100:00:16,688 --> 00:00:22,456Fight

1
00:00:16,688 --> 00:00:22,456
Fight fans. Are you ready?

2
00:00:24,596 --> 00:00:28,999
Tonight's epic brawl
is a special co-ed matchup.

3
00:00:29,168 --> 00:00:31,898
Introducing two new...

4
00:00:50,956 --> 00:00:55,450
Ladies and gentlemen,
please welcome...

5
00:01:16,481 --> 00:01:19,006
You're paid to keep an eye
on the fights...

6
00:01:19,651 --> 00:01:21,243
...not me.

7
00:01:22,187 --> 00:01:23,950
The view in here is a lot better.

8
00:01:25,457 --> 00:01:29,791
Security guard by day,
Catholic schoolgirl by night.

9
00:01:29,962 --> 00:01:32,055
You're a woman
of many talents, Athena.

10
00:01:32,231 --> 00:01:34,722
And a woman of many desires.

11
00:01:34,900 --> 00:01:36,993
Unfortunately, none of them are you.

12
00:01:39,504 --> 00:01:40,732
Taking off early?

13
00:01:41,540 --> 00:01:43,974
Rough day. How's the fight going?

14
00:01:44,142 --> 00:01:45,268
Lt'll all be over soon.

15
00:01:45,777 --> 00:01:49,235
The big guy just showed up. He's an animal.
Where'd Maddox find him?

16
00:01:49,414 --> 00:01:52,747
Outside a bar in omaha.
Busting up a group of Hell's Angels.

17
00:01:55,320 --> 00:02:00,121
Next time I catch you peeping at me,
I'll put you in a cage with him.

18
00:02:11,803 --> 00:02:12,827
What's going on here?

19
00:02:13,005 --> 00:02:14,996
He's tearing up the place.
He killed Maddox.

20
00:02:15,173 --> 00:02:16,936
- Who?
- Titan.

21
00:03:02,354 --> 00:03:04,151
Time to die, Kryptonian.

22
00:04:03,782 --> 00:04:04,942
Thanks, oliver.

23
00:04:05,117 --> 00:04:07,711
Yeah, I'll call you if I find anything. Bye.

24
00:04:07,886 --> 00:04:12,050
"Police are baffled over a recent string
of bizarre citizen's arrests.

25
00:04:12,224 --> 00:04:15,125
Numerous career criminals
have been mysteriously delivered...

26
00:04:15,293 --> 00:04:19,389
...to stations throughout the metro area,
in most cases unconscious."

27
00:04:19,564 --> 00:04:21,998
Clark, do you know anything about this?

28
00:04:22,901 --> 00:04:26,234
It sounds like some bad guys
have finally been brought to justice.

29
00:04:26,405 --> 00:04:30,501
Well, some of them were hurt pretty badly.
That sounds like a little more than justice.

30
00:04:31,276 --> 00:04:34,245
They were meteor infected.
Put up a fight.

31
00:04:36,081 --> 00:04:39,141
I know you're trying to help,
but you can't go about it this way.

32
00:04:39,317 --> 00:04:40,750
It's not right.

33
00:04:41,253 --> 00:04:42,686
You know what's not right, Mom?

34
00:04:42,854 --> 00:04:45,846
It's doing nothing when I could be out there
making a difference.

35
00:04:46,024 --> 00:04:48,959
Now, I gotta go. Oliver gave me a tip.
I gotta follow up on it.

36
00:04:49,127 --> 00:04:50,651
Clark.

37
00:04:51,930 --> 00:04:55,388
I know how difficult
Lex and Lana's wedding was for you.

38
00:04:55,567 --> 00:04:59,367
But ever since that day,
it's like you've become another person.

39
00:05:00,439 --> 00:05:01,838
Why?

40
00:05:02,007 --> 00:05:04,373
Because I'm not distracted
by my feelings for Lana?

41
00:05:04,543 --> 00:05:07,034
That I can finally focus
on what I need to do?

42
00:05:07,212 --> 00:05:11,046
Sweetheart, you should never consider
what you felt to be a distraction.

43
00:05:11,216 --> 00:05:13,150
Love is a natural human emotion.

44
00:05:14,152 --> 00:05:17,019
Maybe my mistake
was having those feelings at all.

