8.3.4 Transport of invertebrate lar

8.3.4 Transport of invertebrate larvae across ocean basins
Before we leave the question of the biological importance of the major ocean currents, it is interesting to note that Scheltema (1966) obtained the first good evidence for the transatlantic transport of a larva of a benthic invertebrate. A few years before, the eminent marine benthic ecologist Thorson had concluded that very few invertebrate larvae had even the slightest chance to cross the larger ocean basins. The implication was that invertebrate populations in shallow water on theeast and west coasts of the Atlantic were genetically quite distinct. Scheltema (1966) found veliger larvae, probably of the gastropod Cymatium parthenopeum, throughout the Gulf Stream and North Atlantic Current. He calculated from drift-bottle experiments that the average rate of transport of water from the Bahamas to the Azores is 0.4 knots (17.8 km d−1), and he succeeded in keeping the larvae alive in the laboratory for a time longer than that necessaryfor the transatlantic crossing. He pointed out that C. parthenopeumis found on theeastern side of the Atlantic from the Azores to South Africa and on the western side from Bermuda to Brazil. There is no need to postulate an introduction by humans: the survival of larvae throughout a transatlantic crossing may not be so very unusual

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

8.3.4 transportasi invertebrata larva di cekungan samuderaSebelum kita meninggalkan pertanyaan tentang pentingnya biologis arus laut besar, sangat menarik untuk dicatat bahwa Scheltema (1966) memperoleh bukti baik pertama untuk transportasi transatlantik larva Avertebrata bentik. Beberapa tahun sebelumnya, ekologi bentik Kelautan terkemuka Thorson telah menyimpulkan bahwa sangat sedikit larva invertebrata memiliki bahkan sedikit kesempatan untuk menyeberangi cekungan samudera yang lebih besar. Implikasinya adalah bahwa populasi invertebrata di air dangkal di theeast dan pantai barat Atlantik genetik sangat berbeda. Scheltema (1966) ditemukan veliger larva, mungkin dari parthenopeum Cymatium biologi, seluruh Gulf Stream dan North Atlantic saat ini. Dia dihitung dari drift-botol percobaan bahwa tingkat rata-rata transportasi air dari Bahama Azores 0.4 knot (17.8 km d−1), dan ia berhasil menjaga larva hidup di laboratorium untuk waktu yang lebih lama dari itu necessaryfor transatlantic penyeberangan. Dia menunjukkan bahwa parthenopeumis C. yang ditemukan di theeastern sisi Atlantik dari Azores ke Afrika Selatan dan di sisi barat dari Bermuda ke Brazil. Tidak perlu untuk mengajukan sebuah pengantar oleh manusia: kelangsungan hidup larva seluruh transatlantic penyeberangan mungkin tidak begitu luar biasa

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

8.3.4 Transportasi larva invertebrata di cekungan laut
Sebelum kita meninggalkan pertanyaan tentang pentingnya biologis dari arus laut besar, itu adalah menarik untuk dicatat bahwa Scheltema (1966) memperoleh bukti pertama yang baik untuk transportasi transatlantik dari larva bentik yang invertebrata. Beberapa tahun sebelumnya, unggulan laut bentik ekologi Thorson telah menyimpulkan bahwa sangat sedikit larva invertebrata memiliki bahkan kesempatan sedikit pun untuk menyeberangi cekungan laut yang lebih besar. Implikasinya adalah bahwa populasi invertebrata di perairan dangkal di theeast dan barat pantai Atlantik secara genetik sangat berbeda. Scheltema (1966) menemukan larva veliger, mungkin dari parthenopeum gastropoda Cymatium, seluruh Gulf Stream dan Atlantik Utara sekarang. Dia dihitung dari percobaan melayang-botol yang rata-rata tingkat transportasi air dari Bahama ke Azores adalah 0,4 knot (17,8 km d-1), dan ia berhasil menjaga larva hidup di laboratorium untuk waktu yang lebih lama dari necessaryfor yang persimpangan transatlantik. Dia menunjukkan bahwa C. parthenopeumis ditemukan di sisi theeastern Atlantik dari Azores ke Afrika Selatan dan di sisi barat dari Bermuda ke Brasil. Tidak perlu untuk mendalilkan pengantar oleh manusia: kelangsungan hidup larva seluruh penyeberangan transatlantik mungkin tidak begitu sangat luar biasa