30100:24:42,798 --> 00:24:46,033Tha

301
00:24:42,798 --> 00:24:46,033
That's real desert
out there.

302
00:24:46,035 --> 00:24:48,268
Real sand,
real wild animals.

303
00:24:48,270 --> 00:24:50,604
Yeah, and a real
reservation.

304
00:24:50,606 --> 00:24:53,507
Five or six miles away!

305
00:24:53,509 --> 00:24:57,878
It would be hard enough
if it were five or six yards.

306
00:24:57,880 --> 00:25:01,281
Thanks, mom.
That's real encouraging.

307
00:25:01,283 --> 00:25:04,251
But I'm not helpless.
No.

308
00:25:05,887 --> 00:25:07,855
I-I'm doing this.

309
00:25:25,006 --> 00:25:27,341
- You think we wanted to?
- We had to.

310
00:25:27,343 --> 00:25:29,743
They got wild.
They charged.
I shot first.

311
00:25:29,745 --> 00:25:33,080
Yeah.
He did fine.

312
00:25:33,082 --> 00:25:34,948
He did fine.

313
00:25:36,351 --> 00:25:38,652
All four others.

314
00:25:38,654 --> 00:25:41,555
Look, I'm not happy
about it either,
but what's done is done.

315
00:25:41,557 --> 00:25:44,424
That's not why I've been
trying to get you.

316
00:25:44,426 --> 00:25:47,194
I need to know
about the girl.

317
00:25:47,196 --> 00:25:49,296
No, not the hostage.
The other girl.

318
00:26:22,430 --> 00:26:24,398
You have arrived

319
00:26:24,400 --> 00:26:27,134
at your destination.

320
00:26:29,203 --> 00:26:32,372
Okay, um,
you have mace
in your purse, right?

321
00:26:38,379 --> 00:26:40,314
Mom, what...

322
00:26:40,316 --> 00:26:43,750
What's this?

323
00:26:43,752 --> 00:26:45,786
It's probably Steve's.

324
00:26:45,788 --> 00:26:48,922
I didn't know
it was there.

325
00:26:48,924 --> 00:26:52,025
And I'm the one
who needs help?

326
00:26:59,567 --> 00:27:02,569
Here. Take this.
It's important.

327
00:27:46,514 --> 00:27:49,416
I always thought
I'd die quickly.

328
00:27:52,453 --> 00:27:54,388
I don't know why.

329
00:27:56,391 --> 00:27:59,626
Heart attack
or a stroke.

330
00:28:02,063 --> 00:28:04,031
In a Walmart.

331
00:28:05,066 --> 00:28:07,634
Among the frozen foods.

332
00:28:07,636 --> 00:28:10,170
Mom, I...

333
00:28:10,172 --> 00:28:13,840
Please, I already told you,
I'm not listening to some stupid

334
00:28:13,842 --> 00:28:16,910
goddamn deathbed speech,
okay?

335
00:28:16,912 --> 00:28:19,579
I'm gonna do this.

336
00:28:19,581 --> 00:28:22,349
I'm gonna come back, and...

337
00:28:22,351 --> 00:28:25,485
And I... I'm just gonna
have to do it tunnel-style.

338
00:28:25,487 --> 00:28:28,255
Just gonna look
at my feet

339
00:28:28,257 --> 00:28:32,726
and-and-and eliminate
all distractions.

340
00:28:32,728 --> 00:28:36,096
It'll be fine,
and I promise
I'm coming back.

341
00:28:38,066 --> 00:28:40,400
I can't. I can't.

342
00:29:31,886 --> 00:29:33,386
One,

343
00:29:34,889 --> 00:29:36,389
two...

344
00:30:56,871 --> 00:30:59,539
You're gonna be fine.

345
00:30:59,541 --> 00:31:01,474
You will.

346
00:31:02,910 --> 00:31:04,911
It's just...

