100:00:00,001 --> 00:00:03,391Prvio

1
00:00:00,001 --> 00:00:03,391
Prviously on AMC's Hell On Wheels...

2
00:00:06,484 --> 00:00:09,361
- Joseph Dutson?
- Joseph Dutson

3
00:00:09,387 --> 00:00:11,274
You murdered my chief of police.

4
00:00:11,330 --> 00:00:12,387
***

5
00:00:12,413 --> 00:00:15,129
You owe me a life for
the one you took from me.

6
00:00:15,161 --> 00:00:16,490
War must continue.

7
00:00:16,516 --> 00:00:19,155
If all contracts will be assigned to me.

8
00:00:19,181 --> 00:00:21,960
***

9
00:00:22,847 --> 00:00:24,311
I felt his spirit pass.

10
00:00:24,337 --> 00:00:26,962
He's the father of my child.

11
00:00:26,988 --> 00:00:30,046
I pronounce you husband and wife.

12
00:00:52,726 --> 00:00:55,445
I want to register a formal protest.

13
00:00:55,479 --> 00:00:57,030
Noted.

14
00:00:57,064 --> 00:00:58,731
Have you thought of everything?

15
00:00:58,733 --> 00:01:00,783
Course not.

16
00:01:00,818 --> 00:01:05,455
It doesn't occur to me how to
engineer my own destruction.

17
00:01:05,489 --> 00:01:09,292
We crossed the Missouri like this,

18
00:01:09,326 --> 00:01:12,078
greater river than the crow.

19
00:01:12,080 --> 00:01:15,048
Thicker ice, colder weather.

20
00:01:15,082 --> 00:01:20,503
And larger balls than my chief engineer.

21
00:01:22,172 --> 00:01:24,757
You're the boss.

22
00:01:24,759 --> 00:01:27,760
Who holdin' the money?

23
00:01:28,622 --> 00:01:31,205
- Everybody in?
- Uh-huh.

24
00:01:31,231 --> 00:01:33,850
You there, big fella.

25
00:01:33,901 --> 00:01:36,152
They call me Psalms, Mr. Durant.

26
00:01:36,186 --> 00:01:38,654
Psalms, yes, of course, Psalms.

27
00:01:38,689 --> 00:01:41,240
What's the wager?

28
00:01:41,275 --> 00:01:43,910
How far across before the engineer jump.

29
00:01:47,081 --> 00:01:50,183
You don't think the train's gonna make it?

30
00:01:50,217 --> 00:01:52,285
I ain't bettin' against the railroad itself,

31
00:01:52,319 --> 00:01:55,455
Mr. Durant, just the engineer.

32
00:01:57,125 --> 00:01:58,791
Of course.

33
00:02:02,296 --> 00:02:05,882
Engineer, take it across.

34
00:03:40,644 --> 00:03:41,894
Ugh!

35
00:04:01,999 --> 00:04:05,251
Congratulations, Mr. Durant.

36
00:04:12,759 --> 00:04:17,730
Red hot boiler on ice, wheels spinning.

37
00:04:17,764 --> 00:04:21,684
What'd you think was gonna happen?

38
00:04:50,295 --> 00:04:54,302
sync and corrections by dreaMaker7
www.addic7ed.com

39
00:05:23,985 --> 00:05:26,954
water is sweet and good.

40
00:05:26,988 --> 00:05:30,374
You get attacked by
Indians now or set fire to,

41
00:05:30,408 --> 00:05:32,042
won't have to go down to the river.

42
00:05:32,077 --> 00:05:36,130
You'll not be here, should that happen?

43
00:05:36,164 --> 00:05:38,549
Gave you my word,

44
00:05:38,583 --> 00:05:41,919
I'd be here till the crops is in,
baby's born.

45
00:05:41,953 --> 00:05:43,754
Naomi's due any day now.

46
00:05:43,788 --> 00:05:46,924
Only thing keeping me here
after that'll be Bishop Dutson.

47
00:05:46,926 --> 00:05:50,978
Well, you have honored your word to me.

48
00:05:51,012 --> 00:05:55,265
No doubt, he'll feel the same.

49
00:05:55,267 --> 00:05:59,987
I try to walk out that gate,
he'll put a bullet in my back.

50
00:06:00,021 --> 00:06:04,024
Bishop Dutson is not the
man you claim him to be.

51
00:06:04,075 --> 00:06:07,161
Father Hatch, I keep telling you,

52
00:06:07,195 --> 00:06:09,246
he ain't the man he claims to be.

53
00:06:09,280 --> 00:06:12,783
An imposter could never lay on hands

54
00:06:12,785 --> 00:06:16,870
and speak in tongues like Bishop Dutson.

55
00:06:18,289 --> 00:06:21,091
Yeah.

56
00:06:21,126 --> 00:06:23,293
One day you'll see.

57
00:06:27,765 --> 00:06:31,435
Close the gate!

58
00:06:36,274 --> 00:06:39,393
- Brother Bohannon.
- How's Cheyenne?

59
00:06:39,444 --> 00:06:42,446
Sodom and gomorrah's got nothing on it.

60
00:06:48,119 --> 00:06:50,621
Railroad started stockpiling rail yet?

61
00:06:50,655 --> 00:06:52,489
Railroad's stuck and busted. I did hear

62
00:06:52,491 --> 00:06:56,160
the cavalry's got the comanche on the run,
though.

63
00:06:56,162 --> 00:06:59,046
Mind you don't get a haircut next time.

64
00:06:59,080 --> 00:07:00,247
Slim pickings.

65
00:07:07,805 --> 00:07:12,392
Wonderful work on the new well.