45
00:05:17,189 --> 00:05:20,647
I'm not human, Mom.
It's time I stopped pretending to be.

46
00:05:36,208 --> 00:05:38,108
Clark, can you believe this?

47
00:05:38,276 --> 00:05:41,973
A krypto fight club on the Internet?
How come nobody else knows about this?

48
00:05:42,147 --> 00:05:44,547
According to oliver,
getting the link and password...

49
00:05:44,716 --> 00:05:46,843
...costs more than most people
make in a year.

50
00:06:14,412 --> 00:06:17,108
Yeah, fight fans.

51
00:06:17,282 --> 00:06:22,015
The choice is yours. Live or die.

52
00:06:25,357 --> 00:06:27,552
The choice is yours.

53
00:06:28,393 --> 00:06:31,226
Vote now.

54
00:06:47,379 --> 00:06:49,472
Clark, he just killed that guy.

55
00:06:50,782 --> 00:06:53,307
Chloe, I need you to trace the link
back to the source.

56
00:06:54,452 --> 00:06:58,479
I'm trying, but they're bouncing it off
about a billion different proxy servers.

57
00:06:58,657 --> 00:07:01,922
Whoever's running this operation
made sure no one would find them.

58
00:07:02,093 --> 00:07:04,687
Didn't oliver and your super pals
give you anything else?

59
00:07:04,863 --> 00:07:06,797
It was a short conversation, Chloe.

60
00:07:06,965 --> 00:07:08,694
They're kind of busy lately.

61
00:07:08,867 --> 00:07:12,234
All he said was he thought
the location was somewhere nearby.

62
00:07:12,404 --> 00:07:14,668
The security on this stream
is off the charts.

63
00:07:14,839 --> 00:07:18,275
I mean, I can't record it,
I can't download it, I can't...