347
00:31:04,913 --> 00:31:07,347
Jesse thinks
you might have a fever.

348
00:31:07,349 --> 00:31:09,649
But he's...
He's super careful.

349
00:31:09,651 --> 00:31:11,651
He's careful,
and he's caring.

350
00:31:11,653 --> 00:31:14,087
Takes care of me.

351
00:31:14,089 --> 00:31:17,190
He always has.

352
00:31:17,192 --> 00:31:19,192
We have
the same mom,

353
00:31:19,194 --> 00:31:22,229
but she had him
when she was
way younger.

354
00:31:22,231 --> 00:31:24,497
He's, like,
part brother, part dad.

355
00:31:24,499 --> 00:31:28,735
He's...
He's my "Brad."

356
00:31:28,737 --> 00:31:31,504
Mom, though,

357
00:31:31,506 --> 00:31:34,574
she wanted me
to be a girl.

358
00:31:34,576 --> 00:31:37,410
That's why she
hit me in the head
with a gravel rake.

359
00:31:37,412 --> 00:31:39,346
Made me, um...

360
00:31:43,084 --> 00:31:44,751
Hmm?

361
00:31:46,887 --> 00:31:48,989
When Jesse
found out, he...

362
00:31:51,459 --> 00:31:54,294
He told her,
"don't you ever
touch him again."

363
00:31:58,399 --> 00:32:01,101
You got no one
to care about you, huh?

364
00:32:02,536 --> 00:32:04,537
Is that wh...

365
00:32:04,539 --> 00:32:07,474
Is that why you steal
cans of goya beans

366
00:32:07,476 --> 00:32:09,476
even though
your dad's got, like,

367
00:32:09,478 --> 00:32:12,412
600...

368
00:32:12,414 --> 00:32:14,347
$600 million?

369
00:32:24,425 --> 00:32:26,293
Huh?

370
00:32:29,964 --> 00:32:32,699
Well, it is
necessary. Very.

371
00:32:34,568 --> 00:32:37,137
Right.

372
00:32:37,139 --> 00:32:39,072
Yeah.

373
00:32:59,527 --> 00:33:01,995
I'm caring too.

374
00:33:01,997 --> 00:33:04,431
And honest.

375
00:33:04,433 --> 00:33:06,366
And professional.

376
00:33:07,702 --> 00:33:09,836
Hey!
Get off her!

377
00:33:09,838 --> 00:33:11,671
What the hell
are you doing?
I was just--

378
00:33:11,673 --> 00:33:13,606
you were just what?
You were just what?

379
00:33:13,608 --> 00:33:15,775
You were just acting
unprofessional.

380
00:33:15,777 --> 00:33:18,378
Again. Again!

381
00:33:21,215 --> 00:33:23,316
You wrap her up

382
00:33:23,318 --> 00:33:25,352
and get ready to
move out, understand?
Right.

383
00:33:25,354 --> 00:33:27,554
Safe house further on.

384
00:33:27,556 --> 00:33:29,723
We're gonna make
a couple of stops first,
get more sedative.

385
00:33:29,725 --> 00:33:32,525
We're going back
to the Van, pru.

386
00:33:32,527 --> 00:33:34,994
Wait. We're...
We're going back...

387
00:33:34,996 --> 00:33:37,163
Yeah, we're going
back to the Van.
I worked it out.

388
00:33:37,165 --> 00:33:39,532
We make another return
if I drive fast tonight.

389
00:33:39,534 --> 00:33:41,534
I need you to
follow me, pruitt.

390
00:33:41,536 --> 00:33:44,504
None of this bullshit,
you understand me?

391
00:33:44,506 --> 00:33:46,806
Look at me.

392
00:33:53,381 --> 00:33:55,415
She got agoraphobia,
in the front seat.

393
00:33:55,417 --> 00:33:57,417
What was she doing
in the front seat?

394
00:33:57,419 --> 00:34:01,354
She was afraid
of all this space.