66
00:07:12,427 --> 00:07:14,578
Careful you don't fall in.

67
00:07:17,682 --> 00:07:22,019
Oh,
try to enjoy God's peace within these walls.

68
00:07:22,021 --> 00:07:24,238
Fort this pretty,

69
00:07:24,272 --> 00:07:26,823
it's hard to remember I'm a prison.

70
00:07:26,858 --> 00:07:31,161
You are a free man, brother Bohannon.

71
00:07:31,196 --> 00:07:32,913
Free to leave, you mean?

72
00:07:32,947 --> 00:07:36,533
Mm.

73
00:07:55,470 --> 00:07:58,021
It's good to see the men
fight with their fists.

74
00:07:58,056 --> 00:08:00,524
Usually,
they reach right for their knives and guns.

75
00:08:04,979 --> 00:08:08,065
It's the final tally for the material

76
00:08:08,067 --> 00:08:09,900
lost in the river.

77
00:08:14,405 --> 00:08:18,792
I don't have this kind of money on hand.

78
00:08:18,826 --> 00:08:23,413
Find it,
or the central pacific will meet us here...

79
00:08:23,448 --> 00:08:26,049
In this God forsaken place.

80
00:08:54,078 --> 00:08:57,364
Your wife is unhappy here, I take it.

81
00:09:04,922 --> 00:09:09,176
Her father was one of your best friends.

82
00:09:09,202 --> 00:09:12,338
He goes missing, you do nothing about it.

83
00:09:12,364 --> 00:09:16,250
Well, at's not true. We looked everywhere.

84
00:09:18,686 --> 00:09:22,222
You know,
we really should have dinner sometime,

85
00:09:22,224 --> 00:09:24,808
so we can reacquaint.
I can explain it to her.

86
00:09:24,859 --> 00:09:27,394
Oh, she'd love that,

87
00:09:27,396 --> 00:09:28,862
since she worries you had something to do

88
00:09:28,897 --> 00:09:32,316
with his disappearance.

89
00:09:32,367 --> 00:09:35,235
Who could possibly have
put such a hairbrained idea

90
00:09:35,237 --> 00:09:38,455
in her head? A Boston detective.

91
00:09:38,490 --> 00:09:40,824
The one who came out here last year.

92
00:09:43,244 --> 00:09:46,580
Her father, senator metcalf,

93
00:09:46,582 --> 00:09:51,635
was one of my oldest and closest friends.

94
00:09:51,669 --> 00:09:55,055
I was her godfather, for Christ's sakes!

95
00:09:55,090 --> 00:09:57,341
Well,
that's what makes it so frightening for her.

96
00:10:00,929 --> 00:10:06,100
I will do everything I can
to answer her questions.

97
00:10:06,102 --> 00:10:11,155
Meanwhile, advise your wife to be cautious.

98
00:10:11,189 --> 00:10:14,775
Cheyenne is a dangerous place.

99
00:10:42,053 --> 00:10:45,189
Eva?

100
00:10:45,223 --> 00:10:47,057
Howdy, Mr. Durant.

101
00:10:52,280 --> 00:10:53,947
Eva, surely, you can find

102
00:10:53,982 --> 00:10:57,568
something more suitable than washing whores'
bedding.

103
00:10:57,619 --> 00:11:01,538
Well, Mickey was good to give me the work.

104
00:11:01,573 --> 00:11:05,159
It's either this or go back to whoring.

105
00:11:06,794 --> 00:11:10,631
Look at me, Eva.

106
00:11:10,665 --> 00:11:12,966
The eyes of the world are upon me,

107
00:11:13,001 --> 00:11:15,302
as I stand on the verge of ruin.

108
00:11:15,336 --> 00:11:18,222
Harassed on all sides, my wife left me

109
00:11:18,256 --> 00:11:21,558
while I was in prison, I have no friends,

110
00:11:21,593 --> 00:11:26,146
but you don't see me crying, do you?

111
00:11:26,181 --> 00:11:28,949
No, so pick yourself up.

112
00:11:32,153 --> 00:11:35,656
Yes, Mr. Durant.

113
00:11:35,690 --> 00:11:37,774
Good.

114
00:11:43,364 --> 00:11:45,449
Mr. Mayor.

115
00:11:45,500 --> 00:11:49,086
I am seeking counsel.

116
00:11:49,120 --> 00:11:52,339
Always happy to oblige
one of my constituents.

117
00:12:03,719 --> 00:12:06,603
Ahh.The railroad.

118
00:12:06,638 --> 00:12:08,639
Mm-hmm.

119
00:12:08,690 --> 00:12:11,608
If you were me, what would you do?

120
00:12:11,643 --> 00:12:15,612
Historically, sir, you'd have gone back east

121
00:12:15,647 --> 00:12:20,284
and sold a bunch of phony
paper for millions of dollars,

122
00:12:20,318 --> 00:12:23,537
but after sinking the train,

123
00:12:23,571 --> 00:12:25,739
I'd say you have credibility concerns.

124
00:12:25,741 --> 00:12:29,293
Correct, so what would you do now?

125
00:12:29,327 --> 00:12:32,129
Sell off anything you have of value,

126
00:12:32,163 --> 00:12:34,248
including that watch.

127
00:12:34,250 --> 00:12:39,469
I'll give you a fiver for it.

128
00:12:39,504 --> 00:12:44,341
I have land,
20 acres either side of the track,

129
00:12:44,392 --> 00:12:50,514
and any land I can claim mineral rights to.

130
00:12:50,565 --> 00:12:54,851
You should sell it... At auction.

131
00:12:56,437 --> 00:12:59,106
And you should buy it, at auction.

