40200:17:58,143 --> 00:18:01,345 It

402
00:17:58,143 --> 00:18:01,345
It all means
something, you know?

403
00:18:02,281 --> 00:18:03,448
Does that make any sense?

404
00:18:03,882 --> 00:18:05,216
- No, honestly Shane,

405
00:18:05,317 --> 00:18:08,886
it trips me out how
similar we are sometimes.

406
00:18:08,987 --> 00:18:11,189
I was just talking
to my therapist

407
00:18:11,290 --> 00:18:14,459
about just how happy
I've been recently.

408
00:18:15,060 --> 00:18:16,260
- You've been so good, Heath.

409
00:18:16,361 --> 00:18:18,262
You've been so good.

410
00:18:18,363 --> 00:18:20,264
- But, you didn't know
me in high school.

411
00:18:21,333 --> 00:18:23,301
I mean, for once I finally
don't just feel like

412
00:18:23,702 --> 00:18:24,769
the crazy girl.

413
00:18:25,404 --> 00:18:27,371
I mean, when I was
diagnosed as bipolar

414
00:18:27,973 --> 00:18:30,308
in some ways it was
good to know but,

415
00:18:32,211 --> 00:18:33,778
I don't know, I kinda
think it made everyone

416
00:18:33,879 --> 00:18:35,213
a little scared of me.

417
00:18:38,183 --> 00:18:42,120
But, you and Alex are
so amazing, so amazing!

418
00:18:42,221 --> 00:18:44,122
And, I don't know,
I just feel like

419
00:18:44,223 --> 00:18:45,923
the three of us are
just meant to be.

420
00:18:46,024 --> 00:18:48,960
- Oh my god, we are, right?

421
00:18:49,228 --> 00:18:50,695
We are, (laughs)

422
00:18:51,396 --> 00:18:52,797
until the day we die.

423
00:18:54,833 --> 00:18:55,900
- Until the day we die.

424
00:19:04,309 --> 00:19:06,410
- It's okay, okay hold her up.

425
00:19:07,179 --> 00:19:09,413
(laughs)

426
00:19:09,515 --> 00:19:10,548
- I can walk on my own.

427
00:19:10,649 --> 00:19:11,282
- Can you?

428
00:19:12,217 --> 00:19:13,017
Are you sure?

429
00:19:15,687 --> 00:19:17,355
- Entrepreneurs only.

430
00:19:18,056 --> 00:19:19,257
(laughs)

431
00:19:19,858 --> 00:19:20,992
- Are you sure you
don't need help?

432
00:19:21,059 --> 00:19:23,094
- [Shane] I'm fine,
just give me a second.

433
00:19:24,596 --> 00:19:25,463
- Come on, I'll take you home.

434
00:19:25,564 --> 00:19:26,497
- Okay.

435
00:19:28,834 --> 00:19:30,434
Woo, it's hot.

436
00:19:34,239 --> 00:19:35,106
- Whoa, what is that?

437
00:19:35,407 --> 00:19:36,140
What?

438
00:19:36,241 --> 00:19:37,008
- Huh?

439
00:19:37,109 --> 00:19:39,644
- Turn around, let me see this.

440
00:19:40,445 --> 00:19:41,112
(giggles)

441
00:19:41,213 --> 00:19:43,381
Oh my god, that is crazy.

442
00:19:43,482 --> 00:19:45,249
Look, check it out, look.

443
00:19:47,052 --> 00:19:47,385
- You have one, too?

444
00:19:47,486 --> 00:19:48,186
- Right?

445
00:19:49,188 --> 00:19:49,887
How come I've never
noticed yours?

446
00:19:51,023 --> 00:19:51,956
- You weren't looking?

447
00:19:53,825 --> 00:19:57,328
- Black Sheep, blessing
and curse, right?

448
00:19:58,330 --> 00:20:00,364
- Mostly curse, as
far as I can tell.

449
00:20:01,133 --> 00:20:01,799
- Yeah.

