Guideline 2: Issue archeological pe

Guideline 2: Issue archeological permits for the recovery of historic shipwrecks in accordance with the Archaeological Resources Protection Act.
Requests for the archeological recovery of historic shipwrecks located on public and Indian lands must be reviewed and approved or denied by Federal land managers in accordance with the permitting requirements set forth in the Archaeological Resources Protection Act (16 U.S.C. 470aa-mm), its implementing regulations (43 CFR Part 7; 36 CFR Part 296; 18 CFR Part 1312; 32 CFR Part 229), and any other agency specific statutes and regulations. Federal land managers generally issue permits for the excavation or removal of archeological resources (including historic shipwrecks) when the following conditions are met:
(a) The permit applicant is qualified to carry out the activity, meaning that the person has:
(1) A graduate degree in anthropology or archeology, or equivalent training and experience;
(2) Demonstrated the ability to plan, equip, staff, organize, and supervise the type and scope of the proposed activity;
(3) Demonstrated the ability to carry research to completion, as evidenced by timely completion of theses, research reports, or similar documents;
(4) Completed at least 16 months of professional experience and/or specialized training in archeological field, laboratory, or library research, administration, or management, including at least 4 months experience and/or specialized training in the kind of activity being proposed; and
(5) Completed at least 12 months of experience in research concerning archeological resources of the pertinent prehistoric or historic period, meaning that applicants proposing to study historic shipwrecks should have one year of experience in historic shipwreck research;
(b) The proposed activity is for the purpose of furthering archeological knowledge in the public interest;
(c) For an activity proposed on public lands, the artifacts and material remains that are recovered from the shipwreck site will remain the property of the United States, and the artifacts, material remains and copies of associated records will be preserved in a suitable repository in accordance with regulations found at 36 CFR Part 79;
(d) For an activity proposed on Indian lands, the Indian landowner and Indian tribe having jurisdiction have consented to the proposed activity and, unless the Indian owner retains custody of the artifacts and material remains, the artifacts, material remains and copies of associated records will be preserved in a suitable repository in accordance with regulations found at 36 CFR Part 79;
(e) The proposed activity is fully consistent with any management plan applicable to the submerged lands under the agency's jurisdiction; and
(f) For an activity proposed on public lands at a site that may be of Indian tribal religious or cultural importance, the Federal land manager has notified the appropriate Indian tribe.
Guideline 3: Issue contracts for the preservation, sale, or collection of wrecked, abandoned, or derelict shipwrecks in accordance with Federal property statutes.
Requests to search for and preserve, sell, or collect any shipwreck that may have been wrecked, abandoned, or become derelict on public lands must be reviewed and approved or denied in accordance with section 310 of Title 40 of the U.S. Code and implementing procedures established by the General Services Administration. The General Services Administration generally issues contracts for the preservation, sale, or collection of property (or related proceeds) that may have been wrecked, abandoned, or become derelict on public lands when the following conditions are met:
(a) The applicant pays a non refundable service charge of $500 to cover the U.S. Government's administrative costs for processing the contract;
(b) The contract will result in no cost or expense to the U.S. Government, meaning that the contractor agrees to reimburse the U.S. Government for all expenses it may incur in connection with the search and posts a bond to cover any costs that the Federal land manager may incur related to the search;
(c) The Federal land manager gives permission;
(d) The Federal land manager determines that the property that is the object of the search is not of "archeological interest," as defined under the Archaeological Resources Protection Act (16 U.S.C. 470bb);
(e) The contract is in compliance with sections 106 and 110 of the National Historic Preservation Act (16 U.S.C. 470f and 470h-2), the Antiquities Act (16 U.S.C. 431-433), the Archaeological Resources Protection Act (16 U.S.C. 470aa-mm), the Archeological and Historic Preservation Act (16 U.S.C. 469-469c), and any other Federal statutes governing the management of the area to be searched;
(f) The Federal land manager agrees to provide security and protective custody for any property recovered;
(g) The U.S. Government retains any artifacts or other items recovered that it determines are an archeological resource;
(h) The gross value of any property recovered, exclusive of any portion that is determined to be an archeological resource, is shared on a 50-50 basis between the U.S. Government and the parties to the contract, but only after the U.S. Government determines the property's nature, value, and any rights of third parties; and
(i) Any other requirements that the General Services Administration or the Federal land manager may deem to be in the best interests of the Federal Government.
