Thank you for the wonderful update

Thank you for the wonderful update from the attorney. I am really happy at this latest development, to hear that the bank management responded positively to the claim application. I have gone through the letters from the lawyer and the requirements from the legal department of the Bank head quarters. The documentations required by the bank can be arranged, so do not worry, it will only cost money. I know that all these documents will be required by the bank for the processing of the claim and I assure you that I will do my best to arrange the needed documents and send copies to you.

First of all, you have to provide the attorney all the requirements he needs from your side as stated in his letter, like your identification (International Passport), your details, which includes your age, address and signed letter of authorization. Remember to send to the lawyer the exact address and phone numbers you sent to me, because that is what is in the system, any mistake in the address will raise alarm. Your relationship with Abraham is cousin and you are co-owner of the company he was taking care of in Malaysia before his sudden death.
 
On the death certificate issue, I have just concluded arrangement on that. I know one Medical Director with a private hospital here in Kuala Lumpur, I have made a deal with him so he can prepare a medical document stating that the Late Abraham was their client and they were aware of his death, hence they will issue a death certificate in regards to his death. The Doctor has stated his price for that and I will be paying him up for it as soon as it is ready in three days.
So, you will inform the lawyer that Abraham was involved in the Earthquake disaster that occurred May 26, 2006 in Java, Indonesia and because of the nature of his death and circumstances behind it, no death certification was issued for him in Indonesia, but you have instructed your company's doctor in Malaysia to prepare a death certificate for Abraham stating his cause of death and every necessary information. You have to also instruct the lawyer to get the requested Sworn Affidavit, Probate Approval and Letter of Administration from Malaysian Judiciary as he stated in his letter, immediately he receives the administrative fees.

On the issue of the company's Registration Certificate, I will handle that as well.  I will get a copy of the YPA Investment Ltd registration Certificate.  I want you to know that before I decided to embark on this transaction, I have thought of likely requirements by the bank and authorities for the claim, and slept over it knowing that the transaction will not be a failure, that was why I embarked on it. So I need your unreserved support in order to make this transaction a success. I will send you copies of the death and Incorporation Certificates as soon as I have them in my possession, so you can forward them to the lawyer. You already have copy of the Deposit Certificate which was issued to Abraham when the fixed deposit contract was made. Write the lawyer now, thanking him for his efforts so far and inform him that you are putting together all the document required by the bank and will send them to him as soon as possible.

Regarding the fees requested by the lawyer for the Administrative cost in preparing the Inheritance claiming documents from the Judiciary, they are in order, so go ahead and transfer the fees to him, so he can commence the processing of the documentation.  Inform him that you do not wish to have any delay in the process, so you expect him to commence processing of the needful immediately he receives your western union transfer. I will find out how much it will cost me to arrange the company registration certificate, but I am sure I can handle them alone without your assistance.

The 0.3% the lawyer requested for his legal charges which will be paid to him after we have concluded the claim successfully, is also good, let him know that you have accepted his terms of service. I will start arrangement for the documents immediately and I will keep you updated of my progress. I believe the above details have answered the bank and lawyer's requirements. You have to contact him as I have explained above and if you need my assistance in putting up the letter, do not hesitate to inform me, so we can together do that. Now we need to be constantly in communication in order to avoid mistakes along the line.
My regards

