4600:04:44,570 --> 00:04:48,040Oke,

46
00:04:44,570 --> 00:04:48,040
Oke, aku mendapatkannya. NIS telah pasti dikirim orang, juga.

47
00:04:48,040 --> 00:04:52,080
Since they'll be coming down soon, don't die.

48
00:05:21,450 --> 00:05:25,080
Did you forget that I have your mother?

49
00:05:25,080 --> 00:05:27,180
Hand the hard drive over.

50
00:05:32,110 --> 00:05:33,530
Sun Woo.

51
00:05:33,530 --> 00:05:35,170
Mom.

52
00:05:35,170 --> 00:05:37,990
Bear it just a little longer, because it will end soon.

53
00:05:37,990 --> 00:05:42,090
What to do? Seems like he waited for me to come over.

54
00:05:42,090 --> 00:05:43,650
Is this an operation that your head came up with?

55
00:05:43,650 --> 00:05:45,910
Release my mom.

56
00:05:45,910 --> 00:05:49,030
If you only take the hard drive, it will be enough already.

57
00:06:13,390 --> 00:06:15,150
I told you to stop shooting, didn't I?!

58
00:06:15,150 --> 00:06:19,540
He was a dead man anyway. I just reduced his pain.

59
00:06:19,540 --> 00:06:22,090
Give me that hard drive.

60
00:06:22,090 --> 00:06:24,720
Send my mother here first.

61
00:06:25,600 --> 00:06:30,870
Sung Hye, don't forget your promise.
You're going to leave with me and the hard drive.

62
00:06:34,540 --> 00:06:38,760
What should I believe, when I don't know
what you are planning to do again?

63
00:06:38,760 --> 00:06:42,820
If you don't turn my mother over, there'll be no hard drive either.

64
00:06:42,820 --> 00:06:44,530
Really?

65
00:06:44,530 --> 00:06:46,900
You still seem to be confused.

66
00:06:46,900 --> 00:06:50,250
Whose side was it who stabbed the other with a knife (betrayed first)?

67
00:06:55,430 --> 00:06:56,860
Mom!

68
00:07:01,460 --> 00:07:03,530
Sun Woo,

69
00:07:03,530 --> 00:07:06,030
mom is okay.

70
00:07:06,030 --> 00:07:09,160
Since I'm okay...
- Give me the hard drive!

71
00:07:09,160 --> 00:07:12,940
If you don't want to see your mom die.
- Hwang Ki Chul,

72
00:07:12,940 --> 00:07:16,750
you know that you don't have much time, either.

73
00:07:28,110 --> 00:07:29,800
Hey!

74
00:07:29,800 --> 00:07:32,870
Ugh! You're running?

75
00:07:32,870 --> 00:07:34,560
You really-

76
00:07:34,560 --> 00:07:36,500
Hey! Damn.

77
00:07:37,230 --> 00:07:39,330
Run further!

78
00:07:44,410 --> 00:07:49,360
Someone help me! Ah! Someone help me!

79
00:07:49,360 --> 00:07:51,810
Ah!

80
00:07:53,570 --> 00:07:56,680
Someone help me! Someone help me!

81
00:07:56,680 --> 00:08:00,460
Mister! Mister!

82
00:08:00,460 --> 00:08:03,840
Mister! Save me-

83
00:08:04,570 --> 00:08:06,250
Joong Hyuk.

84
00:08:06,250 --> 00:08:09,770
Hey, I... I will save you.

85
00:08:09,770 --> 00:08:12,350
Huh? Damn!

86
00:08:13,650 --> 00:08:17,270
Since everything seems to have ended,
let's disclose all of this matter together.

87
00:08:17,270 --> 00:08:20,250
It hasn't ended yet, bastard!

88
00:08:20,250 --> 00:08:22,770
Don't make me laugh, bastard!

89
00:08:22,770 --> 00:08:24,790
The guys will kill you first, you know!

90
00:08:24,790 --> 00:08:28,110
I said I would save you, bastard!

91
00:08:30,200 --> 00:08:32,060
Hello? Deputy?

92
00:08:32,060 --> 00:08:34,000
Team Leader Song,

93
00:08:34,000 --> 00:08:36,800
did I look so ridiculous to you?
- Pardon?

94
00:08:36,800 --> 00:08:39,940
I'm on my way to meet Assemblyman Kim right now.