395
00:34:01,356 --> 00:34:03,490
Shouldn't have been
in the front seat.

396
00:34:05,760 --> 00:34:07,594
Do this.

397
00:34:14,668 --> 00:34:18,371
Now, why do we need
a stronger sedative?

398
00:34:18,373 --> 00:34:21,708
Because when the hostage
starts to squirm,

399
00:34:21,710 --> 00:34:24,010
so does everyone else.

400
00:34:24,012 --> 00:34:26,880
Good.
And the kerosene?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

30100:24:42, 798--> 00:24:46, 033Itu adalah padang gurundi luar sana.30200:24:46, 035--> 00:24:48, 268Nyata pasir,hewan liar nyata.30300:24:48, 270--> 00:24:50, 604Ya, dan realreservasi.30400:24:50, 606--> 00:24:53, 507Lima atau enam mil!30500:24:53, 509--> 00:24:57, 878Itu akan cukup kerasJika itu yards lima atau enam.30600:24:57, 880--> 00:25:01, 281Terima kasih, ibu.Itu benar-benar mendorong.30700:25:01, 283--> 00:25:04, 251Tapi aku tidak berdaya.Wakakak30800:25:05, 887--> 00:25:07, 855Aku-aku melakukan ini.30900:25:25, 006--> 00:25:27, 341-Kau pikir kita ingin?-Kami harus.31000:25:27, 343--> 00:25:29, 743Mereka mendapat liar.Mereka dikenakan.Aku menembak pertama.31100:25:29, 745--> 00:25:33, 080Ya.Dia baik-baik saja.31200:25:33, 082--> 00:25:34, 948Dia baik-baik saja.31300:25:36, 351--> 00:25:38, 652Semua empat orang lain.31400:25:38, 654--> 00:25:41, 555Lihat, saya tidak bahagiatentang hal itu baik,Tapi apa yang dilakukan dilakukan.31500:25:41, 557--> 00:25:44, 424Itulah tidak mengapa aku sudahmencoba untuk mendapatkan Anda.31600:25:44, 426--> 00:25:47, 194Saya perlu tahutentang gadis.31700:25:47, 196--> 00:25:49, 296Tidak, tidak sandera.Gadis lain.31800:26:22, 430--> 00:26:24, 398 Anda telah tiba31900:26:24, 400--> 00:26:27, 134 di tujuan.32000:26:29, 203--> 00:26:32, 372Oke, um,Anda memiliki fulidalam dompet Anda, kanan?32100:26:38, 379--> 00:26:40, 314Ibu, apa...32200:26:40,316 --> 00:26:43,750What's this?32300:26:43,752 --> 00:26:45,786It's probably Steve's.32400:26:45,788 --> 00:26:48,922I didn't knowit was there.32500:26:48,924 --> 00:26:52,025And I'm the onewho needs help?32600:26:59,567 --> 00:27:02,569Here. Take this.It's important.32700:27:46,514 --> 00:27:49,416I always thoughtI'd die quickly.32800:27:52,453 --> 00:27:54,388I don't know why.32900:27:56,391 --> 00:27:59,626Heart attackor a stroke.33000:28:02,063 --> 00:28:04,031In a Walmart.33100:28:05,066 --> 00:28:07,634Among the frozen foods.33200:28:07,636 --> 00:28:10,170Mom, I...33300:28:10,172 --> 00:28:13,840Please, I already told you,I'm not listening to some stupid33400:28:13,842 --> 00:28:16,910goddamn deathbed speech,okay?33500:28:16,912 --> 00:28:19,579I'm gonna do this.33600:28:19,581 --> 00:28:22,349I'm gonna come back, and...33700:28:22,351 --> 00:28:25,485And I... I'm just gonnahave to do it tunnel-style.33800:28:25,487 --> 00:28:28,255Just gonna lookat my feet33900:28:28,257 --> 00:28:32,726and-and-and eliminateall distractions.34000:28:32,728 --> 00:28:36,096It'll be fine,and I promiseI'm coming back.34100:28:38,066 --> 00:28:40,400I can't. I can't.34200:29:31,886 --> 00:29:33,386One,34300:29:34,889 --> 00:29:36,389two...34400:30:56,871 --> 00:30:59,539Anda akan baik-baik saja.34500:30:59, 541--> 00:31:01, 474Anda akan.34600:31:02, 910--> 00:31:04, 911Hal ini hanya...34700:31:04, 913--> 00:31:07, 347Jesse berpikirAnda mungkin