450
00:20:03,302 --> 00:20:05,203
Well, Shane is really happy
that you came into out lives and

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

40200:17:58, 143--> 00:18:01, 345 Itu semua berarti sesuatu, yang Anda tahu?40300:18:02, 281--> 00:18:03, 448 Apakah yang membuat akal?40400:18:03, 882--> 00:18:05, 216 -Tidak, jujur Shane,40500:18:05, 317--> 00:18:08, 886 ini perjalanan saya keluar bagaimana serupa kami adalah kadang-kadang.40600:18:08, 987--> 00:18:11, 189 Aku hanya berbicara untuk terapis saya40700:18:11, 290--> 00:18:14, 459 tentang betapa bahagia Saya telah baru-baru ini.40800:18:15, 060--> 00:18:16, 260 -Anda telah begitu baik, Heath.40900:18:16, 361--> 00:18:18, 262 Anda telah begitu baik.41000:18:18, 363--> 00:18:20, 264 - Namun, Anda tidak tahu saya di sekolah tinggi.41100:18:21, 333--> 00:18:23, 301 Maksudku, untuk sekali saya akhirnya tidak hanya merasa seperti41200:18:23, 702 00:18:24, 769--> gadis gila.41300:18:25, 404--> 00:18:27, 371 Maksudku, ketika saya didiagnosis dengan bipolar41400:18:27, 973--> 00:18:30, 308 dalam beberapa hal itu baik untuk tahu tapi,41500:18:32, 211 00:18:33, 778--> Saya tidak tahu, aku agak pikir itu membuat semua orang41600:18:33, 879--> 00:18:35, 213 sedikit takut saya.41700:18:38, 183--> 00:18:42, 120 Tapi, Anda dan Alex begitu menakjubkan, begitu menakjubkan!41800:18:42, 221--> 00:18:44, 122 Dan, aku tidak tahu, Aku hanya merasa seperti41900:18:44, 223--> 00:18:45, 923 Kami bertiga yang hanya dimaksudkan untuk menjadi.42000:18:46, 024--> 00:18:48, 960 -Oh Tuhan, kita adalah, benar?42100:18:49, 228--> 00:18:50, 695 Kita berada, (tertawa)42200:18:51, 396--> 00:18:52, 797 sampai kita mati.42300:18:54, 833--> 00:18:55, 900 -Sampai hari kematian kita.42400:19:04, 309--> 00:19:06, 410 -Oke, oke mengangkat dirinya.42500:19:07, 179--> 00:19:09, 413 (tertawa)42600:19:09, 515--> 00:19:10, 548 -Saya bisa berjalan sendiri.42700:19:10, 649--> 00:19:11, 282 -Dapatkah Anda?42800:19:12, 217--> 00:19:13, 017 Kamu yakin?42900:19:15, 687--> 00:19:17, 355 -Pengusaha.43000:19:18, 056--> 00:19:19, 257 (tertawa)43100:19:19, 858--> 00:19:20, 992 -Apakah Anda yakin Anda tidak perlu bantuan?43200:19:21, 059--> 00:19:23, 094 -[Shane] aku baik-baik, hanya memberi saya kedua.43300:19, 24, 596--> 00:19:25, 463 -Datang, aku akan mengantar Anda pulang.43400:19:25, 564--> 00:19:26, 497 -Oke.43500:19:28, 834--> 00:19:30, 434 Woo, panas.43600:19:34, 239--> 00:19:35, 106 -Wah, apa adalah bahwa?43700:19:35, 407--> 00:19:36, 140 Apa?43800:19:36, 241--> 00:19:37, 008 -Ya?43900:19:37, 109--> 00:19:39, 644 -Berbalik, biarkan aku melihat ini.44000:19:40, 445--> 00:19:41, 112 (cekikikan)44100:19:41, 213--> 00:19:43, 381 Oh Tuhan, yang gila.44200:19:43, 482--> 00:19:45, 249 Lihat, check out, melihat.44300:19:47, 052--> 00:19:47, 385 -Anda memiliki satu, juga?44400:19:47, 486--> 00:19:48, 186 -Kan?44500:19:49, 188--> 00:19:49, 887 Kenapa aku tidak pernah Perhatikan Anda?44600:19:51, 023--> 00:19:51, 956 -Anda tidak melihat?44700:19:53, 825--> 00:19:57, 328 -Kambing hitam, berkat dan kutukan, kanan?44800:19:58, 330--> 00:20:00, 364 -Kebanyakan mengutuk, sebagai sejauh yang saya tahu.44900:20:01, 133--> 00:20:01, 799 -Ya.45000:20:03, 302--> 00:20:05, 203 Nah, Shane benar-benar bahagiabahwa Anda keluar ke hidup dan