95
00:08:39,940 --> 00:08:44,630
Since you can't keep your promise,
it's me who has to go out and see him.

96
00:08:50,890 --> 00:08:55,300
That's not it, Deputy. I... Right now it seems like you have misunderstood something. Deputy, it's not like that. The situation

97
00:08:55,300 --> 00:08:57,240
went out of hand. As soon as it ends,

98
00:08:57,240 --> 00:09:00,140
I was planning to call you, Deputy... I was going to report back.

99
00:09:00,140 --> 00:09:01,870
Never mind.

100
00:09:01,870 --> 00:09:07,430
Team Leader Song, from the Supervisor's murder to retrieving the hard drive, you will have to take the whole responsibility.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

4600:04:44, 570--> 00:04:48, 040Oke, aku mendapatkannya. NIS tlah pasti dikirim orang, juga.4700:04:48, 040--> 00:04:52, 080Karena mereka akan segera, tidak mati.4800:05:21, 450--> 00:05:25, 080Apakah Anda lupa bahwa aku punya ibumu?4900:05:25, 080--> 00:05:27, 180Menyerahkan hard drive.5000:05:32, 110--> 00:05:33, 530Sun Woo.5100:05:33, 530--> 00:05:35, 170Ibu.5200:05:35, 170--> 00:05:37, 990Beruang itu hanya sedikit lebih lama, karena akan segera berakhir.5300:05:37, 990--> 00:05:42, 090Apa yang harus dilakukan? Sepertinya dia menunggu saya untuk datang.5400:05:42, 090--> 00:05:43, 650Apakah ini sebuah operasi yang kepala Anda datang dengan?5500:05:43, 650--> 00:05:45, 910Rilis ibuku.5600:05:45, 910--> 00:05:49, 030Jika Anda hanya mengambil hard drive, itu akan cukup sudah.5700:06:13, 390--> 00:06:15, 150Saya mengatakan kepada Anda untuk menghentikan menembak, bukan?!5800:06:15, 150--> 00:06:19, 540Dia adalah seorang mati pula. Saya hanya mengurangi rasa sakit.5900:06:19, 540--> 00:06:22, 090Memberi saya bahwa harddisk.6000:06:22, 090--> 00:06:24, 720Mengirim ibu saya di sini pertama.6100:06:25, 600--> 00:06:30, 870Dinyanyikan Hye, jangan lupa janji Anda. Anda akan meninggalkan dengan saya dan hard drive.6200:06:34, 540--> 00:06:38, 760Apa yang harus saya percaya, ketika saya tidak tahu apa Anda berencana untuk melakukan lagi?6300:06:38, 760--> 00:06:42, 820Jika Anda tidak menyerahkan ibuku, akan ada harddisk tidak baik.6400:06:42, 820--> 00:06:44, 530Benarkah?6500:06:44, 530--> 00:06:46, 900Anda masih tampaknya menjadi bingung.6600:06:46, 900--> 00:06:50, 250Sisi yang itu yang menikam lainnya dengan pisau (mengkhianati pertama)?6700:06:55, 430--> 00:06:56, 860Ibu!6800:07:01, 460--> 00:07:03, 530Sun Woo6900:07:03, 530--> 00:07:06, 030Ibu baik-baik saja.7000:07:06, 030--> 00:07:09, 160Sejak aku baik-baik...-Beri aku hard drive!7100:07:09, 160 00:07:12, 940-->Jika Anda tidak ingin melihat ibu Anda mati.-Hwang Ki Chul,7200:07:12, 940--> 00:07:16, 750Anda tahu bahwa Anda tidak punya banyak waktu, baik.7300:07:28, 110--> 00:07:29, 800Hei!7400:07:29, 800--> 00:07:32, 870Ugh! Anda menjalankan?7500:07:32, 870--> 00:07:34, 560Anda benar-benar-7600:07:34, 560--> 00:07:36, 500Hei! Sialan.7700:07:37, 230--> 00:07:39, 330Menjalankan lebih lanjut!7800:07:44, 410--> 00:07:49, 360Seseorang membantu saya! Ah! Seseorang membantu saya!7900:07:49, 360--> 00:07:51, 810Ah!8000:07:53, 570--> 00:07:56, 680Seseorang membantu saya! Seseorang membantu saya!8100:07:56, 680--> 00:08:00, 460Mister! Mister!8200:08:00, 460--> 00:08:03, 840Mister! Menyelamatkan saya-8300:08:04, 570--> 00:08:06, 250Joong Hyuk.8400:08:06, 250--> 00:08:09, 770Hei, saya... Aku akan menyelamatkan Anda.8500:08:09, 770--> 00:08:12, 350Ya? Sialan!8600:08:13, 650--> 00:08:17, 270Karena segala sesuatu tampaknya telah berakhir, Mari kita mengungkapkan semua masalah ini bersama-sama.8700:08:17, 270--> 00:08:20, 250Itu belum berakhir, bajingan!8800:08:20, 250--> 00:08:22, 770Jangan membuat saya tertawa, haram!8900:08:22, 770--> 00:08:24, 790Orang-orang akan membunuh Anda pertama, Anda tahu!9000:08:24, 790--> 00:08:28, 110Aku berkata aku akan menyelamatkan Anda, haram!9100:08:30, 200--> 00:08:32, 060Halo? Wakil?9200:08:32, 060--> 00:08:34, 000Tim pemimpin lagu,9300:08:34, 000--> 00:08:36, 800Apakah saya melihat begitu konyol untuk Anda?-Pengampunan?9400:08:36, 800--> 00:08:39, 940Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu Assemblyman Kim sekarang.9500:08:39, 940--> 00:08:44, 630Karena Anda tidak bisa menjaga janji Anda, itu adalah aku yang harus pergi dan melihat-nya.9600:08:50, 890--> 00:08:55, 300Tidak hanya itu, Deputi. Saya... Sekarang sepertinya Anda telah salah paham sesuatu. Wakil ini tidak seperti itu. Situasi9700:08:55, 300--> 00:08:57, 240pergi keluar dari tangan. Segera setelah itu berakhir,9800:08:57, 240--> 00:09:00, 140Saya berencana untuk menghubungi Anda, wakil... Aku akan melaporkan kembali.9900:09:00, 140--> 00:09:01, 870Lupakan saja.10000:09:01, 870--> 00:09:07, 430Tim pemimpin lagu, dari pembunuhan para pengawas untuk mengambil hard drive, Anda akan harus mengambil seluruh tanggung jawab.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