64
00:07:18,843 --> 00:07:21,471
Yeah, fight fans.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:16, 688--> 00:00:22, 456Melawan penggemar. Apakah kamu siap?200:00:24, 596--> 00:00:28, 999Malam ini epik perkelahianadalah campuran khusus matchup.300:00:29, 168--> 00:00:31, 898Memperkenalkan dua baru...400:00:50, 956--> 00:00:55, 450Bapak-bapak dan Ibu-ibuSilahkan menyambut...500:01:16, 481--> 00:01:19, 006Anda akan dibayar untuk mengawasipada perkelahian...600:01:19, 651--> 00:01:21, 243.. .not saya.700:01:22, 187--> 00:01:23, 950Lihat di sini jauh lebih baik.800:01:25, 457--> 00:01:29, 791Penjaga keamanan hari,Sekolah Katolik oleh malam.900:01:29, 962--> 00:01:32, 055Kau seorang wanitabanyak bakat, Athena.1000:01:32, 231--> 00:01:34, 722Dan seorang wanita banyak keinginan.1100:01:34, 900--> 00:01:36, 993Sayangnya, tidak satupun dari mereka yang Anda.1200:01:39, 504--> 00:01:40, 732Landas awal?1300:01:41, 540--> 00:01:43, 974Hari kasar. Bagaimana pergi melawan?1400:01:44, 142--> 00:01:45, 268Lt akan segera berakhir.1500:01:45, 777--> 00:01:49, 235Orang besar hanya muncul. Ia adalah binatang.Mana Maddox akan menemukan dia?1600:01:49, 414--> 00:01:52, 747Di luar bar di omaha.Penghilang grup neraka malaikat.1700:01:55, 320--> 00:02:00, 121Waktu berikutnya saya menangkap Anda mengintip saya,Aku akan menempatkan Anda di kandang dengannya.1800:02:11, 803--> 00:02:12, 827Apa yang terjadi sini?1900:02:13, 005--> 00:02:14, 996Ia adalah merobek tempat.Ia membunuh Maddox.2000:02:15, 173--> 00:02:16, 936-Siapa?-Titan.2100:03:02, 354--> 00:03:04, 151Waktu untuk mati, Kryptonian.2200:04:03, 782--> 00:04:04, 942Terima kasih, oliver.2300:04:05, 117--> 00:04:07, 711Ya, saya akan menghubungi Anda jika saya menemukan sesuatu. Dah.2400:04:07, 886--> 00:04:12, 050"Polisi bingung atas serangkaian baruaneh citizen's penangkapan.2500:04:12, 224--> 00:04:15, 125Berbagai karir penjahatsudah diselamatkan secara misterius...2600:04:15, 293--> 00:04:19, 389... untuk Stasiun seluruh wilayah metro,dalam kebanyakan kasus bawah sadar."2700:04:19, 564--> 00:04:21, 998Clark, Apakah Anda tahu apa-apa tentang ini?2800:04:22, 901--> 00:04:26, 234Kedengarannya seperti beberapa orang jahatakhirnya telah dibawa ke pengadilan.2900:04:26, 405--> 00:04:30, 501Yah, beberapa dari mereka yang terluka cukup parah.Yang terdengar seperti sedikit lebih banyak daripada keadilan.3000:04:31, 276--> 00:04:34, 245Mereka adalah meteor yang terinfeksi.Memasang berkelahi.3100:04:36, 081--> 00:04:39, 141Aku tahu Anda mencoba untuk membantu,tetapi Anda tidak bisa pergi tentang itu dengan cara ini.3200:04:39, 317--> 00:04:40, 750Hal ini tidak benar.3300:04:41, 253--> 00:04:42, 686Anda tahu apa tidak tepat, ibu?3400:04:42, 854--> 00:04:45, 846Itu melakukan apa-apa ketika aku bisa berada di luar sanamembuat perbedaan.3500:04:46, 024--> 00:04:48, 959Sekarang, saya harus pergi. Oliver memberiku tip.Saya harus menindaklanjuti itu.3600:04:49, 127--> 00:04:50, 651Clark.3700:04:51, 930--> 00:04:55, 388Aku tahu betapa sulitnyaLex dan Lana's pernikahan adalah untuk Anda.3800:04:55, 567--> 00:04:59, 367Tapi sejak hari itu,Hal ini seperti Anda telah menjadi orang lain.3900:05:00, 439--> 00:05:01, 838Mengapa?4000:05:02, 007--> 00:05:04, 373Karena saya tidak tergangguoleh perasaan saya untuk Lana?4100:05:04, 543--> 00:05:07, 034Bahwa saya akhirnya bisa fokuspada apa yang harus saya lakukan?4200:05:07, 212--> 00:05:11, 046Sayang, Anda tidak harus mempertimbangkanapa yang Anda merasa menjadi pengalih perhatian.4300:05:11, 216--> 00:05:13, 150Cinta adalah emosi manusia alami.4400:05:14, 