memiliki demam.34800:31:07, 349--> 00:31:09, 649Tetapi dia...Dia super hati-hati.34900:31:09, 651--> 00:31:11, 651Berhati-hati,dan dia peduli.35000:31:11, 653--> 00:31:14, 087Mengurus saya.35100:31:14, 089--> 00:31:17, 190Dia selalu memiliki.35200:31:17, 192--> 00:31:19, 192Kami punyaIbu sama,35300:31:19, 194--> 00:31:22, 229tapi dia telah diaketika ia masihcara yang lebih muda.35400:31:22, 231--> 00:31:24, 497Dia, seperti,Bagian saudara, Bagian ayah.35500:31:24, 499--> 00:31:28, 735Dia adalah...Dia adalah saya "Brad."35600:31:28, 737--> 00:31:31, 504Ibu, meskipun,35700:31:31, 506--> 00:31:34, 574Dia ingin akuuntuk menjadi seorang gadis.35800:31:34, 576--> 00:31:37, 410Itu sebabnya diamemukul saya di kepaladengan garu kerikil.35900:31:37, 412--> 00:31:39, 346Membuat saya, UMM...36000:31:43, 084--> 00:31:44, 751Hmm?36100:31:46, 887--> 00:31:48, 989Ketika Jessetahu, dia...36200:31:51, 459--> 00:31:54, 294Dia mengatakan kepadanya,"Jangan Anda pernahmenyentuh dia lagi."36300:31:58, 399--> 00:32:01, 101Anda punya seorangpunpeduli tentang Anda, ya?36400:32:02, 536--> 00:32:04, 537Adalah bahwa wh...36500:32:04, 539--> 00:32:07, 474Adalah bahwa mengapa Anda mencurigoya kacang kaleng36600:32:07, 476--> 00:32:09, 476Meskipunyour dad's got, like,36700:32:09,478 --> 00:32:12,412600...36800:32:12,414 --> 00:32:14,347$600 million?36900:32:24,425 --> 00:32:26,293Huh?37000:32:29,964 --> 00:32:32,699Well, it isnecessary. Very.37100:32:34,568 --> 00:32:37,137Right.37200:32:37,139 --> 00:32:39,072Yeah.37300:32:59,527 --> 00:33:01,995I'm caring too.37400:33:01,997 --> 00:33:04,431And honest.37500:33:04,433 --> 00:33:06,366And professional.37600:33:07,702 --> 00:33:09,836Hey!Get off her!37700:33:09,838 --> 00:33:11,671What the hellare you doing?I was just--37800:33:11,673 --> 00:33:13,606you were just what?You were just what?37900:33:13,608 --> 00:33:15,775You were just actingunprofessional.38000:33:15,777 --> 00:33:18,378Again. Again!38100:33:21,215 --> 00:33:23,316You wrap her up38200:33:23,318 --> 00:33:25,352and get ready tomove out, understand?Right.38300:33:25,354 --> 00:33:27,554Safe house further on.38400:33:27,556 --> 00:33:29,723We're gonna makea couple of stops first,get more sedative.38500:33:29,725 --> 00:33:32,525We're going backto the Van, pru.38600:33:32,527 --> 00:33:34,994Wait. We're...We're going back...38700:33:34,996 --> 00:33:37,163Yeah, we're goingback to the Van.I worked it out.38800:33:37,165 --> 00:33:39,532We make another returnif I drive fast tonight.38900:33:39,534 --> 00:33:41,534I need you tofollow me, pruitt.39000:33:41,536 --> 00:33:44,504None of this bullshit,you understand me?39100:33:44,506 --> 00:33:46,806Look at me.39200:33:53,381 --> 00:33:55,415She got agoraphobia,in the front seat.39300:33:55,417 --> 00:33:57,417What was she doingin the front seat?39400:33:57,419 --> 00:34:01,354She was afraidof all this space.39500:34:01,356 --> 00:34:03,490Shouldn't have beenin the front seat.39600:34:05,760 --> 00:34:07,594Do this.39700:34:14,668 --> 00:34:18,371Now, why do we needa stronger sedative?39800:34:18,373 --> 00:34:21,708Because when the hostagestarts to squirm,39900:34:21,710 --> 00:34:24,010so does everyone else.40000:34:24,012 --> 00:34:26,880Good.And the kerosene?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