46
00: 04: 44.570 -> 00: 04: 48.040
Oke, aku mendapatkannya. NIS TELAH pasti Dikirim orangutan, JUGA. 47 00: 04: 48.040 -> 00: 04: 52.080 Karena mereka akan turun segera, tidak mati. 48 00: 05: 21.450 -> 00: 05: 25.080 Apakah Anda lupa bahwa saya memiliki ibumu? 49 00: 05: 25.080 -> 00: 05: 27.180 Tangan hard drive lebih. 50 00: 05: 32.110 -> 00: 05: 33.530 . Sun Woo 51 00:05 : 33530 -> 00: 05: 35.170 Mom. 52 00: 05: 35.170 -> 00: 05: 37.990 beruang itu hanya sedikit lebih lama, karena akan segera berakhir. 53 00: 05: 37.990 -> 00: 05: 42.090 Apa yang harus dilakukan? Sepertinya dia menunggu saya untuk datang. 54 00: 05: 42.090 -> 00: 05: 43.650 Apakah ini sebuah operasi yang kepala Anda datang dengan? 55 00: 05: 43.650 -> 00: 05: 45.910 Rilis ibuku. 56 00: 05: 45.910 -> 00: 05: 49.030 Jika Anda hanya mengambil hard drive, itu akan cukup sudah. ​​57 00: 06: 13.390 -> 00: 06: 15.150 Saya bilang untuk berhenti shooting, tidak saya ?! 58 00: 06: 15.150 -> 00: 06: 19.540 Dia adalah seorang pria yang mati pula. Aku hanya mengurangi rasa sakitnya. 59 00: 06: 19.540 -> 00: 06: 22.090 Berikan saya bahwa hard drive. 60 00: 06: 22.090 -> 00: 06: 24.720 Kirim ibu saya di sini dulu. 61 00:06 : 25.600 -> 00: 06: 30.870 Sung Hye, jangan lupa janji Anda. Anda akan pergi dengan saya dan hard drive. 62 00: 06: 34.540 -> 00: 06: 38.760 Apa yang harus saya percaya, ketika saya tidak tahu apa yang Anda berencana untuk melakukan lagi? 63 00: 06: 38.760 -> 00: 06: 42.820 . Jika Anda tidak mengubah ibuku lebih, tidak akan ada hard drive baik 64 00: 06: 42.820 -> 00: 06: 44.530 Benarkah? 65 00: 06: 44.530 -> 00: 06: 46.900 Anda masih tampak bingung. 66 00: 06: 46.900 -> 00: 06: 50.250 Sisi yang adalah hal yang menikam lain dengan pisau (dikhianati pertama)? 67 00: 06: 55.430 -> 00: 06: 56.860 Mom! 68 00: 07: 01.460 -> 00: 07: 03.530 Sun Woo, 69 00: 07: 03.530 -> 00: 07: 06.030 ibu baik-baik saja. 70 00: 07: 06.030 -> 00: 07: 09.160 Karena aku baik-baik saja ... ! - Berikan hard drive 71 00:07 : 09160 -> 00: 07: 12.940 Jika Anda tidak ingin melihat ibumu mati. - Hwang Ki Chul, 72 00: 07: 12.940 -> 00: 07: 16.750 Anda tahu bahwa Anda tidak memiliki banyak . waktu, baik 73 00: 07: 28.110 -> 00: 07: 29,800 Hey! 74 00: 07: 29,800 -> 00: 07: 32.870 Ugh! Anda menjalankan? 