132
00:12:59,108 --> 00:13:01,575
I don't want it,

133
00:13:01,609 --> 00:13:04,778
and I don't want that kind of trouble.

134
00:13:04,780 --> 00:13:08,282
I made you mayor. I made you rich.

135
00:13:08,284 --> 00:13:14,254
You arrived with a magic
show and a dopey smile.

136
00:13:14,289 --> 00:13:18,792
You could leave with a lot less.

137
00:13:22,463 --> 00:13:25,966
Post a notice, something official.

138
00:13:25,968 --> 00:13:28,268
Oh, and bring cash.

139
00:13:28,303 --> 00:13:31,638
And for God sakes, get Eva out of the mud.

140
00:13:31,640 --> 00:13:33,974
Some people don't want to
be pulled out of the mud,

141
00:13:33,976 --> 00:13:35,275
Mr. Durant.

142
00:13:35,310 --> 00:13:39,062
True. Don't be one of them.

143
00:13:58,800 --> 00:14:01,251
Here.

144
00:14:10,311 --> 00:14:13,847
Go ahead and read it.

145
00:14:20,688 --> 00:14:23,240
Your railroad's fallen
behind during the winter.

146
00:14:23,274 --> 00:14:25,359
Durant sunk a train into the crow river

147
00:14:25,361 --> 00:14:27,694
and called it a minor setback, so...

