50100:32:38,961 --> 00:32:42,067I h

501
00:32:38,961 --> 00:32:42,067
I have a very big order for
berry tart to fill today.

502
00:32:42,092 --> 00:32:44,170
Be good, yeah!

503
00:32:57,707 --> 00:32:59,402
What are you doing?

504
00:32:59,427 --> 00:33:01,955
I'm helping Uncle Bernard
fill his berry tart order.

505
00:33:01,980 --> 00:33:04,587
Oh. I know he likes
things in the kitchen.

506
00:33:04,612 --> 00:33:06,930
So, let me put the
soufflé in the oven

507
00:33:06,955 --> 00:33:09,296
and... I help you.

508
00:33:10,632 --> 00:33:13,566
I know that you guys think that
I can't help with the baking, but...

509
00:33:13,591 --> 00:33:14,506
I can.

510
00:33:14,531 --> 00:33:16,479
- Shh.
- Shhh.

511
00:33:16,519 --> 00:33:17,739
The soufflé.

512
00:33:17,764 --> 00:33:21,726
It is very delicating and
and any noise will make it fold.

513
00:33:21,751 --> 00:33:23,525
And if it does,

514
00:33:23,550 --> 00:33:26,099
I am most dead.

515
00:33:26,124 --> 00:33:27,164


516
00:33:27,189 --> 00:33:30,680
Listen. I blew the tarte Tatin
because it was my first time making it.

517
00:33:30,705 --> 00:33:33,968
But these Berry tarts
are right up my alley.

518
00:33:33,993 --> 00:33:36,339
I'm going to show him
what I can do.

519
00:33:40,339 --> 00:33:41,691
Oh.

520
00:33:44,790 --> 00:33:46,307
Aww.

521
00:33:46,394 --> 00:33:48,606
No-no-no...

522
00:33:54,232 --> 00:33:55,324
Grace!

523
00:33:55,349 --> 00:33:57,752
- Whooa!
- Aw!

524
00:33:58,473 --> 00:34:00,142
Oh non!

525
00:34:04,699 --> 00:34:05,937
Heh!

526
00:34:05,962 --> 00:34:07,364
Aww!

527
00:34:07,389 --> 00:34:10,002
What's going on here?
What's going on here?

528
00:34:10,027 --> 00:34:12,812


529
00:34:12,837 --> 00:34:15,561


530
00:34:15,586 --> 00:34:17,060
Look.
Look at this mess you made.

531
00:34:17,084 --> 00:34:20,223
It's a disaster.
It's a disaster!

532
00:34:20,248 --> 00:34:21,601
What?

533
00:34:21,753 --> 00:34:24,391
la farine? Le Ce...
(The flour? What the..)

534
00:34:50,827 --> 00:34:52,570
The souffle.

535
00:34:58,570 --> 00:35:00,936
It was so embarrassing.

536
00:35:00,961 --> 00:35:05,179
I was trying to help Uncle Bernard
when he left, by making tarts.

537
00:35:05,204 --> 00:35:08,092
I made a big mess
of everything.

538
00:35:08,117 --> 00:35:11,197
Did he ask you
to make the tarts?

539
00:35:11,484 --> 00:35:14,059
No, but...
Like you said.

540
00:35:14,084 --> 00:35:15,894
I need to find ways
to help him.

541
00:35:15,919 --> 00:35:20,447
You need to let Uncle Bernard
tell you what he needs help with.

542
00:35:20,472 --> 00:35:24,978
Maybe instead of trying so hard
to show him what you can do,

543
00:35:25,003 --> 00:35:27,513
you can try and
learn from him.

544
00:35:27,538 --> 00:35:29,822
Learning to do things
the way Bernard wants them

545
00:35:29,847 --> 00:35:32,903
may be the best
way to help him.

546
00:35:34,038 --> 00:35:35,567
Okay.

547
00:35:38,135 --> 00:35:40,745
Alright.
Come on.

548
00:35:41,491 --> 00:35:44,401
You know what?
It's gonna be a good day.

549
00:35:44,469 --> 00:35:46,119
Hey, look.