Persons interested in searching for shipwrecks that may have been wrecked, abandoned, or become derelict on public lands should contact the Property Management Division of the Federal Supply Service in the General Services Administration, Washington, DC 20406 and the applicable Federal land manager for further information.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pedoman 2: Masalah arkeologi izin untuk pemulihan kapal karam bersejarah sesuai dengan undang-undang perlindungan sumber daya arkeologi.Permintaan untuk pemulihan arkeologi kapal karam bersejarah yang terletak di tanah umum dan India harus ditinjau dan disetujui atau ditolak oleh Federal tanah manajer sesuai dengan persyaratan permitting ditetapkan dalam undang-undang perlindungan sumber daya arkeologi (16 U.S.C. 470aa-mm), peraturan pelaksanaannya (43 CFR bagian 7; 36 CFR bagian 296; 18 CFR bagian Tiber; 32 CFR bagian 229), dan setiap badan tertentu ketetapan dan peraturan. Manajer Federal tanah umumnya mengeluarkan izin untuk penggalian atau penghapusan arkeologi sumber daya (termasuk kapal karam bersejarah) ketika kondisi berikut ini terpenuhi:(pemohon izin) memenuhi syarat untuk melaksanakan aktivitas, yang berarti bahwa orang memiliki:(1) gelar sarjana di bidang antropologi atau arkeologi, atau setara dengan pelatihan dan pengalaman;(2) menunjukkan kemampuan untuk merencanakan, melengkapi, staf, mengatur, dan mengawasi jenis dan lingkup kegiatan diusulkan;(3) menunjukkan kemampuan untuk melakukan penelitian untuk menyelesaikan, sebagaimana dibuktikan dengan ketepatan waktu penyelesaian tesis, laporan penelitian, atau dokumen yang sama;(4) telah menyelesaikan setidaknya 16 bulan pengalaman profesional dan/atau pelatihan khusus dalam administrasi bidang, laboratorium atau riset Perpustakaan, arkeologi, atau manajemen, termasuk setidaknya 4 bulan pengalaman dan/atau pelatihan yang mengkhususkan diri dalam jenis kegiatan yang diusulkan; dan(5) menyelesaikan setidaknya 12 bulan dari pengalaman dalam penelitian arkeologi sumber daya terkait prasejarah atau bersejarah periode, berarti bahwa pelamar yang mengusulkan untuk mempelajari kapal karam bersejarah harus memiliki satu tahun pengalaman dalam penelitian karam bersejarah;(b) kegiatan yang diusulkan adalah untuk melanjutkan arkeologi pengetahuan dalam kepentingan publik;(c) untuk kegiatan yang diusulkan di tanah publik, artefak dan bahan sisa yang sembuh dari situs kapal karam akan tetap menjadi milik Amerika Serikat, dan artefak, sisa-sisa bahan dan salinan catatan terkait akan dipertahankan repositori yang cocok sesuai dengan peraturan yang ditemukan di 36 CFR Part 79;(d) untuk kegiatan yang diusulkan di tanah India, pemilik tanah India dan suku India yang memiliki yurisdiksi telah menyetujui usulan kegiatan dan, kecuali pemilik India mempertahankan hak asuh artefak dan sisa-sisa bahan, artefak, bahan sisa dan salinan catatan terkait akan dipertahankan dalam repositori yang cocok sesuai dengan peraturan yang ditemukan di 36 CFR Part 79;(e) usulan kegiatan sepenuhnya konsisten dengan rencana manajemen yang berlaku untuk wilayah tenggelam di bawah yurisdiksi badan; dan(f) untuk kegiatan yang diusulkan pada tanah publik di sebuah situs yang mungkin penting keagamaan atau kebudayaan suku Indian, pengelola tanah Federal telah diberitahu suku India yang sesuai.Pedoman 3: Masalah kontrak untuk pelestarian, dijual, atau koleksi bangkai kapal bangkai, ditinggalkan atau daerah sesuai dengan Undang-Undang Federal properti.Permintaan untuk mencari dan melestarikan, menjual, atau mengumpulkan setiap kapal karam yang mungkin telah rusak, ditinggalkan, atau menjadi daerah pada tanah publik harus ditinjau dan disetujui atau ditolak sesuai dengan bagian 310 judul 40 kode US dan menerapkan prosedur yang ditetapkan oleh Administrasi Layanan Umum. Administrasi Layanan Umum umumnya masalah kontrak untuk pelestarian, dijual, atau koleksi properti (atau hasil terkait) yang mungkin telah rusak, ditinggalkan, atau menjadi daerah pada tanah publik ketika kondisi berikut ini terpenuhi:() pemohon membayar biaya layanan dikembalikan sebesar $500 untuk menutupi biaya administrasi pemerintah AS untuk memproses kontrak;(b) kontrak akan mengakibatkan tidak ada biaya atau biaya untuk pemerintah AS, yang berarti bahwa kontraktor setuju untuk mengganti pemerintah AS untuk semua biaya ini dapat dikenakan dalam kaitannya dengan pencarian dan posting ikatan untuk menutupi biaya apapun yang manajer Federal tanah dapat terkait dengan pencarian;(c manajer tanah Federal) memberi