148
00:14:27,696 --> 00:14:30,530
He struggles,
probably 'ca

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:00,001 --> 00:00:03,391Prviously on AMC's Hell On Wheels...200:00:06,484 --> 00:00:09,361- Joseph Dutson?- Joseph Dutson300:00:09,387 --> 00:00:11,274You murdered my chief of police.400:00:11,330 --> 00:00:12,387***500:00:12,413 --> 00:00:15,129You owe me a life forthe one you took from me.600:00:15,161 --> 00:00:16,490War must continue.700:00:16,516 --> 00:00:19,155If all contracts will be assigned to me.800:00:19,181 --> 00:00:21,960***900:00:22,847 --> 00:00:24,311I felt his spirit pass.1000:00:24,337 --> 00:00:26,962He's the father of my child.1100:00:26,988 --> 00:00:30,046I pronounce you husband and wife.1200:00:52,726 --> 00:00:55,445I want to register a formal protest.1300:00:55,479 --> 00:00:57,030Noted.1400:00:57,064 --> 00:00:58,731Have you thought of everything?1500:00:58,733 --> 00:01:00,783Course not.1600:01:00,818 --> 00:01:05,455It doesn't occur to me how toengineer my own destruction.1700:01:05,489 --> 00:01:09,292We crossed the Missouri like this,1800:01:09,326 --> 00:01:12,078greater river than the crow.1900:01:12,080 --> 00:01:15,048Thicker ice, colder weather.2000:01:15,082 --> 00:01:20,503And larger balls than my chief engineer.2100:01:22,172 --> 00:01:24,757You're the boss.2200:01:24,759 --> 00:01:27,760Who holdin' the money?2300:01:28,622 --> 00:01:31,205-Semua orang dalam?-Uh-huh.2400:01:31, 231--> 00:01:33, 850Anda di sana, fella besar.2500:01:33, 901--> 00:01:36, 152Mereka menelepon saya Mazmur, Mr Durant.2600:01:36, 186 00:01:38, 654-->Mazmur, ya, tentu saja, Mazmur.2700:01:38, 689--> 00:01:41, 240Apa yang dimaksud dengan taruhannya?2800:01:41, 275--> 00:01:43, 910Seberapa jauh di seberang sebelum insinyur melompat.2900:01:47, 081--> 00:01:50, 183Anda tidak berpikir kereta akan membuatnya?3000:01:50, 217--> 00:01:52, 285Saya tidak bettin' terhadap kereta api itu sendiri,3100:01:52, 319--> 00:01:55, 455Tn. Durant, hanya insinyur.3200:01:57, 125--> 00:01:58, 791Tentu saja.3300:02:02, 296--> 00:02:05, 882Insinyur, bawa di.3400:03:40, 644--> 00:03:41, 894Ugh!3500:04:01, 999--> 00:04:05, 251Selamat, Mr Durant.3600:04:12, 759--> 00:04:17, 730Merah panas boiler di atas es, roda berputar.3700:04:17, 764--> 00:04:21, 684Apa yang akan Anda pikirkan akan terjadi?3800:04:50, 295--> 00:04:54, 302Sync dan koreksi oleh dreaMaker7www.addic7ed.com3900:05:23, 985--> 00:05:26, 954air manis dan baik.4000:05:26, 988--> 00:05:30, 374Anda mendapatkan diserang olehIndia sekarang atau membakar,4100:05:30, 408--> 00:05:32, 042tidak perlu pergi ke sungai.4200:05:32, 077--> 00:05:36, 130Anda tidak akan di sini, harus terjadi?4300:05:36, 164--> 00:05:38, 549Memberi Anda kata-kata saya,4400:05:38, 583--> 00:05:41, 919Aku akan berada di sini sampai tanamanbayi yang lahir.4500:05:41, 953--> 00:05:43, 754Naomi's karena setiap hari sekarang.4600:05:43, 788--> 00:05:46, 924Hanya hal yang membuat saya di siniSetelah itu akan menjadi Uskup Dutson.4700:05:46, 926--> 00:05:50, 978Nah, Anda telah dihormati firman-Mu kepadaku.4800:05:51, 012--> 00:05:55, 265Tidak diragukan lagi, ia akan merasakan hal yang sama.4900:05:55, 267--> 00:05:59, 987Saya mencoba untuk berjalan keluar pintu tersebut,ia akan menempatkan sebuah peluru di punggung saya.5000:06:00, 021--> 00:06:04, 024Uskup Dutson bukanlahLaki-laki yang Anda klaim kepadanya.5100:06:04, 075--> 00:06:07, 161Hatch Bapa, aku terus mengatakan pada Anda,5200:06:07, 195--> 00:06:09, 246ia tidak orang yang ia mengaku.5300:06:09, 280--> 00:06:12, 783Penipu bisa pernah berbaring di tangan5400:06:12, 785--> 00:06:16, 870dan berbicara dalam bahasa roh seperti Uskup Dutson.5500:06:18, 289--> 00:06:21, 091Ya.5600:06:21, 126--> 00:06:23, 293Suatu hari Anda akan melihat.5700:06:27, 765--> 00:06:31, 435Dekat pintu gerbang!5800:06:36, 274--> 00:06:39, 393-Bohannon saudara.-Bagaimana Apakah Cheyenne?5900:06:39, 444--> 00:06:42, 446Sodom dan Gomora punya apa-apa di atasnya.6000:06:48, 119--> 00:06:50, 621Kereta api mulai menimbun rel belum?6100:06:50, 655--> 00:06:52, 489Kereta api itu terjebak dan rusak. Aku mendengar6200:06:52, 491--> 00:06:56, 160kavaleri punya comanche di jalankan,Meskipun.6300:06:56, 162--> 00:06:59, 046Pikiran Anda tidak mendapatkan potongan rambut yang waktu berikutnya.6400:06:59, 080--> 00:07:00, 247Slim-hasil.6500:07:07,805 --> 00:07:12,392Wonderful work on the new well.6600:07:12,427 --> 00:07:14,578Careful you don't fall in.6700:07:17,682 --> 00:07:22,019Oh,try to enjoy God's peace within these walls.6800:07:22,021 --> 00:07:24,238Fort this pretty,6900:07:24,272 --> 00:07:26,823it's hard to remember I'm a prison.7000:07:26,858 --> 00:07:31,161You are a free man, brother Bohannon.7100:07:31,196 --> 00:07:32,913Free to leave, you mean?7200:07:32,947 --> 00:07:36,533Mm.7300:07:55,470 --> 00:07:58,021It's good to see the menfight with their fists.7400:07:58,056 --> 00:08:00,524Usually,they reach right for their knives and guns.7500:08:04,979 --> 00:08:08,065It's the final tally for the material7600:08:08,067 --> 00:08:09,900lost in the river.7700:08:14,405 --> 00:08:18,792I don't have this kind of money on hand.7800:08:18,826 --> 00:08:23,413Find it,or the central pacific will meet us here...7900:08:23,448 --> 00:08:26,049In this God forsaken place.8000:08:54,078 --> 00:08:57,364Your wife is unhappy here, I take it.8100:09:04,922 --> 00:09:09,176Her father was one of your best friends.8200:09:09,202 --> 00:09:12,338He goes missing, you do nothing about it.8300:09:12,364 --> 00:09:16,250Well, at's not true. We looked everywhere.8400:09:18,686 --> 00:09:22,222You know,we really should have dinner sometime,8500:09:22,224 --> 00:09:24,808so we can reacquaint.I can explain it to her.8600:09:24,859 --> 00:09:27,394Oh, she'd love that,8700:09:27,396 --> 00:09:28,862since she worries you had something to do8800:09:28,897 --> 00:09:32,316with his disappearance.8900:09:32,367 --> 00:09:35,235Who could possibly haveput such a hairbrained idea9000:09:35,237 --> 00:09:38,455in her head? A Boston detective.9100:09:38,490 --> 00:09:40,824The one who came out here last year.9200:09:43,244 --> 00:09:46,580Her father, senator metcalf,9300:09:46,582 --> 00:09:51,635was one of my oldest and closest friends.9400:09:51,669 --> 00:09:55,055I was her godfather, for Christ's sakes!9500:09:55,090 --> 00:09:57,341Well,that's what makes it so frightening for her.9600:10:00,929 --> 00:10:06,100I will do everything I canto answer her questions.9700:10:06,102 --> 00:10:11,155Meanwhile, advise your wife to be cautious.9800:10:11,189 --> 00:10:14,775Cheyenne is a dangerous place.9900:10:42,053 --> 00:10:45,189Eva?10000:10:45,223 --> 00:10:47,057Howdy, Mr. Durant.10100:10:52,280 --> 00:10:53,947Eva, surely, you can find10200:10:53,982 --> 00:10:57,568something more suitable than washing whores'bedding.10300:10:57,619 --> 00:11:01,538Well, Mickey was good to give me the work.10400:11:01,573 --> 00:11:05,159It's either this or go back to whoring.10500:11:06,794 --> 00:11:10,631Look at me, Eva.

106
00:11:10,665 --> 00:11:12,966
The eyes of the world are upon me,

107
00:11:13,001 --> 00:11:15,302
as I stand on the verge of ruin.

108
00:11:15,336 --> 00:11:18,222
Harassed on all sides, my wife left me

109
00:11:18,256 --> 00:11:21,558
while I was in prison, I have no friends,

110
00:11:21,593 --> 00:11:26,146
but you don't see me crying, do you?

111
00:11:26,181 --> 00:11:28,949
No, so pick yourself up.

112
00:11:32,153 --> 00:11:35,656
Yes, Mr. Durant.

113
00:11:35,690 --> 00:11:37,774
Good.

114
00:11:43,364 --> 00:11:45,449
Mr. Mayor.