550
00:37:32,768 --> 00:37:34,795
Hello.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

50100:32:38, 961--> 00:32:42, 067Aku punya sangat besar agarBerry tart untuk mengisi hari ini.50200:32:42, 092--> 00:32:44, 170Menjadi baik, ya!50300:32:57, 707--> 00:32:59, 402Apa yang kau lakukan?50400:32:59, 427--> 00:33:01, 955Saya membantu paman Bernardmengisi berry tart order.50500:33:01, 980--> 00:33:04, 587Oh. Aku tahu dia sukahal-hal di dapur.50600:33:04, 612 00:33:06, 930-->Jadi, mari saya menempatkansouffle dalam oven50700:33:06, 955--> 00:33:09, 296dan... Saya membantu Anda.50800:33:10, 632--> 00:33:13, 566Saya tahu bahwa kalian berpikir bahwaAku tidak bisa membantu dengan baking, tapi...50900:33:13, 591--> 00:33:14, 506Saya bisa.51000:33:14, 531--> 00:33:16, 479-Shh.-Shhh.51100:33:16, 519--> 00:33:17, 739Souffle.51200:33:17, 764--> 00:33:21, 726Hal ini sangat delicating dandan kebisingan akan membuatnya lipat.51300:33:21, 751--> 00:33:23, 525Dan jika tidak,51400:33:23, 550--> 00:33:26, 099Aku paling mati.51500:33:26, 124--> 00:33:27, 16451600:33:27, 189--> 00:33:30, 680Mendengarkan. Aku meniup tarte Tatinkarena itu adalah pertama kalinya saya membuat itu.51700:33:30, 705--> 00:33:33, 968Tapi ini tart Berryberada tepat di gang saya.51800:33:33, 993--> 00:33:36, 339Saya akan menunjukkan kepadanyaapa yang dapat saya lakukan.51900:33:40, 339--> 00:33:41, 691Oh.52000:33:44, 790--> 00:33:46, 307AW.52100:33:46, 394--> 00:33:48, 606No-no-no...52200:33:54, 232--> 00:33:55, 324Kasih karunia!52300:33:55, 349--> 00:33:57, 752-Whooa!-Aw!52400:33:58, 473--> 00:34:00, 142Oh bebas!52500:34:04, 699--> 00:34:05, 937Heh!52600:34:05, 962--> 00:34:07, 364AW!52700:34:07, 389--> 00:34:10, 002Apa yang terjadi sini?Apa yang terjadi sini?52800:34:10, 027--> 00:34:12, 81252900:34:12, 837--> 00:34:15, 56153000:34:15, 586--> 00:34:17, 060Lihat.Melihat Anda membuat kekacauan ini.53100:34:17, 084--> 00:34:20, 223Itu adalah bencana.Itu adalah bencana!53200:34:20, 248--> 00:34:21, 601Apa?53300:34:21, 753--> 00:34:24, 391La farine? Le Ce...(Tepung? Apa...)53400:34:50, 827--> 00:34:52, 570Souffle.53500:34:58, 570--> 00:35:00, 936Itu sangat memalukan.53600:35:00, 961--> 00:35:05, 179Aku sedang berusaha untuk membantu paman Bernardketika ia meninggalkan, dengan membuat kue tar.53700:35:05, 204--> 00:35:08, 092Saya membuat kekacauan besardari segala sesuatu.53800:35:08, 117--> 00:35:11, 197Apakah dia meminta Andauntuk membuat tart?53900:35:11, 484--> 00:35:14, 059Tidak, tapi...Seperti yang Anda katakan.54000:35:14, 084--> 00:35:15, 894Saya perlu untuk menemukan carauntuk membantunya.54100:35:15, 919--> 00:35:20, 447Anda perlu untuk membiarkan paman Bernardmemberitahu Anda apa yang ia memerlukan bantuan dengan.54200:35:20, 472--> 00:35:24, 978Mungkin bukan berusaha kerasuntuk menunjukkan apa yang dapat Anda lakukan,54300:35:25, 003--> 00:35:27, 513Anda dapat mencoba dan belajar dari padanya.54400:35:27, 538--> 00:35:29, 822Belajar untuk melakukan hal-halcara Bernard menginginkannya54500:35:29, 847 00:35:32, 903-->mungkin yang terbaikcara untuk membantunya.54600:35:34, 038--> 00:35:35, 567Oke.54700:35:38, 135--> 00:35:40, 745Baik-baik saja.Ayolah.54800:35:41, 491 00:35:44, 401-->Anda tahu apa?Itu akan menjadi hari yang baik.54900:35:44, 469--> 00:35:46, 119Hei, lihat.55000:37:32, 768--> 00:37:34, 795Halo.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