301
00: 24: 42.798 -> 00: 24: 46.033
Itu nyata gurun
di luar sana. 302 00: 24: 46.035 -> 00: 24: 48.268 pasir nyata, binatang liar nyata. 303 00: 24: 48.270 -> 00: 24: 50.604 Ya, dan nyata reservasi. 304 00: 24: 50.606 -> 00: 24: 53.507 Lima atau enam mil jauhnya! 305 00: 24: 53.509 -> 00: 24: 57.878 Ini akan sulit cukup jika itu lima atau enam yard. 306 00: 24: 57.880 -> 00: 25: 01.281 Terima kasih, ibu. Itu nyata menggembirakan. 307 00: 25: 01.283 -> 00: 25: 04.251 Tapi aku bukan berdaya. No 308 00: 25: 05.887 -> 00: 25: 07.855 Aku-aku melakukan hal ini. 309 00: 25: 25.006 -> 00: 25: 27.341 - Anda pikir kita ingin? - Kami memiliki untuk. 310 00: 25: 27.343 -> 00: 25: 29.743 Mereka mendapat liar. Mereka dikenakan. Saya menembak pertama. 311 00: 25: 29.745 -> 00: 25: 33.080. Ya. Dia baik-baik saja 312 00: 25: 33.082 -> 00: 25: 34.948 Dia baik-baik saja. 313 00: 25: 36.351 -> 00: 25: 38.652 Keempat orang lain. 314 00: 25: 38.654 -> 00: 25: 41.555 Lihat, Aku tidak senang tentang hal itu baik, tapi apa yang terjadi sudah terjadi. 315 00: 25: 41.557 -> 00: 25: 44.424 Itu tidak mengapa aku sudah berusaha untuk mendapatkan Anda. 316 00: 25: 44.426 -> 00 : 25: 47.194 Saya perlu tahu tentang gadis itu. 317 00: 25: 47.196 -> 00: 25: 49.296 Tidak, tidak sandera. Gadis lainnya. 318 00: 26: 22.430 -> 00: 26: 24.398 Anda telah tiba 319 00: 26: 24.400 -> 00: 26: 27.134 di tempat tujuan Anda. 320 00: 26: 29.203 -> 00: 26: 32.372 Oke, um, Anda memiliki gada? dalam tas, tepat 321 00 : 26: 38.379 -> 00: 26: 40.314 Mom, apa yang ... 322 00: 26: 40.316 -> 00: 26: 43.750 Apa ini? 323 00: 26: 43.752 -> 00: 26: 45.786 Ini mungkin Steve. 324 00: 26: 45.788 -> 00: 26: 48.922 Saya tidak tahu itu ada. 325 00: 26: 48.924 -> 00: 26: 52.025 Dan akulah yang membutuhkan bantuan? 326 00: 26: 59.567 -> 00: 27: 02.569 Berikut. Ambil ini. Ini penting. 327 00: 27: 46.514 -> 00: 27: 49.416 Saya selalu berpikir saya akan mati dengan cepat. 328 00: 27: 52.453 -> 00: 27: 54.388 Saya tidak tahu mengapa. 329 00: 27: 56.391 -> 00: 27: 59.626 Serangan jantung atau stroke. 330 00: 28: 02.063 -> 00: 28: 04.031. Dalam Walmart 331 00: 28: 05.066 -> 00:28 : 07634 Diantara makanan beku. 332 00: 28: 07.636 -> 00: 28: 10.170 Mom, aku ... 