115
00:11:45,500 --> 00:11:49,086
I am seeking counsel.

116
00:11:49,120 --> 00:11:52,339
Always happy to oblige
one of my constituents.

117
00:12:03,719 --> 00:12:06,603
Ahh.The railroad.

118
00:12:06,638 --> 00:12:08,639
Mm-hmm.

119
00:12:08,690 --> 00:12:11,608
If you were me, what would you do?

120
00:12:11,643 --> 00:12:15,612
Historically, sir, you'd have gone back east

121
00:12:15,647 --> 00:12:20,284
and sold a bunch of phony
paper for millions of dollars,

122
00:12:20,318 --> 00:12:23,537
but after sinking the train,

123
00:12:23,571 --> 00:12:25,739
I'd say you have credibility concerns.

124
00:12:25,741 --> 00:12:29,293
Correct, so what would you do now?

125
00:12:29,327 --> 00:12:32,129
Sell off anything you have of value,

126
00:12:32,163 --> 00:12:34,248
including that watch.

127
00:12:34,250 --> 00:12:39,469
I'll give you a fiver for it.

128
00:12:39,504 --> 00:12:44,341
I have land,
20 acres either side of the track,

129
00:12:44,392 --> 00:12:50,514
and any land I can claim mineral rights to.

130
00:12:50,565 --> 00:12:54,851
You should sell it... At auction.

131
00:12:56,437 --> 00:12:59,106
And you should buy it, at auction.

132
00:12:59,108 --> 00:13:01,575
I don't want it,

133
00:13:01,609 --> 00:13:04,778
and I don't want that kind of trouble.

134
00:13:04,780 --> 00:13:08,282
I made you mayor. I made you rich.

135
00:13:08,284 --> 00:13:14,254
You arrived with a magic
show and a dopey smile.

136
00:13:14,289 --> 00:13:18,792
You could leave with a lot less.

137
00:13:22,463 --> 00:13:25,966
Post a notice, something official.

138
00:13:25,968 --> 00:13:28,268
Oh, and bring cash.

139
00:13:28,303 --> 00:13:31,638
And for God sakes, get Eva out of the mud.

140
00:13:31,640 --> 00:13:33,974
Some people don't want to
be pulled out of the mud,

141
00:13:33,976 --> 00:13:35,275
Mr. Durant.

142
00:13:35,310 --> 00:13:39,062
True. Don't be one of them.

143
00:13:58,800 --> 00:14:01,251
Here.

144
00:14:10,311 --> 00:14:13,847
Go ahead and read it.

145
00:14:20,688 --> 00:14:23,240
Your railroad's fallen
behind during the winter.

146
00:14:23,274 --> 00:14:25,359
Durant sunk a train into the crow river

147
00:14:25,361 --> 00:14:27,694
and called it a minor setback, so...

148
00:14:27,696 --> 00:14:30,530
He struggles,
probably 'ca

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 00.001 -> 00: 00: 03.391
prviously di AMC Hell On Wheels ...

