:11:20,513 --> 00:11:21,513
Heel!

103
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
I got you.

104
00:11:34,194 --> 00:11:37,824
Hey, I'm sorry, I'm running a bit late.
I got stuck in some traffic.

105
00:11:38,072 --> 00:11:39,870
Your timing is terrible.
It started already.

106
00:11:40,116 --> 00:11:41,596
- I know, I'm sorry.
-

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00: 00:00, 001--> 00:01:52, 801
♪ tetap & disinkronisasikan dengan
bozxphd.Menikmati The Movie ♪

2
00:00:01: 54, 539--> 01:52, 821
orang akan mengatakan aku rakasa...

3
00:00:01: 56, 374--> 01:54, 781
... untuk apa yang telah kulakukan.

4
00:00:01: 59, 044--> 01:57, 576
dan mungkin mereka benar.

5
00:00:02: 03, 548--> 02:01, 580
saya selalu berpikir bahwa saya akan memiliki lebih banyak...

6
00:00:02: 05, 838--> 02:03, 790
-.. kapur.
-ayah?

7
00:00:02: 07, 586--> 02:06, 209
Dad!

8
00:00:02: 08, 837--> 02:07, 836
saya minta maaf.

9
00:00:02: 11, 715--> 02:10, 589
Petrus?

10
00:00:02: 28, 983--> 02:26, 355
ia suka tidur dengan cahaya di
malam.

11
00:00:02: 30, 734--> 02:29, 232
Maria, kita harus pergi.

12
00:00:02: 35, 660--> 02:34, 613
ayah.

13
00:00:02: 40, 118--> 02:38, 992
baik.

14
00:00:02: 52, 506--> 02:49, 878
saya menemukan tempat yang aman bagi kita untuk menghabiskan
malam di tepi Danau Jenewa.

15
00:00:02: 56, 726--> 02:54, 132
-Apakah Anda meng-upload?
- untuk Roosevelt. Semua itu

16
00:00:02: 58, 595--> 02:56, 968
hanya dalam kasus kami...

17
00:00:03: 02, 107--> 03:00, 764
kita akan baik-baik saja, Mary.

18
00: 03:02, 349--> 00:03:04, 772
Apakah Anda melihat wajahnya?
dia pernah akan memahami.

19
00:00:03: 06, 645--> 03:05, 018
Maria, kita telah melalui ini.

20
00:00:03: 09, 697--> 03:07, 729
kehidupan seperti yang kita tahu adalah atas.

21
00: 03:10, 273--> 00:03:13, 493
kita akan menghabiskan setiap hari
sekarang melihat bahu kami.

22
00:00:03: 16, 663--> 03:14, 319
pernah perasaan Brankas.
kita tidak bisa melakukan itu kepadanya.

23
00:00:03: 18, 661--> 03:17, 239
dia adalah seorang anak kecil.

24
00:00:03: 20, 750--> 03:18, 907
aku tahu, aku tahu. Tapi itu akan baik-baik saja.

25
00:00:03: 24, 287--> 03:23, 286
itu akan baik-baik saja.

26
00:00:03: 41, 017--> 03:39, 720
tidak ada istirahat bagi yang lelah, ya?

27
00:00:03: 43, 231--> 03:41, 263
tidak, aku tidak takut.

28
00:00:03: 45, 517--> 03:44, 015
bahaya okupasi, saya kira.

29
00:00:03: 48, 569--> 03:47, 352
apa itu sedang Anda kerjakan?

30
00:00:03: 55, 327--> 03:52, 357
hanya merencanakan ke depan. Apakah Anda pikir
saya bisa berbicara dengan pilot?

31
00: 03:56,--> 403 00:03:57, 450
sesuatu yang Anda butuhkan?

32
00:00:03: 59, 744--> 03:58, 447
mungkin aku bisa membantu.

33
00: 04:00, 157--> 00:04:04, 037
saya hanya ingin radio ke depan dan pastikan
semuanya agar Kapan kita mendarat.

34
00:00:04: 09, 792--> 04:07, 164
saya pikir kita berdua tahu
itu bukanlah suatu pilihan, Dr Parker.

35
00:00:04: 27, 776--> 04:24, 806
-Richard.
-mereka mengatakan Anda jenius.

36
00:00:04: 29, 018--> 04:28, 018
Richard!

37
00:00:04: 31, 522--> 04:29, 895
tidak jika Anda berpikir Anda bisa melarikan diri.

38
00:00:04: 32, 772--> 04:31, 772
Richard!

39
00:00:04: 34, 982--> 04:33, 982
Maria!

40
00:00:04: 50, 415--> 04:49, 289
Maria!

41
00:00:05: 02, 760--> 05:01, 760
mare.

42
00:00:05: 05, 147--> 05:02, 803
tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Itulah Oke.
tidak apa-apa.

43
00: 05:06, 139--> 00:05:08, 562
aku punya Anda. Aku punya Anda, oke? Oke?

44
00:00:05: 10, 193--> 05:08, 850
hanya akan membuat Anda aman.

45
00:00:05: 12, 904--> 05:10, 435
hal itu dilakukan. Hal itu dilakukan.
dapat Anda bernapas? Mare?

46
00:00:05: 15, 775--> 05:14, 523
-Roosevelt.
- apa?

47
00:00:05: 17, 116--> 05:16, 024
Roosevelt.

48
00:00:05: 28, 544--> 05:27, 327
aktif. It's up kembali

49
00:00:05: 31, 290--> 05:28, 787
aktif, Oke? Hei, Hei, Hei.

50
00:00:05: 33, 755--> 05:31, 832
kita akan menjadi hak, oke?
Anda tinggal dengan saya

51
00:00:07: 46, 265--> 07:44, 422
apa yang Anda punya untuk saya hari ini,
New York?