333 00: 28: 10.172 -> 00: 28: 13.840 Silakan, saya sudah bilang, saya m tidak mendengarkan beberapa bodoh 334 00: 28: 13.842 -> 00: 28: 16.910 ranjang pidato sialan, oke? 335 00: 28: 16.912 -> 00: 28: 19.579. Aku akan melakukan ini 336 00: 28: 19.581 -> 00: 28: 22.349 Aku akan datang kembali, dan ... 337 00: 28: 22.351 -> 00: 28: 25.485 Dan aku ... aku hanya akan harus melakukannya terowongan-gaya. 338 00: 28: 25.487 -> 00: 28: 28.255 Hanya akan melihat di kaki saya 339 00: 28: 28.257 -> 00: 28: 32.726 dan-dan-dan menghilangkan semua gangguan. 340 00: 28: 32.728 -> 00: 28: 36.096 Ini akan baik-baik saja, dan aku berjanji. Aku datang kembali 341 00: 28: 38.066 -> 00: 28: 40,400 Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. 342 00: 29: 31.886 -> 00: 29: 33.386 Satu, 343 00: 29: 34.889 -> 00: 29: 36.389 dua ... 344 00: 30: 56.871 -> 00: 30: 59.539 Kau akan baik-baik saja. 345 00: 30: 59.541 -> 00: 31: 01.474 Anda akan. 346 00: 31: 02.910 -> 00: 31: 04.911 Ini hanya ... 347 00:31 : 04913 -> 00: 31: 07.347 Jesse berpikir Anda mungkin memiliki demam. 348 00: 31: 07.349 -> 00: 31: 09.649 Tapi dia .... Dia super hati-hati 349 00: 31: 09.651 -> 00: 31: 11.651 Dia hati-hati, dan dia peduli. 350 00: 31: 11.653 -> 00: 31: 14.087 Membawa mengurus saya. 351 00: 31: 14.089 -> 00: 31: 17.190. Dia selalu memiliki 352 00: 31: 17.192 -> 00: 31: 19.192 Kami memiliki ibu yang sama, 353 00: 31: 19.194 -> 00: 31: 22.229 tapi dia telah dia ketika dia cara yang lebih muda. 354 00: 31: 22.231 - -> 00: 31: 24.497 Dia, seperti, bagian saudara, bagian ayah. 355 00: 31: 24.499 -> 00: 31: 28.735 Dia ... Dia saya "Brad." 356 00: 31: 28.737 -> 00: 31: 31.504 Mom, meskipun, 357 00: 31: 31.506 -> 00: 31: 34.574 dia ingin aku menjadi seorang gadis. 358 00: 31: 34.576 -> 00: 31: 37.410 Itu sebabnya dia memukul saya di kepala dengan menyapu kerikil. 359 00: 31: 37.412 -> 00: 31: 39.346 Membuat saya, um ... 360 00: 31: 43.084 -> 00: 31: 44.751? Hmm 361 00:31: 46.887 -> 00: 31: 48.989 Ketika Jesse tahu, dia ... 362 00: 31: 51.459 -> 00: 31: 54.294 Dia mengatakan, "jangan pernah. menyentuhnya lagi" 363 00: 31: 58.399 -> 00: 32: 01.101 Anda tidak punya satu untuk peduli tentang Anda, ya? 364 00: 32: 02.536 -> 00: 32: 04.537 Apakah itu wh ... 365 00: 32: 04.539 - > 00: 32: 07.474 Apakah itu sebabnya Anda mencuri kaleng kacang goya 366 00: 32: 07.476 -> 00: 32: 09.476 meskipun ayahmu punya, seperti, 367 00: 32: 09.478 -> 00:32: 12.412 600 ... 