75 00: 07: 32.870 -> 00: 07: 34.560 Anda benar-benar- 76 00: 07: 34.560 -> 00: 07: 36.500 Hei! Sial. 77 00: 07: 37.230 -> 00: 07: 39.330 ! Run lanjut 78 00: 07: 44.410 -> 00: 07: 49.360 Seseorang membantu saya! Ah! Seseorang membantu saya! 79 00: 07: 49.360 -> 00: 07: 51.810 Ah! 80 00: 07: 53.570 -> 00: 07: 56.680 Seseorang membantu saya! Seseorang membantu saya! 81 00: 07: 56.680 -> 00: 08: 00.460 Pak! ! Mister 82 00: 08: 00.460 -> 00: 08: 03.840 Pak! Simpan saya- 83 00: 08: 04.570 -> 00: 08: 06.250 Joong Hyuk. 84 00: 08: 06.250 -> 00: 08: 09.770 . Hei, aku ... aku akan menghemat 85 00:08: 09.770 -> 00: 08: 12.350 Huh? Sialan! 86 00: 08: 13.650 -> 00: 08: 17.270 Karena semuanya tampaknya telah berakhir, mari kita mengungkapkan semua hal ini bersama-sama. 87 00: 08: 17.270 -> 00: 08: 20.250 Ini belum berakhir Namun, bajingan! 88 00: 08: 20.250 -> 00: 08: 22.770 Jangan membuat saya tertawa, bajingan! 89 00: 08: 22.770 -> 00: 08: 24.790 Orang-orang akan membunuhmu pertama, Anda tahu ! 90 00: 08: 24.790 -> 00: 08: 28.110 Aku bilang aku akan menyelamatkan Anda, bajingan! 91 00: 08: 30.200 -> 00: 08: 32.060 Hello? ? Deputi 92 00: 08: 32.060 -> 00: 08: 34.000 Team Leader lagu, 93 00: 08: 34.000 -> 00: 08: 36,800 Apakah saya terlihat begitu konyol bagi Anda? - Pardon? 94 00:08: 36.800 -> 00: 08: 39.940 Saya sedang dalam perjalanan untuk bertemu Assemblyman Kim sekarang. 95 00: 08: 39.940 -> 00: 08: 44.630 Karena Anda tidak dapat memenuhi janji Anda, ini aku yang harus pergi keluar dan melihatnya. 96 00: 08: 50.890 -> 00: 08: 55.300 Bukan itu, Deputi. Aku ... Sekarang sepertinya Anda telah salah paham sesuatu. Deputi, itu tidak seperti itu. Situasi 97 00: 08: 55.300 -> 00: 08: 57.240 keluar dari tangan. Segera setelah berakhir, 98 00: 08: 57.240 -> 00: 09: 00.140 . Saya berencana untuk memanggil Anda, Wakil ... aku akan melaporkan kembali 99 00: 09: 00.140 -> 00:09 : 01870 Jangan pikiran. 100 00: 09: 01.870 -> 00: 09: 07.430 Team Leader lagu, dari pembunuhan Supervisor untuk mengambil hard drive, Anda akan harus mengambil seluruh tanggung jawab.