2
00: 00: 06.484 -> 00: 00: 09.361
- Joseph Dutson?
- Joseph Dutson 3 00: 00: 09.387 -> 00: 00: 11.274 Anda membunuh kepala saya polisi. 4 00: 00: 11,330 -> 00: 00: 12.387 *** 5 00: 00: 12.413 -> 00: 00: 15.129 Anda berutang saya hidup yang Anda ambil dari saya. 6 00: 00: 15.161 -> 00: 00: 16.490 Perang harus terus. 7 00: 00: 16.516 -> 00: 00: 19.155 Jika semua kontrak akan ditugaskan kepada saya. 8 00: 00: 19.181 -> 00: 00: 21.960 *** 9 00: 00: 22.847 -> 00: 00: 24.311 Saya merasa nya semangat lulus. 10 00: 00: 24.337 -> 00:00: 26.962 Dia ayah dari anak saya. 11 00: 00: 26.988 -> 00: 00: 30.046 Saya mengucapkan Anda suami dan istri. 12 00: 00: 52.726 -> 00: 00: 55.445 Saya ingin mendaftar protes resmi . 13 00: 00: 55.479 -> 00: 00: 57.030 Tercatat. 14 00: 00: 57.064 -> 00: 00: 58.731 Apakah Anda memikirkan segalanya? 15 00: 00: 58.733 -> 00:01: 00.783 Course tidak. 16 00: 01: 00.818 -> 00: 01: 05.455 Ini tidak terjadi kepada saya bagaimana insinyur kehancuran saya sendiri. 17 00: 01: 05.489 -> 00: 01: 09.292 Kami menyeberangi Missouri seperti ini, 18 00: 01: 09.326 -> 00: 01: 12.078 lebih besar dari sungai burung gagak. 19 00: 01: 12.080 -> 00: 01: 15.048 tebal es, cuaca dingin. 20 00: 01: 15.082 - -> 00: 01: 20.503 Dan lebih besar dari bola chief engineer saya. 21 00: 01: 22.172 -> 00: 01: 24.757 Kau bos. 22 00: 01: 24.759 -> 00: 01: 27.760 Siapa holdin 'uang? 23 00: 01: 28.622 -> 00: 01: 31.205 - Semua orang di? - Uh-huh. 24 00: 01: 31.231 -> 00: 01: 33.850. Anda ada, fella besar 25 00 : 01: 33.901 -> 00: 01: 36.152 Mereka memanggil saya Mazmur, Mr. Durant. 26 00: 01: 36.186 -> 00: 01: 38.654. ​​Mazmur, ya, tentu saja, Mazmur 27 00: 01: 38.689 -> 00: 01: 41.240 Apa taruhan? 28 00: 01: 41.275 -> 00: 01: 43.910 Seberapa jauh di seberang sebelum melompat insinyur. 29 00: 01: 47.081 -> 00: 01: 50.183 Anda don 't berpikir kereta akan membuatnya? 30 00: 01: 50.217 -> 00: 01: 52.285 Saya tidak Bettin' terhadap kereta api itu sendiri, 31 00: 01: 52.319 -> 00: 01: 55,455 Mr. . Durant, hanya insinyur 32 00: 01: 57.125 -> 00: 01: 58.791 Tentu saja. 33 00: 02: 02.296 -> 00: 02: 05.882. Engineer, bawa di 34 00: 03: 40.644 - -> 00: 03: 41.894 Ugh! 35 00: 04: 01.999 -> 00: 04: 05.251 Selamat, Mr. Durant. 36 00: 04: 12.759 -> 00: 04: 17.730 Red boiler panas di atas es, roda . berputar 37 00: 04: 17.764 -> 00: 04: 21.684 Apa yang Anda berpikir itu akan terjadi? 38 00: 04: 50.295 -> 00: 04: 54.302 sync dan koreksi oleh dreaMaker7 www.addic7ed.com 39 00: 05: 23.985 -> 00: 05: 26.954 air manis dan baik. 40 00: 05: 26.988 -> 00: 05: 30.374 Anda mendapatkan diserang oleh orang India sekarang atau membakar, 41 00: 05: 30.408 -> 00: 05: 32.042 tidak akan harus pergi ke sungai. 42 00: 05: 32.077 -> 00: 05: 36.130 Anda tidak akan berada di sini, harus itu terjadi? 43 00: 05: 36.164 -> 00: 05: 38.549 Memberi kata-kata saya, 44 00: 05: 38.583 -> 00: 05: 41.919 Saya akan berada di sini sampai tanaman dalam, bayi lahir. 45 00: 05: 41.953 -> 00: 05: 43.754. Naomi karena setiap hari sekarang 46 00: 05: 43.788 -> 00: 05: 46.924 Hanya hal yang membuat saya tetap di sini setelah itu akan Uskup Dutson. 47 00: 05: 46.926 -> 00:05 : 50978 Nah, Anda telah menghormati kata-kata Anda dengan saya. 48 00: 05: 51.012 -> 00: 05: 55.265 Tidak diragukan lagi, dia akan merasakan hal yang sama. 49 00: 05: 55.267 -> 00: 05: 59.987 Aku mencoba untuk berjalan keluar gerbang itu, dia akan menempatkan peluru di punggung saya. 50 00: 06: 00.021 -> 00: 06: 04.024 Uskup Dutson bukanlah. pria Anda mengklaim dia menjadi 51 00: 06: 04.075 -> 00: 06: 07.161 Bapa Hatch, Saya selalu mengatakan kepada Anda, 52 00: 06: 07.195 -> 00: 06: 09.246 dia bukan manusia yang ia klaim menjadi. 53 00: 06: 09.280 -> 00: 06: 12.783 Sebuah penipu tidak pernah bisa berbaring di tangan 54 00: 06: 12.785 -> 00: 06: 16.870 dan berbicara dalam bahasa roh seperti Uskup Dutson. 55 00: 06: 18.289 -> 00: 06: 21.091 Ya. 56 00: 06: 21.126 -> 00: 06: 23.293 Suatu hari Anda akan melihat. 57 00: 06: 27.765 -> 00: 06: 31.435 Tutup gerbang! 58 00: 06: 36.274 -> 00: 06: 39.393. - Saudara Bohannon - Bagaimana Cheyenne? 59 00: 06: 39.444 -> 00: 06: 42.446 Sodom dan Gomora punya apa-apa di atasnya. 60 00: 06: 48.119 -> 00: 06: 50.621 Railroad mulai menimbun rel belum? 