izin;(d manajer tanah Federal) menentukan bahwa properti yang merupakan objek pencarian ini tidak "arkeologi menarik," sebagaimana didefinisikan di bawah UU perlindungan sumber daya arkeologi (16 U.S.C. 470bb);(e kontrak) adalah sesuai dengan Pasal 106 dan 110 dari undang-undang pelestarian bersejarah Nasional (16 U.S.C. 470f dan 470 h-2), undang-undang Antiquities (16 U.S.C. 431-433), undang-undang perlindungan sumber daya arkeologi (16 U.S.C. 470aa-mm), undang-undang pelestarian sejarah dan arkeologi (16 U.S.C. 469-469 c), dan setiap lain Undang-Undang Federal mengatur pengelolaan daerah harus dicari;(f) pengelola tanah Federal setuju untuk memberikan keamanan dan perlindungan polisi untuk setiap properti pulih;(g) pemerintah AS mempertahankan artefak apapun atau item lainnya pulih yang menentukan adalah sumber daya arkeologi;(h) bruto nilai properti setiap pulih, termasuk bagian manapun yang bertekad untuk menjadi sumber arkeologi, dibagi secara 50-50 antara pemerintah AS dan pihak kontrak, tetapi hanya setelah pemerintah AS menentukan sifat milik, nilai dan hak-hak pihak ketiga; dan(i) persyaratan lain bahwa Administrasi Layanan Umum atau manajer tanah Federal dianggap dalam kepentingan terbaik dari Pemerintah Federal.Orang-orang yang tertarik dalam mencari bangkai kapal yang mungkin telah rusak, ditinggalkan, atau menjadi daerah pada tanah publik harus menghubungi divisi manajemen properti menyediakan layanan Federal di administrasi pelayanan umum, Washington, DC 20406 dan pengelola tanah Federal yang berlaku untuk informasi lebih lanjut.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pedoman 2:. Isu izin arkeologi untuk pemulihan bangkai kapal bersejarah sesuai dengan Perlindungan Arkeologi Resources Act
Permintaan untuk pemulihan arkeologi bangkai kapal bersejarah yang terletak di lahan publik dan India harus ditinjau dan disetujui atau ditolak oleh pengelola lahan federal sesuai dengan memungkinkan persyaratan yang ditetapkan dalam Undang-Undang Perlindungan Sumber Daya Arkeologi (16 USC 470aa-mm), peraturan pelaksanaannya (43 CFR Part 7; 36 CFR Part 296, 18 CFR Part 1312; 32 CFR Part 229), dan instansi lainnya undang-undang tertentu dan peraturan. Pengelola lahan federal umumnya mengeluarkan izin untuk penggalian atau penghapusan sumber daya arkeologi (termasuk bangkai kapal bersejarah) ketika kondisi berikut terpenuhi:
(a) Izin pemohon memenuhi syarat untuk melaksanakan kegiatan, yang berarti bahwa orang yang memiliki:
(1) A sarjana di bidang antropologi atau arkeologi, atau pelatihan setara dan pengalaman;
(2) Menunjukkan kemampuan untuk merencanakan, melengkapi, staf, mengatur, dan mengawasi jenis dan lingkup kegiatan;
(3) Menunjukkan kemampuan untuk melakukan penelitian untuk menyelesaikan , terbukti dengan tepat waktu penyelesaian tesis, laporan penelitian, atau dokumen sejenis;
(4) Selesai setidaknya 16 bulan pengalaman profesional dan / atau pelatihan khusus di bidang arkeologi, laboratorium, atau studi pustaka, administrasi, atau manajemen, termasuk setidaknya 4 bulan pengalaman dan / atau pelatihan khusus dalam jenis kegiatan yang diusulkan; dan
(5) Selesai setidaknya 12 bulan pengalaman dalam penelitian tentang sumber daya arkeologi dari masa prasejarah atau sejarah yang bersangkutan, yang berarti bahwa pelamar mengusulkan untuk mempelajari bangkai kapal bersejarah harus memiliki satu tahun pengalaman dalam penelitian kapal karam bersejarah;
(b) aktivitas yang diusulkan adalah untuk tujuan memajukan pengetahuan arkeologi untuk kepentingan umum;
(c) Untuk kegiatan yang diusulkan di lahan publik, artefak dan sisa-sisa bahan yang ditemukan dari situs kapal karam akan tetap menjadi milik Amerika Serikat, dan artefak, sisa-sisa bahan dan salinan catatan terkait akan dipertahankan dalam repositori yang cocok sesuai dengan peraturan yang ditemukan di 36 CFR Part 79;
(d) Untuk kegiatan yang diusulkan di tanah India, pemilik tanah India dan Indian suku yang memiliki yurisdiksi telah menyetujui usulan kegiatan dan, kecuali pemilik India mempertahankan hak asuh artefak dan materi tetap, artefak, materi tetap dan salinan catatan terkait akan dipertahankan dalam repositori yang cocok sesuai dengan peraturan yang ditemukan di 36 CFR Part 79;
(e) aktivitas yang diusulkan sepenuhnya konsisten dengan rencana pengelolaan berlaku untuk tanah tenggelam di bawah yurisdiksi badan; dan
(f) Untuk kegiatan yang diusulkan di lahan publik di sebuah situs yang mungkin penting agama atau budaya suku Indian, pengelola lahan federal telah diberitahu suku Indian yang tepat.