368 00: 32: 12.414 -> 00: 32: 14.347 $ 600.000.000? 369 00: 32: 24.425 -> 00: 32: 26.293 Huh? 370 00: 32: 29.964 -> 00:32 : 32699 Nah, itu perlu. . Sangat 371 00: 32: 34.568 -> 00: 32: 37.137 kanan. 372 00: 32: 37.139 -> 00: 32: 39.072 Ya. 373 00: 32: 59.527 -> 00: 33: 01.995 Saya ' m peduli juga. 374 00: 33: 01.997 -> 00: 33: 04.431 Dan jujur. 375 00: 33: 04.433 -> 00: 33: 06.366 Dan profesional. 376 00: 33: 07.702 -> 00:33 : 09836! Hey Dapatkan off nya! 377 00: 33: 09.838 -> 00: 33: 11.671 Apa yang kau lakukan? Aku hanya-- 378 00: 33: 11.673 -> 00: 33: 13.606 Anda ? apa Kau hanya apa? 379 00: 33: 13.608 -> 00: 33: 15.775 Anda hanya bertindak tidak profesional. 380 00: 33: 15.777 -> 00: 33: 18.378 Lagi. ! Lagi 381 00: 33: 21.215 -> 00: 33: 23.316 Anda membungkus tubuhnya 382 00: 33: 23.318 -> 00: 33: 25.352 dan bersiap-siap untuk? Keluar, memahami. Kanan 383 00:33: 25.354 -> 00: 33: 27.554 rumah Aman lanjut. 384 00: 33: 27.556 -> 00: 33: 29.723 Kita akan membuat beberapa berhenti pertama, mendapatkan lebih banyak obat penenang. 385 00: 33: 29.725 - -> 00: 33: 32.525 Kita akan kembali ke Van, pru. 386 00: 33: 32.527 -> 00: 33: 34.994 Tunggu. Kami ... kami akan kembali ... 387 00: 33: 34.996 -> 00: 33: 37.163 Ya, kita akan. Kembali ke Van. Saya bekerja itu 388 00: 33: 37.165 -> 00: 33: 39.532 Kami membuat kembali lagi jika saya mengemudi cepat malam ini. 389 00: 33: 39.534 -> 00: 33: 41.534 Aku ingin kau mengikuti saya, Pruitt. 390 00: 33: 41.536 -> 00: 33: 44.504 Tak satu pun dari omong kosong ini, kamu mengerti? 391 00: 33: 44.506 -> 00: 33: 46.806. Look at me 392 00: 33: 53.381 -> 00: 33: 55.415 Dia punya agoraphobia, di kursi depan. 393 00: 33: 55.417 -> 00: 33: 57.417 Apa yang dia lakukan di kursi depan? 394 00: 33: 57.419 -> 00: 34: 01.354 Dia takut semua ruang ini. 395 00: 34: 01.356 -> 00: 34: 03.490 Seharusnya tidak mungkin di kursi depan. 396 00: 34: 05.760 -> 00: 34: 07.594 Apakah ini. 397 00: 34: 14.668 -> 00: 34: 18.371 Sekarang, mengapa kita perlu obat penenang kuat? 398 00: 34: 18.373 -> 00: 34: 21.708 Karena ketika sandera mulai menggeliat, 399 00: 34: 21.710 -> 00:34: 24.010 begitu juga orang lain. 400 00: 34: 24.012 -> 00: 34: 26.880 Baik. Dan minyak tanah?