152--> 00:05:17, 019Mungkin kesalahan sayamengalami perasaan sama sekali.4500:05:17, 189--> 00:05:20, 647Aku tidak manusia, ibu.Sudah waktunya aku berhenti berpura-pura menjadi.4600:05:36, 208--> 00:05:38, 108Clark, Dapatkah Anda percaya ini?4700:05:38, 276--> 00:05:41, 973Krypto melawan klub di Internet?Kenapa tidak ada orang lain tahu tentang ini?4800:05:42, 147--> 00:05:44, 547Menurut oliver,mendapatkan link dan password...4900:05:44, 716--> 00:05:46, 843.. .costs lebih dari kebanyakan orangmembuat dalam setahun.5000:06:14, 412--> 00:06:17, 108Ya, melawan penggemar.5100:06:17, 282--> 00:06:22, 015Pilihan adalah milikmu. Hidup atau mati.5200:06:25, 357--> 00:06:27, 552Pilihan adalah milikmu.5300:06:28, 393--> 00:06:31, 226Memilih sekarang.5400:06:47, 379--> 00:06:49, 472Clark, ia hanya membunuh orang itu.5500:06:50, 782--> 00:06:53, 307Chloe, saya perlu Anda untuk melacak linkkembali ke sumber.5600:06:54, 452--> 00:06:58, 479I'm trying, but they're bouncing it offabout a billion different proxy servers.5700:06:58,657 --> 00:07:01,922Whoever's running this operationmade sure no one would find them.5800:07:02,093 --> 00:07:04,687Didn't oliver and your super palsgive you anything else?5900:07:04,863 --> 00:07:06,797It was a short conversation, Chloe.6000:07:06,965 --> 00:07:08,694They're kind of busy lately.6100:07:08,867 --> 00:07:12,234All he said was he thoughtthe location was somewhere nearby.6200:07:12,404 --> 00:07:14,668The security on this streamis off the charts.6300:07:14,839 --> 00:07:18,275I mean, I can't record it,I can't download it, I can't...6400:07:18,843 --> 00:07:21,471Yeah, fight fans.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 16.688 -> 00: 22.456: 00
penggemar Fight. Apakah Anda siap? 2 00: 00: 24.596 -> 00: 00: 28.999 perkelahian epik Malam ini adalah co-ed khusus pertarungan. 3 00: 00: 29.168 -> 00: 00: 31.898 Memperkenalkan dua baru ... 4 00: 00: 50.956 -> 00: 00: 55.450 Ladies and gentlemen, silakan dipersilahkan ... 5 00: 01: 16.481 -> 00: 01: 19.006 Kau dibayar untuk mengawasi pada perkelahian ... 6 00: 01: 19.651 -> 00: 01: 21.243. ... bukan aku 7 00: 01: 22.187 -> 00: 01: 23.950 Lihat di sini adalah jauh lebih baik. 8 00: 01: 25.457 - -> 00: 01: 29.791 Satpam hari, siswi Katolik malam. 9 00: 01: 29.962 -> 00: 01: 32.055 Kau wanita dari banyak bakat, Athena. 10 00: 01: 32.231 - > 00: 01: 34.722 Dan seorang wanita dari banyak keinginan. 11 00: 01: 34.900 -> 00: 01: 36.993 Sayangnya, tidak satupun dari mereka yang Anda. 12 00: 01: 39.504 -> 00: 01: 40.732 Taking off awal? 13 00: 01: 41.540 -> 00: 01: 43.974 hari Rough. Bagaimana pertarungan akan? 14 00: 01: 44.142 -> 00: 01: 45.268 Lt'll semua segera berakhir. 15 00: 01: 45.777 -> 00: 01: 49.235 Orang besar hanya muncul. Dia binatang. Dari mana Maddox menemukan dia? 16 00: 01: 49.414 -> 00: 01: 52.747 Di luar sebuah bar di omaha. Busting sebuah kelompok Hell Angels. 17 00: 01: 55.320 -> 00: 02: 00.121 kali aku menangkap Anda mengintip ke arahku,. Aku akan menempatkan Anda dalam kandang dengan dia 18 00: 02: 11.803 -> 00: 02: 12.827 Apa yang terjadi di sini? 19 00: 02: 13.005 - > 00: 02: 14.996. Dia merobek tempat Dia membunuh Maddox. 20 00: 02: 15.173 -> 00: 02: 16.936 - Siapa? - Titan. 21 00: 03: 02.354 -> 00: 03: 04.151 waktu untuk mati, Krypton. 22 00: 04: 03.782 -> 00: 04: 04.942 Terima kasih, oliver. 23 00: 04: 05.117 -> 00: 04: 07.711 Ya, saya akan menelepon Anda jika saya menemukan apa-apa. Bye. 24 00: 04: 07.886 -> 00: 04: 12.050 "Polisi bingung atas string terbaru dari penangkapan aneh warga negara. 