61 00: 06: 50.655 -> 00: 06: 52.489 Railroad yang terjebak dan rusak. Aku mendengar 62 00: 06: 52.491 -> 00: 06: 56.160 kavaleri yang mendapat comanche di jalankan, meskipun. 63 00: 06: 56.162 -> 00: 06: 59.046 Pikiran Anda tidak mendapatkan potongan rambut waktu berikutnya. 64 00: 06: 59.080 -> 00: 07: 00.247 Slim. 65 00: 07: 07.805 -> 00: 07: 12.392 Indah bekerja pada baru juga. 66 00: 07: 12.427 -> 00: 07: 14.578 Hati-hati Anda tidak jatuh. 67 00: 07: 17.682 -> 00: 07: 22.019 Oh, cobalah untuk menikmati kedamaian Allah di dalam dinding-dinding ini. 68 00: 07: 22.021 -> 00:07 : 24238 Fort cantik, 69 00: 07: 24.272 -> 00: 07: 26.823 sulit untuk mengingat Aku penjara. 70 00: 07: 26.858 -> 00: 07: 31.161 Anda adalah orang yang bebas, . Saudara Bohannon 71 00: 07: 31.196 -> 00: 07: 32.913 Gratis untuk meninggalkan, maksudmu? 72 00: 07: 32.947 -> 00: 07: 36.533 Mm. 73 00: 07: 55.470 -> 00 : 07: 58.021 Ini baik untuk melihat orang-orang berkelahi dengan tinju mereka. 74 00: 07: 58.056 -> 00: 08: 00.524 Biasanya, mereka mencapai tepat untuk pisau dan senjata mereka. 75 00: 08: 04.979 -> 00 : 08: 08.065 Ini penghitungan akhir untuk bahan 76 00: 08: 08.067 -> 00: 08: 09.900 hilang di sungai. 77 00: 08: 14.405 -> 00: 08: 18.792 Saya tidak memiliki ini jenis uang di tangan. 78 00: 08: 18.826 -> 00: 08: 23.413 Menemukannya, atau pusat Pasifik akan menemui kami di sini ... 79 00: 08: 23.448 -> 00: 08: 26.049 Dalam Allah tempat ditinggalkan. 80 00: 08: 54.078 -> 00: 08: 57.364 Istri Anda tidak bahagia di sini, saya bawa. 81 00: 09: 04.922 -> 00: 09: 09.176 Ayahnya adalah salah satu teman terbaik Anda . 82 00: 09: 09.202 -> 00: 09: 12.338 Dia pergi hilang, Anda tidak melakukan apapun tentang hal itu. 83 00: 09: 12.364 -> 00: 09: 16.250 Yah, tidak benar. Kami melihat di mana-mana. 84 00: 09: 18.686 -> 00: 09: 22.222 Anda tahu, kita harus benar-benar makan malam kadang-kadang, 85 00: 09: 22.224 -> 00: 09: 24.808. Jadi kita bisa reacquaint saya bisa menjelaskan itu padanya. 86 00: 09: 24.859 -> 00: 09: 27.394 Oh, dia akan senang bahwa, 87 00: 09: 27.396 -> 00: 09: 28.862 karena dia khawatir Anda punya sesuatu untuk dilakukan 88 00 : 09: 28.897 -> 00: 09: 32.316 dengan kepergiannya. 89 00: 09: 32.367 -> 00: 09: 35.235 yang mungkin bisa menempatkan ide hairbrained 90 00: 09: 35.237 -> 00: 09: 38.455 di kepalanya? Seorang detektif Boston. 91 00: 09: 38.490 -> 00: 09: 40.824 Orang yang datang ke sini tahun lalu. 92 00: 09: 43.244 -> 00: 09: 46.580 Ayahnya, senator Metcalf, 93 00: 09: 46.582 -> 00: 09: 51.635 adalah salah satu teman saya yang paling tua dan paling dekat. 94 00: 09: 51.669 -> 00: 09: 55.055! Saya godfather-nya, demi Kristus 95 00: 09: 55.090 - -> 00: 09: 57.341 Nah, itulah yang membuatnya begitu menakutkan baginya. 96 00: 10: 00.929 -> 00: 10: 06.100 Saya akan melakukan semua yang saya bisa menjawab pertanyaannya. 97 00: 10: 06.102 - -> 00: 10: 11.155 Sementara itu, menyarankan istri Anda untuk berhati-hati. 98 00: 10: 11.189 -> 00: 10: 14.775 Cheyenne adalah tempat yang berbahaya. 99 00: 10: 42.053 -> 00: 10: 45.189 Eva? 100 00: 10: 45.223 -> 00: 10: 47.057 Howdy, Mr. Durant. 101 00: 10: 52.280 -> 00: 10: 53.947 eva, pasti, Anda dapat menemukan 102 00: 10: 53.982 - -> 00: 10: 57.568 sesuatu yang lebih cocok daripada mencuci pelacur 'tempat tidur. 103 00: 10: 57.619 -> 00: 11: 01.538 Nah, Mickey baik untuk memberi saya pekerjaan. 104 00: 11: 01.573 -> 00: 11: 05.159 Ini baik ini atau kembali ke melacur. 105 00: 11: 06.794 -> 00: 11: 10.631 Lihat aku, Eva. 106 00: 11: 10.665 -> 00: 11: 12.966 Mata dari dunia adalah pada saya, 107 00: 11: 13.001 -> 00: 11: 15.302 karena saya berdiri di ambang kehancuran. 108 00: 11: 15.336 -> 00: 11: 18.222 Dilecehkan di semua sisi, saya Istri meninggalkan saya 109 00: 11: 18.256 -> 00: 11: 21.558 sementara aku berada di penjara, saya tidak punya teman, 110 00: 11: 21.593 -> 00: 11: 26.146 tapi Anda tidak melihat saya menangis , kan? 111 00: 11: 26.181 -> 00: 11: 28.949 ada, jadi memilih diri. 112 00: 11: 32.153 -> 00: 11: 35.656. Ya, Mr. Durant 113 00:11: 35.690 -> 00: 11: 37.774 Baik. 114 00: 11: 43.364 -> 00: 11: 45.449 Mr. . Walikota 115 00: 11: 45.500 -> 00: 11: 49.086 Saya mencari nasihat. 116 00: 11: 49.120 -> 00: 11: 52.339 Selalu senang untuk membantu. Salah satu konstituen saya 117 00: 12: 03.719 -> 00: 12: 06.603 kereta api Ahh.The. 118 00: 12: 06.638 -> 00: 12: 08.639 Mm-hmm. 119 00: 12: 08.690 -> 00: 12: 11.608 Jika kau jadi aku, apa yang akan Anda lakukan? 