52
00:00:07: 48, 306--> 07:46, 508
pelaporan hidup
dari helikopter New York 1.

53
00:00:07: 51, 896--> 07:48, 551
Oscorp truk yang membawa plutonium
telah dibajak.

54
00:00:07: 53, 936--> 07:52, 138
mengejar polisi sedang berlangsung.

55
00:00:07: 55, 559--> 07:54, 182
saja. Mari kita bekerja.

56
00:00:08: 02, 779--> 07:59, 980
Say hello untuk Aleksei Sytsevich!

57
00: 08:32,512--> 00:08:34, 185
spider-Man!

58
00: 08:34, 514--> 00:08:35, 982
Halo, pejalan kaki.

59
00:00:08: 55, 828--> 08:54, 576
Knock, knock.

60
00:00:08: 57, 833--> 08:56, 536
Mr pidana?

61
00:00:09: 01, 462--> 08:58, 288
Hei, nama saya adalah Spider-Man. Anda dapat menghubungi
saya Web-kepala, Anda dapat menghubungi saya Amazing...

62
00:00:09: 03, 710--> 09:01, 708
... hanya tidak menelepon saya terlambat untuk makan malam.
Anda mendapatkannya?

63
00:00:09: 07, 722--> 09:05, 503
tidak shaker? Apakah Anda dgn diam?

64
00:00:09: 10, 387--> 09:07, 964
-I 'm pembunuh!
-Wah, oke.

65
00:00:09: 13, 512--> 09:10, 633
peringatan. Plutonium-238
adalah bahan radioaktif...

66
00:00:09: 15, 355--> 09:13, 762
.. .dan sangat eksplosif.

67
00:00:09: 17, 189--> 09:15, 972
alasan me.

68
00:00:09: 19, 480--> 09:17, 557
ada lebih banyak ruang di trotoar,
orang, silahkan.

69
00: 09:19,726--> 00:09:21, 524
-menontonnya, Man
-aku punya cetak biru di sini.

70
00:00:09: 22, 817--> 09:21, 770
sedikit bantuan?

71
00:00:09: 25, 190--> 09:23, 563
sedikit membantu, silahkan.

72
00:00:09: 29, 031--> 09:27, 609
Anda memiliki masalah dengan pistol Anda?

73
00:00:09: 30, 529--> 09:29, 277
biarkan saya membantu Anda dengan.

74
00: 09:31, 154--> 00:09:32, 201
datang melalui.

75
00:00:09: 35, 541--> 09:34, 449
terlalu banyak bekerja...

76
00:00:09: 38, 249--> 09:37, 202
Oh, ini buruk.

77
00:00:09: 39, 712--> 09:38, 495
aku akan segera kembali.

78
00:09:43,500--> 00:09:45, 252
kepala up. Awas.

79
00:00:09: 49, 806--> 09:48, 088
Oke. Oke. There you go.

80
00:00:09: 52, 801--> 09:50, 048
-Anda baik-baik saja? Kau?
-kau Spider-Man.

81
00:00:09: 55, 349--> 09:53, 051
kostum memberikan begitu saja?
ini terlihat cukup penting, maks.

82
00: 09:55, 720--> 00:09:57, 438
"Max"? Bagaimana Anda tahu namaku?

83
00:00:09: 58, 852--> 09:57, 680
tertulis pada lencana.

84
00: 09:59, 099--> 00:10:00, 100
aku tidak ada.

85
00:10 00, 350--> 00:10:02, 569
Hei, kau tidak siapa-siapa.
Anda orang.

86
00: 10:02,811--> 00:10:03, 482
menjilat bahwa.

87
00:00:10: 05, 071--> 10:03, 728
saja. Mendengarkan saya

88
00: 10:05, 313--> 00:10:06, 360
- sekarang saya perlu Anda.
- benar-benar?

89
00: 10:06, 606--> 00:10:08, 286
- kau mata dan telinga keluar sini.
- oke.

90
00: 10:08, 316--> 00:10:09, 316
- semua hak?
- Baiklah.

91
00: 10:09, 484--> 00:10:10, 610
aku akan melihat Anda di luar sana.

92
00: 10:12, 153--> 00:10:14, 872
peringatan. Pelanggaran terhadap protokol.

93
00: 10:45, 353--> 00:10:46, 650
tangan!

94
00: 10:51, 609--> 00:10:52, 906
membuatnya, Spidey!

95
00:00:10: 58, 124--> 10:56, 281
Gotcha. Gotcha. Nope. Punya Anda terlalu.

96
00:00:11: 03, 622--> 11:01, 870
Hei. Wakakak Anda.
Anda tidak akan di mana saja.

97
00:00:11: 05, 374--> 11:03, 872
datang ke sini. Datang sini.
datang ke Daddy.

98
00:00:11: 09, 966--> 11:08, 168
mendapatkan neraka keluar dari jalan!

99
00:00:11: 11, 884--> 11:10, 211
Oke. Hentikan! Menghentikannya!

100
00:00:11: 15, 425--> 11:13, 923
Oh, ayolah.

101
00: 11:17, 385--> 00:11:18, 602
Hei, menunggu. Kembali ke sini.

102
00:00:11: 21, 513--> 11:20, 513
tumit!

103
00:11:21,890--> 00:11:22, 890
aku punya Anda.

104
00:00:11: 37, 824--> 11:34, 194
Hei, aku minta maaf, saya menjalankan sedikit terlambat.
aku terjebak dalam lalu lintas.

105
00:00:11: 39, 870--> 11:38, 072
waktu Anda mengerikan.
sudah mulai.

106
00: 11:40, 116--> 00:11:41, 596
- I tahu, saya minta maaf.
-