501
00: 32: 38.961 -> 00: 32: 42.067
Saya memiliki urutan yang sangat besar bagi
berry tart untuk mengisi hari ini. 502 00: 32: 42.092 -> 00: 32: 44.170! Jadilah baik, ya 503 00:32 : 57707 -> 00: 32: 59.402 Apa yang kamu lakukan? 504 00: 32: 59.427 -> 00: 33: 01.955 Saya membantu Paman Bernard mengisi pesanan berry tart nya. 505 00: 33: 01.980 -> 00: 33: 04.587 Oh. Aku tahu dia suka hal-hal di dapur. 506 00: 33: 04.612 -> 00: 33: 06.930 Jadi, biarkan aku meletakkan souffle dalam oven 507 00: 33: 06.955 -> 00: 33: 09.296 dan .. . Saya membantu Anda. 508 00: 33: 10.632 -> 00: 33: 13.566 Saya tahu bahwa kalian berpikir bahwa saya tidak dapat membantu dengan baking, tapi ... 509 00: 33: 13.591 -> 00: 33: 14.506 saya bisa. 510 00: 33: 14.531 -> 00: 33: 16.479 - Shh. - Shhh. 511 00: 33: 16.519 -> 00: 33: 17.739 souffle The. 512 00: 33: 17.764 - -> 00: 33: 21.726 Hal ini sangat delicating dan dan setiap suara akan membuatnya lipat. 513 00: 33: 21.751 -> 00: 33: 23.525 Dan jika itu terjadi, 514 00: 33: 23.550 -> 00: 33: 26.099 Saya paling mati. 515 00: 33: 26.124 -> 00: 33: 27.164 516 00: 33: 27.189 -> 00: 33: 30.680 Dengar. Aku meniup Tatin tarte karena itu adalah pertama kalinya saya membuatnya. 517 00: 33: 30.705 -> 00: 33: 33.968 Tapi tart Berry ini yang benar up my gang. 518 00: 33: 33.993 -> 00:33 : 36339 Aku akan menunjukkan kepadanya apa yang bisa saya lakukan. 519 00: 33: 40.339 -> 00: 33: 41.691 Oh. 520 00: 33: 44.790 -> 00: 33: 46.307. Aww 521 00:33 : 46394 -> 00: 33: 48.606 Tidak-tidak-tidak ... 522 00: 33: 54.232 -> 00: 33: 55.324 Rahmat! 523 00: 33: 55.349 -> 00: 33: 57.752 - Whooa ! - Aw! 524 00: 33: 58.473 -> 00: 34: 00.142 Oh non! 525 00: 34: 04.699 -> 00: 34: 05.937 Heh! 526 00: 34: 05.962 -> 00:34: 07.364! Aww 527 00: 34: 07.389 -> 00: 34: 10.002 Apa yang terjadi di sini? Apa yang terjadi di sini? 528 00: 34: 10.027 -> 00: 34: 12.812 529 00: 34: 12.837 -> 00: 34: 15.561 530 00: 34: 15.586 -> 00: 34: 17.060. Lihat Lihatlah kekacauan ini Anda buat. 531 00: 34: 17.084 -> 00: 34: 20.223 Ini bencana. Ini bencana! 532 00: 34: 20.248 -> 00: 34: 21.601 Apa? 533 00: 34: 21.753 -> 00: 34: 24.391 la farine? Le Ce ... (Tepung Apa ..?) 534 00: 34: 50.827 -> 00: 34: 52.570 souffle The. 535 00: 34: 58.570 -> 00: 35: 00.936 Itu sangat memalukan. 536 00: 35: 00.961 -> 00: 35: 05.179 Saya mencoba untuk membantu Paman Bernard ketika ia meninggalkan, dengan membuat kue tar. 537 00: 35: 05.204 -> 00: 35: 08.092 Saya membuat kekacauan besar dari segala sesuatu . 538 00: 35: 08.117 -> 00: 35: 11.197 Apakah dia meminta Anda untuk membuat Tart? 539 00: 35: 11.484 -> 00: 35: 14.059 Tidak, tapi .... Seperti kau bilang 540 00 : 35: 14.084 -> 00: 35: 15.894 Saya harus mencari cara untuk membantunya. 541 00: 35: 15.919 -> 00: 35: 20.447 Anda perlu membiarkan Paman Bernard. memberitahu Anda apa yang dia membutuhkan bantuan dengan 542 00: 35: 20.472 -> 00: 35: 24.978 Mungkin bukannya berusaha keras untuk menunjukkan kepadanya apa yang bisa Anda lakukan, 543 00: 35: 25.003 -> 00: 35: 27.513 Anda dapat mencoba dan. belajar dari dia 544 00: 35: 27.538 -> 00: 35: 29.822 Belajar untuk melakukan hal-hal dengan cara Bernard ingin mereka 545 00: 35: 29.847 -> 00: 35: 32.903 mungkin yang terbaik. cara untuk membantunya 546 00:35: 34.038 -> 00: 35: 35.567 Oke. 547 00: 35: 38.135 -> 00: 35: 40.745 Baiklah. Ayo. 548 00: 35: 41.491 -> 00: 35: 44.401? Anda tahu apa Ini akan menjadi hari yang baik. 549 00: 35: 44.469 -> 00: 35: 46.119 Hei, lihat. 550 00: 37: 32.768 -> 00: 37: 34.795 Hello.