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Terima kasih untuk update indah dari pengacara. Aku benar-benar bahagia pada perkembangan terakhir ini, untuk mendengar bahwa manajemen bank menanggapi positif aplikasi klaim. Saya telah melalui surat-surat dari pengacara dan persyaratan dari Departemen Hukum Bank HQ:. Dokumentasi yang diperlukan oleh bank dapat diatur, jadi jangan khawatir, ini hanya akan biaya uang. Aku tahu bahwa semua dokumen-dokumen ini akan diperlukan oleh bank untuk proses klaim dan saya meyakinkan Anda bahwa saya akan melakukan yang terbaik untuk mengatur dokumen yang dibutuhkan dan mengirimkan salinan kepada Anda.Pertama-tama, Anda harus memberikan pengacara semua persyaratan yang ia membutuhkan dari sisi Anda seperti yang dinyatakan dalam suratnya, seperti identifikasi (paspor internasional dan) rincian Anda, yang mencakup usia Anda, alamat dan menandatangani surat otorisasi. Ingat untuk mengirim ke pengacara alamat dan nomor telepon Anda dikirim kepada saya, karena itulah yang adalah dalam sistem, kesalahan alamat akan meningkatkan alarm. Hubungan Anda dengan Abraham adalah sepupu dan Anda adalah co-pemilik perusahaan dia mengurus di Malaysia sebelum kematian mendadak. Pada kematian sertifikat masalah, saya hanya menyimpulkan perjanjian itu. Aku tahu satu Direktur medis dengan rumah sakit swasta di sini di Kuala Lumpur, saya telah membuat kesepakatan dengan dia sehingga ia dapat mempersiapkan dokumen medis yang menyatakan bahwa akhir Abraham adalah klien mereka dan mereka sedar tentang kematiannya, maka mereka akan mengeluarkan sertifikat kematian dalam hal kematiannya. Dokter telah menyatakan harga nya untuk itu dan saya akan membayar dia untuk itu segera siap dalam tiga hari. Jadi, Anda akan menginformasikan pengacara bahwa Abraham adalah terlibat dalam bencana gempa bumi yang terjadi 26 Mei 2006 di Jawa dan karena sifat kematian dan keadaan di balik itu, tidak ada kematian sertifikasi dikeluarkan untuk dia di Indonesia, tetapi Anda telah memerintahkan dokter perusahaan Anda di Malaysia untuk mempersiapkan sertifikat kematian Abraham menyatakan nya penyebab kematian dan setiap informasi yang diperlukan. Anda harus juga menginstruksikan pengacara untuk mendapatkan diminta disumpah Surat pernyataan, wasiat persetujuan dan Surat administrasi dari Malaysia Kehakiman sebagaimana Dia dinyatakan dalam suratnya, segera ia menerima biaya administrasi.Isu sertifikat pendaftaran perusahaan, aku akan menangani yang juga. Saya akan mendapatkan salinan sertifikat pendaftaran YPA investasi Ltd. Saya ingin Anda tahu bahwa sebelum saya memutuskan untuk memulai pada transaksi ini, saya telah berpikir mungkin persyaratan oleh bank dan otoritas untuk klaim, dan tidur lebih dari itu mengetahui bahwa transaksi tidak akan gagal, itu mengapa saya memulai itu. Jadi saya membutuhkan dukungan Anda unreserved untuk membuat transaksi ini sukses. Saya akan mengirimkan salinan kematian dan sertifikat penggabungan segera setelah saya telah mereka dalam gudangku, sehingga Anda dapat meneruskan mereka ke pengacara. Anda sudah memiliki salinan sertifikat deposito yang dikeluarkan kepada Abraham ketika kontrak deposito dibuat. Menulis pengacara sekarang, berterimakasih atas usahanya sejauh ini dan memberitahunya bahwa Anda menempatkan bersama-sama semua dokumen yang diperlukan oleh bank dan akan mengutus mereka kepadanya sesegera mungkin.Mengenai biaya yang diminta oleh pengacara untuk administrasi biaya dalam mempersiapkan warisan mengklaim dokumen dari peradilan, mereka adalah dalam rangka, jadi pergi ke depan dan mentransfer biaya kepadanya, sehingga ia dapat memulai proses dokumentasi. Memberitahunya bahwa Anda tidak ingin memiliki penundaan dalam proses, sehingga Anda mengharapkan dia untuk memulakan pengolahan yg diperlukan segera ia menerima western union transfer. Aku akan mencari tahu berapa banyak akan biaya saya untuk mengatur sertifikat pendaftaran perusahaan, tetapi saya yakin saya bisa menangani mereka sendirian tanpa bantuan Anda. 0,3% pengacara diminta untuk nya tuntutan hukum yang akan dibayarkan kepadanya setelah kami telah menyimpulkan klaim berhasil, juga baik, membiarkan dia tahu bahwa Anda telah diterima dalam Persyaratan Layanan. Aku akan segera dimulai pengaturan untuk dokumen dan aku akan membuat Anda diperbarui kemajuan saya. Saya percaya informasi di atas telah menjawab bank dan pengacara persyaratan. Anda harus menghubungi dia seperti yang saya telah dijelaskan di atas dan jika Anda memerlukan bantuan saya dalam memasang surat, jangan ragu untuk memberitahu saya, sehingga kita dapat bersama-sama melakukan itu. Sekarang kita perlu untuk terus-menerus dalam komunikasi untuk menghindari kesalahan sepanjang garis.Salam