120 00: 12: 11.643 -> 00: 12: 15.612 historis, Pak, Anda akan pergi kembali ke timur 121 00: 12: 15.647 -> 00: 12: 20.284 dan dijual sekelompok palsu kertas untuk jutaan dolar, 122 00: 12: 20.318 -> 00: 12: 23.537 tapi setelah tenggelam kereta, 123 00: 12: 23.571 -> 00: 12: 25.739. Saya akan mengatakan Anda memiliki masalah kredibilitas 124 00: 12: 25.741 -> 00: 12: 29.293 Benar, jadi apa yang akan Anda lakukan sekarang? 125 00: 12: 29.327 -> 00: 12: 32.129 Jual off apa pun yang Anda miliki tentang nilai, 126 00: 12: 32.163 -> 00: 12: 34.248 termasuk menonton itu. 127 00: 12: 34.250 -> 00: 12: 39.469 Saya akan memberikan fiver untuk itu. 128 00: 12: 39.504 -> 00: 12: 44.341 Saya punya tanah, 20 are kedua sisi trek, 129 00: 12: 44.392 -> 00: 12: 50.514 dan setiap tanah yang bisa mengklaim hak mineral untuk. 130 00: 12: 50.565 -> 00: 12: 54.851 Anda harus menjualnya ... Pada lelang. 131 00: 12: 56.437 -> 00: 12: 59.106. Dan Anda harus membelinya, di lelang 132 00: 12: 59.108 -> 00: 13: 01.575 Saya don ' t menginginkannya, 133 00: 13: 01.609 -> 00: 13: 04.778 dan saya tidak ingin bahwa jenis masalah. 134 00: 13: 04.780 -> 00: 13: 08.282 Saya membuat Anda walikota. Saya membuat Anda kaya. 135 00: 13: 08.284 -> 00: 13: 14.254 Anda tiba dengan sihir acara dan senyum tolol. 136 00: 13: 14.289 -> 00: 13: 18.792 Anda bisa meninggalkan dengan banyak . kurang 137 00: 13: 22.463 -> 00: 13: 25.966 Pasang pemberitahuan, sesuatu yang resmi. 138 00: 13: 25.968 -> 00: 13: 28.268. Oh, dan membawa uang tunai 139 00: 13: 28.303 - -> 00: 13: 31.638 Dan Allah sakes, dapatkan Eva keluar dari lumpur. 140 00: 13: 31.640 -> 00: 13: 33.974 Beberapa orang tidak ingin ditarik keluar dari lumpur, 141 00: 13: 33.976 -> 00: 13: 35.275 Mr. Durant. 142 00: 13: 35.310 -> 00: 13: 39.062 Benar. Jangan menjadi salah satu dari mereka. 143 00: 13: 58.800 -> 00: 14: 01.251 Berikut. 144 00: 14: 10.311 -> 00: 14: 13.847. Silakan membacanya 145 00: 14: 20.688 -> 00: 14: 23.240 kereta api Anda telah jatuh di belakang selama musim dingin. 146 00: 14: 23.274 -> 00: 14: 25.359 Durant tenggelam kereta api ke sungai gagak 147 00: 14: 25.361 -> 00:14 : 27.694 dan menyebutnya kemunduran kecil, jadi ... 148 00: 14: 27.696 -> 00: 14: 30.530 Dia berjuang, mungkin 'ca 136 00: 13: 14.289 -> 00: 13: 18.792 Anda bisa meninggalkan dengan jauh lebih sedikit. 137 00: 13: 22.463 -> 00: 13: 25.966 Pasang pemberitahuan, pejabat sesuatu. 138 00: 13: 25.968 - -> 00: 13: 28.268 Oh, dan membawa uang tunai. 139 00: 13: 28.303 -> 00: 13: 31.638 Dan Allah sakes, dapatkan Eva keluar dari lumpur. 140 00: 13: 31.640 -> 00: 13: 33.974 Beberapa orang tidak ingin ditarik keluar dari lumpur, 141 00: 13: 33.976 -> 00: 13: 35.275 Mr. Durant. 142 00: 13: 35.310 -> 00: 13: 39.062 Benar. Jangan menjadi salah satu dari mereka. 143 00: 13: 58.800 -> 00: 14: 01.251 Berikut. 144 00: 14: 10.311 -> 00: 14: 13.847. Silakan membacanya 145 00: 14: 20.688 -> 00: 14: 23.240 kereta api Anda telah jatuh di belakang selama musim dingin. 146 00: 14: 23.274 -> 00: 14: 25.359 Durant tenggelam kereta api ke sungai gagak 147 00: 14: 25.361 -> 00:14 : 27.694 dan menyebutnya kemunduran kecil, jadi ... 148 00: 14: 27.696 -> 00: 14: 30.530 Dia berjuang, mungkin 'ca 136 00: 13: 14.289 -> 00: 13: 18.792 Anda bisa meninggalkan dengan jauh lebih sedikit. 137 00: 13: 22.463 -> 00: 13: 25.966 Pasang pemberitahuan, pejabat sesuatu. 138 00: 13: 25.968 - -> 00: 13: 28.268 Oh, dan membawa uang tunai. 139 00: 13: 28.303 -> 00: 13: 31.638 Dan Allah sakes, dapatkan Eva keluar dari lumpur. 140 00: 13: 31.640 -> 00: 13: 33.974 Beberapa orang tidak ingin ditarik keluar dari lumpur, 141 00: 13: 33.976 -> 00: 13: 35.275 Mr. Durant. 142 00: 13: 35.310 -> 00: 13: 39.062 Benar. Jangan menjadi salah satu dari mereka. 143 00: 13: 58.800 -> 00: 14: 01.251 Berikut. 144 00: 14: 10.311 -> 00: 14: 13.847. Silakan membacanya 145 00: 14: 20.688 -> 00: 14: 23.240 kereta api Anda telah jatuh di belakang selama musim dingin. 146 00: 14: 23.274 -> 00: 14: 25.359 Durant tenggelam kereta api ke sungai gagak 147 00: 14: 25.361 -> 00:14 : 27.694 dan menyebutnya kemunduran kecil, jadi ... 148 00: 14: 27.696 -> 00: 14: 30.530 Dia berjuang, mungkin 'ca