Pedoman 3: Isu kontrak untuk pelestarian, penjualan, atau koleksi rusak, ditinggalkan, atau terlantar bangkai kapal sesuai dengan undang-undang properti Federal.
Permintaan untuk mencari dan melestarikan, menjual, atau mengumpulkan kapal karam yang mungkin telah rusak, ditinggalkan, atau menjadi gelandangan di lahan publik harus ditinjau dan disetujui atau ditolak sesuai dengan bagian 310 dari Judul 40 dari US Code dan prosedur pelaksanaan yang ditetapkan oleh Layanan Umum Administrasi. Layanan Umum Administrasi umum mengeluarkan kontrak untuk pelestarian, penjualan, atau koleksi properti (atau hasil emisi) yang mungkin telah rusak, ditinggalkan, atau menjadi gelandangan di lahan publik ketika kondisi berikut dipenuhi:
(a) Pemohon membayar service charge dikembalikan non $ 500 untuk menutupi biaya administrasi Pemerintah AS untuk memproses kontrak;
(b) Kontrak akan mengakibatkan tidak ada biaya atau beban kepada Pemerintah AS, yang berarti bahwa kontraktor setuju untuk mengganti pemerintah AS untuk semua biaya itu mungkin dikenakan sehubungan dengan pencarian dan posting ikatan untuk menutup biaya yang pengelola lahan federal mungkin dikenakan terkait dengan pencarian;
(c) Manajer lahan federal memberikan izin;
(d) Manajer lahan federal menentukan bahwa properti yang merupakan objek pencarian tidak "kepentingan arkeologi," sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Perlindungan Arkeologi Resources (16 USC 470bb);
(e) Kontrak ini sesuai dengan bagian 106 dan 110 Undang-Undang National Historic Preservation (16 USC 470f dan 470h-2), Antiquities Act (16 USC 431-433), Perlindungan Act Arkeologi Resources (16 USC 470aa-mm), Pelestarian UU Arkeologi dan Sejarah (16 USC 469-469c), dan setiap undang-undang federal lainnya yang mengatur pengelolaan kawasan yang akan dicari;
(f) Manajer lahan federal setuju untuk memberikan keamanan dan perlindungan pemerintah untuk setiap properti pulih;
(g) Pemerintah AS mempertahankan artefak atau benda-benda lain yang ditemukan menentukan adalah sumber arkeologi;
(h ) Nilai bruto properti apapun pulih, eksklusif dari setiap bagian yang ditentukan untuk menjadi sumber daya arkeologi, dibagi secara 50-50 antara Pemerintah AS dan para pihak dalam kontrak, tetapi hanya setelah Pemerintah AS menentukan properti alam, nilai, dan hak-hak pihak ketiga; dan
(i) persyaratan lain yang Administrasi Layanan Umum atau pengelola lahan federal dapat dianggap berada dalam kepentingan terbaik dari Pemerintah Federal.
Orang tertarik mencari bangkai kapal yang mungkin telah rusak, ditinggalkan, atau menjadi gelandangan di lahan publik harus menghubungi Manajemen Divisi Properti Federal Pasokan layanan dalam Layanan Umum Administrasi, Washington, DC 20406 dan pengelola lahan federal yang berlaku untuk informasi lebih lanjut.