25 00: 04: 12.224 -> 00: 04: 15.125 Banyak penjahat karir telah disampaikan secara misterius ... 26 00: 04: 15.293 -> 00: 04: 19.389 ... stasiun di seluruh wilayah metro, dalam banyak kasus tidak sadar ". 27 00: 04: 19.564 -> 00: 04: 21.998 Clark, lakukan Anda tahu apa-apa tentang ini? 28 00: 04: 22.901 -> 00: 04: 26.234 Kedengarannya seperti beberapa orang jahat akhirnya dibawa ke pengadilan. 29 00: 04: 26.405 -> 00: 04: 30.501 Nah, beberapa . dari mereka terluka cukup parah Kedengarannya seperti sedikit lebih dari keadilan. 30 00: 04: 31.276 -> 00: 04: 34.245 Mereka meteor terinfeksi. Masukan melawan. 31 00: 04: 36.081 -> 00 : 04: 39.141 Saya tahu Anda mencoba untuk membantu, tetapi Anda tidak bisa pergi tentang cara ini. 32 00: 04: 39.317 -> 00: 04: 40.750 Ini tidak benar. 33 00: 04: 41.253 - > 00: 04: 42.686 Anda tahu apa yang tidak benar, Mom? 34 00: 04: 42.854 -> 00: 04: 45.846 Ini melakukan apa-apa ketika saya bisa berada di luar sana membuat perbedaan. 35 00: 04: 46.024 -> 00: 04: 48.959 Sekarang, aku harus pergi. Oliver memberiku tip. Aku harus menindaklanjuti itu. 36 00: 04: 49.127 -> 00: 04: 50.651 Clark. 37 00: 04: 51.930 -> 00: 04: 55.388 Saya tahu betapa sulitnya Lex dan Lana pernikahan adalah untuk Anda. 38 00: 04: 55.567 -> 00: 04: 59.367 Tapi sejak hari itu, itu seperti Anda telah menjadi orang lain. 39 00: 05: 00.439 -> 00: 05: 01.838 Mengapa? 40 00: 05: 02.007 -> 00: 05: 04.373 Karena aku tidak terganggu oleh perasaan saya untuk Lana? 41 00: 05: 04.543 -> 00: 05: 07.034 Bahwa aku akhirnya bisa fokus pada apa yang harus saya lakukan? 42 00: 05: 07.212 -> 00: 05: 11.046 Sayang, Anda tidak harus mempertimbangkan apa yang Anda merasa menjadi pengalih perhatian. 43 00: 05: 11.216 -> 00: 05: 13.150 Cinta adalah emosi alami manusia . 44 00: 05: 14.152 -> 00: 05: 17.019 Mungkin kesalahan saya sedang mengalami perasaan itu sama sekali. 45 00: 05: 17.189 -> 00: 05: 20.647. Saya bukan manusia, Mom Saatnya saya berhenti berpura-pura menjadi. 46 00: 05: 36.208 -> 00: 05: 38.108 Clark, dapat Anda percaya ini? 47 00: 05: 38.276 -> 00: 05: 41.973? A krypto pertarungan klub di Internet Bagaimana datang tidak ada orang lain yang tahu tentang ini? 48 00: 05: 42.147 -> 00: 05: 44.547 Menurut oliver, mendapatkan link dan password ... 49 00: 05: 44.716 -> 00: 05: 46.843 ... biaya lebih dari kebanyakan orang membuat dalam setahun. 50 00: 06: 14.412 -> 00: 06: 17.108 Ya, melawan fans. 51 00: 06: 17.282 -> 00: 06: 22.015 Anda bebas. Hidup atau mati. 52 00: 06: 25.357 -> 00: 06: 27.552 Pilihan ini milikmu. 53 00: 06: 28.393 -> 00: 06: 31.226 Suara sekarang. 54 00: 06: 47.379 -> 00 : 06: 49.472 Clark, ia baru saja membunuh orang itu. 55 00: 06: 50.782 -> 00: 06: 53.307 Chloe, saya perlu Anda untuk melacak link kembali ke sumber. 56 00: 06: 54.452 -> 00 : 06: 58.479 Saya mencoba, tapi mereka memantul off sekitar satu miliar proxy server yang berbeda. 57 00: 06: 58.657 -> 00: 07: 01.922 Siapa pun yang menjalankan operasi ini. memastikan tidak ada yang akan menemukan mereka 58 00: 07: 02.093 -> 00: 07: 04.687 Bukankah oliver dan teman Anda super memberikan apa-apa lagi? 59 00: 07: 04.863 -> 00: 07: 06.797. Itu adalah percakapan singkat, Chloe 60 00 : 07: 06.965 -> 00: 07: 08.694 Mereka jenis sibuk akhir-akhir. 61 00: 07: 08.867 -> 00: 07: 12.234 Semua katanya adalah dia pikir. lokasi di suatu tempat dekat 62 00:07 : 12404 -> 00: 07: 14.668 Keamanan di aliran ini adalah dari grafik. 63 00: 07: 14.839 -> 00: 07: 18.275 Maksudku, aku tidak bisa merekamnya, saya tidak bisa men-download , aku tidak bisa ... 64 00: 07: 18.843 -> 00: 07: 21.471 Ya, melawan fans.