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Terima kasih untuk update indah dari pengacara. Saya benar-benar bahagia di perkembangan terbaru ini, mendengar bahwa manajemen bank menyambut positif aplikasi klaim. Saya telah melalui surat dari pengacara dan persyaratan dari departemen hukum kantor pusat Bank. Dokumentasi yang diperlukan oleh bank dapat diatur, jadi jangan khawatir, hanya akan dikenakan biaya uang. Aku tahu bahwa semua dokumen-dokumen ini akan diminta oleh bank untuk proses klaim dan saya meyakinkan Anda bahwa saya akan melakukan yang terbaik untuk mengatur dokumen yang diperlukan dan mengirimkan salinan kepada Anda. Pertama-tama, Anda harus menyediakan pengacara semua persyaratan ia membutuhkan dari sisi Anda seperti yang dinyatakan dalam suratnya, seperti identifikasi Anda (Paspor Internasional), rincian Anda, yang meliputi usia, alamat dan surat yang ditandatangani kuasa. Ingatlah untuk mengirim ke pengacara yang tepat alamat dan nomor telepon Anda yang dikirim kepada saya, karena itu adalah apa yang ada di sistem, setiap kesalahan dalam alamat akan meningkatkan alarm. Hubungan Anda dengan Abraham adalah sepupu dan Anda adalah co-pemilik perusahaan ia mengurus di Malaysia sebelum kematiannya yang mendadak. Pada masalah sertifikat kematian, saya baru saja menyimpulkan pengaturan itu. Aku tahu satu Direktur Medis dengan rumah sakit swasta di sini di Kuala Lumpur, saya telah membuat kesepakatan dengan dia sehingga ia dapat mempersiapkan dokumen medis yang menyatakan bahwa Akhir Abraham adalah klien mereka dan mereka menyadari kematiannya, maka mereka akan mengeluarkan kematian sertifikat dalam hal kematiannya. Dokter telah menyatakan harganya untuk itu dan saya akan membayar dia untuk itu segera setelah siap dalam tiga hari. Jadi, Anda akan menginformasikan pengacara yang Abraham terlibat dalam bencana gempa bumi yang terjadi 26 Mei 2006 di Jawa , Indonesia dan karena sifat kematian dan keadaan di balik itu, ada sertifikasi kematian dikeluarkan untuknya di Indonesia, tetapi Anda telah menginstruksikan dokter perusahaan Anda di Malaysia untuk mempersiapkan surat kematian bagi Abraham menyatakan penyebab kematiannya dan setiap informasi yang diperlukan nya . Anda harus juga menginstruksikan pengacara untuk mendapatkan Affidavit yang diminta Bersumpah, Persetujuan Probate dan Surat Administrasi dari Kehakiman Malaysia karena ia menyatakan dalam suratnya, segera ia menerima biaya administrasi. Pada isu Sertifikat Pendaftaran perusahaan, saya akan mengatasinya demikian juga. Saya akan mendapatkan salinan dari YPA Investment Ltd Sertifikat pendaftaran. Saya ingin Anda tahu bahwa sebelum saya memutuskan untuk memulai transaksi ini, saya telah memikirkan persyaratan kemungkinan oleh bank dan otoritas untuk klaim, dan tidur di atasnya mengetahui bahwa transaksi tidak akan gagal, itu sebabnya saya memulai saya t. Jadi aku butuh dukungan tanpa pagu Anda untuk membuat transaksi ini sukses. Saya akan mengirimkan salinan kematian dan Sertifikat Pendirian begitu aku memiliki mereka saya miliki, sehingga Anda dapat meneruskannya ke pengacara. Anda sudah memiliki salinan Sertifikat Deposito yang dikeluarkan untuk Abraham ketika kontrak deposito tetap dilakukan. Tulis pengacara sekarang, berterima kasih atas usahanya selama ini dan memberitahukan bahwa Anda menempatkan bersama-sama semua dokumen yang diperlukan oleh bank dan akan mengirim mereka kepadanya sesegera mungkin. Mengenai biaya yang diminta oleh pengacara untuk biaya administratif di mempersiapkan Warisan mengklaim dokumen dari Pengadilan, mereka berada di urutan, jadi lanjutkan dan mentransfer biaya dia, sehingga ia dapat memulai proses dokumentasi. Memberitahukan bahwa Anda tidak ingin memiliki keterlambatan dalam proses, sehingga Anda mengharapkan dia untuk memulai pengolahan yg diperlukan segera ia menerima pengalihan western union Anda. Aku akan mencari tahu berapa banyak biaya saya untuk mengatur sertifikat pendaftaran perusahaan, tapi saya yakin saya bisa menangani mereka sendiri tanpa bantuan Anda. The 0,3% pengacara diminta untuk biaya hukumnya yang akan dibayarkan kepadanya setelah kami telah menyimpulkan klaim berhasil, juga baik, biarkan dia tahu bahwa Anda menerima persyaratan nya layanan. Saya akan mulai pengaturan untuk dokumen segera dan saya akan terus diperbarui kemajuan saya. Saya percaya rincian di atas telah menjawab bank dan persyaratan pengacara. Anda harus menghubungi dia karena saya telah dijelaskan di atas dan jika Anda memerlukan bantuan saya dalam memasang surat itu, jangan ragu untuk memberitahu saya, jadi kita bersama-sama bisa melakukan itu. Sekarang kita perlu terus-menerus dalam komunikasi untuk menghindari kesalahan sepanjang garis. Salam saya