LinkageThe traditional role of the

Linkage
The traditional role of the journalist is further challenged by the
online capacity to link readers to other sites. A newspaper could
run a story about, for example, lack of funding for school repairs
What is online journalism? 25
11 Interview in UK Press Gazette. 23rd July 1999.
12 Interview with author, June 2000.
in its area. It might contain a news piece and several related
features or fact files. The online version of the paper could offer all
of that, but also link the reader to the web sites for the local
education authority, the relevant government department, the
schools’ inspectorate, local pressure groups, teachers’ unions, the
headteachers’ association, political parties, etc.
To some reporters, referring the reader to the source must feel
like professional suicide, inviting redundancy. Light the blue touch
paper and retire immediately; preferably on a decent pension.
However, linkage only changes the journalist’s role, it does not
destroy it. As Steve Yelvington points out, the journalist is still
needed:
The old model has the editor or reporter as a defence against
bad information. ‘We only pass that which we deem to be
true.’ That works when the medium is a primary provider of
information. But no medium is a primary provider anymore.
We live in a world where information sources now overwhelm
us. You can’t stop the flow of information. What you can do
instead is take the user or reader by the hand and lead them
towards the light. I think we as journalists have a function
there, to sort through and point out. But more the function of
a guide, rather than a gatekeeper. Because the chance to take
control . . . that’s over with.13

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Linkage
Peran tradisional wartawan lebih lanjut ditantang oleh
kemampuan online untuk menghubungkan pembaca ke situs lain. Sebuah surat kabar bisa
menjalankan sebuah cerita tentang, misalnya, kurangnya dana untuk perbaikan sekolah
Apa jurnalisme online? 25
11 Wawancara di Inggris Tekan Gazette. 23 Juli 1999.
12 Wawancara dengan penulis, Juni 2000.
di wilayahnya. Ini mungkin berisi sepotong berita dan beberapa terkait
fitur atau file fakta. Versi online dari kertas bisa menawarkan semua
itu, tetapi juga menghubungkan pembaca ke situs web untuk lokal
otoritas pendidikan, departemen pemerintah terkait, para
'inspektorat, kelompok penekan lokal, guru sekolah serikat pekerja,
asosiasi kepala sekolah ', partai politik, dll
Untuk beberapa wartawan, mengacu pembaca ke sumber harus merasa
seperti bunuh diri profesional, mengundang redundansi. Cahaya biru sentuh
kertas dan pensiun segera; sebaiknya pada pensiun yang layak.
Namun, hubungan hanya perubahan peran wartawan, tidak
menghancurkannya. Seperti Steve Yelvington menunjukkan, wartawan masih
dibutuhkan:
Model lama memiliki editor atau wartawan sebagai pertahanan terhadap
informasi yang buruk. "Kami hanya melewati apa yang kita anggap sebagai
benar. " Yang bekerja ketika media adalah penyedia utama
informasi. Tapi tidak ada media adalah penyedia utama lagi.
Kita hidup di dunia di mana sumber informasi yang sekarang membanjiri
kita. Anda tidak dapat menghentikan aliran informasi. Apa yang dapat Anda lakukan
sebagai gantinya adalah mengambil pengguna atau pembaca dengan tangan dan memimpin mereka
menuju cahaya. Saya pikir kita sebagai jurnalis memiliki fungsi
di sana, untuk memilah-milah dan menunjukkan. Tapi yang lebih fungsi
panduan, bukan gatekeeper. Karena kesempatan untuk mengambil
kendali. . . itu lebih with.13