70100:32:03,788 --> 00:32:04,621 I

701
00:32:03,788 --> 00:32:04,621
I can do that.

702
00:32:05,590 --> 00:32:06,757
What do you need me to say?

703
00:32:08,459 --> 00:32:10,961
Heather is like the most
responsible woman I know.

704
00:32:12,397 --> 00:32:14,131
She watches my kids
like three times a week.

705
00:32:14,866 --> 00:32:15,866
- She watches your children?

706
00:32:15,967 --> 00:32:17,401
Well, that's perfect,
that's perfect.

707
00:32:17,969 --> 00:32:19,503
Listen, I can't
make any promises,

708
00:32:19,570 --> 00:32:21,571
but you stay out of trouble

709
00:32:23,041 --> 00:32:25,208
and I think we can get you
at least partial custody.

710
00:32:26,077 --> 00:32:27,344
We can win this thing.

711
00:32:28,980 --> 00:32:29,880
You just stay positive.

712
00:32:38,489 --> 00:32:39,990
(knock at door)

713
00:32:42,860 --> 00:32:44,194
(knock at door)

714
00:32:46,731 --> 00:32:48,665
(running down steps)

715
00:32:51,836 --> 00:32:54,304
- Hey, I was just popping by
to see how you were feeling.

716
00:32:54,405 --> 00:32:55,639
I know you've had a
rough coupla weeks.

717
00:32:58,176 --> 00:32:59,710
I was gonna run some errands
if you wanted to join.

718
00:33:01,512 --> 00:33:02,546
Get outta the house.

719
00:33:03,748 --> 00:33:04,481
- Yeah.

720
00:33:04,582 --> 00:33:05,615
- Yeah?

721
00:33:05,717 --> 00:33:07,351
- Yeah, actually I
could use a distracion.

722
00:33:07,452 --> 00:33:08,652
Let me just change really quick.

723
00:33:14,425 --> 00:33:16,360
- Of course being a partner
in a club would be sick,

724
00:33:16,461 --> 00:33:18,362
but, you know, it's
kind of a lot of money.

725
00:33:19,297 --> 00:33:20,197
- What does Shane think?

726
00:33:21,299 --> 00:33:22,366
- I wanna do this for her.

727
00:33:22,433 --> 00:33:23,767
I wanna do it for
the family, you know?

728
00:33:23,868 --> 00:33:27,037
It's like kind of what I'm
supposed to do, you know?

729
00:33:28,373 --> 00:33:31,074
It's just, it drives me
crazy that every time

730
00:33:31,175 --> 00:33:33,243
I come close to making
people in my life proud,

731
00:33:33,344 --> 00:33:35,846
I find a way to screw it up.

732
00:33:37,281 --> 00:33:40,183
- Honestly, Alex, you
haven't screwed anything up.

733
00:33:41,252 --> 00:33:43,186
You're basically the
greatest man I've ever met.

734
00:33:46,924 --> 00:33:48,025
- Thank you.

735
00:33:48,092 --> 00:33:48,959
- Yeah.

736
00:33:50,828 --> 00:33:51,328
- Let's go.

737
00:34:03,074 --> 00:34:05,008
- [Eric] He's apologizing
and apologizing,

738
00:34:05,343 --> 00:34:06,610
and begs me to keep him on.

739
00:34:06,677 --> 00:34:08,545
- Tell them how it ends.

740
00:34:08,613 --> 00:34:10,747
You are a terrible
at telling stories.

741
00:34:11,382 --> 00:34:11,882
- What do you mean?

742
00:34:13,017 --> 00:34:15,318
He was embezzling, I
fired his sorry ass.

743
00:34:16,187 --> 00:34:17,687
- That's what a man
has to do in business.

744
00:34:18,423 --> 00:34:19,523
Can't be sentimental,

745
00:34:20,425 --> 00:34:21,725
leave that for Christmas time.

746
00:34:24,362 --> 00:34:26,196
- Eric, I want you to try this.

747
00:34:26,264 --> 00:34:28,198
This is a 25 year bottle.

748
00:34:30,902 --> 00:34:31,601
- [Eric] Thanks, Ken.

749
00:34:32,904 --> 00:34:34,704
- Alex, how's that
sobriety coming these days?

750
00:34:34,806 --> 00:34:36,339
Are you on the wagon
or off right now?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

70100:32:03, 788--> 00:32:04, 621 Aku bisa melakukan itu.70200:32:05, 590--> 00:32:06, 757 Apa Apakah Anda perlu saya untuk mengatakan?70300:32:08, 459--> 00:32:10, 961 Heather adalah seperti kebanyakan Aku tahu wanita yang bertanggung jawab.70400:32:12, 397--> 00:32:14, 131 Dia watches anak-anak saya seperti tiga kali seminggu.70500:32:14, 866--> 00:32:15, 866 -Dia watches anak-anak Anda?70600:32:15, 967--> 00:32:17, 401 Yah, itu sempurna, itu sempurna.70700:32:17, 969--> 00:32:19, 503 Dengar, aku tidak bisa membuat suatu janji,70800:32:19, 570--> 00:32:21, 571 tetapi Anda tetap keluar dari masalah70900:32:23, 041--> 00:32:25, 208 dan saya pikir kita bisa Anda setidaknya sebagian tahanan.71000:32:26, 077--> 00:32:27, 344 Kita bisa menang hal ini.71100:32:28, 980--> 00:32:29, 880 Anda hanya tinggal positif.71200:32:38, 489--> 00:32:39, 990 (mengetuk di pintu)71300:32:42, 860--> 00:32:44, 194 (mengetuk di pintu)71400:32:46, 731--> 00:32:48, 665 (menjalankan turun langkah)71500:32:51, 836--> 00:32:54, 304 -Hei, saya adalah hanya popping oleh untuk melihat bagaimana Anda merasa.71600:32:54, 405--> 00:32:55, 639 Saya tahu Anda sudah Minggu coupla kasar.71700:32:58, 176--> 00:32:59, 710 Saya akan menjalankan beberapa tugas Jika Anda ingin bergabung.71800:33:01, 512--> 00:33:02, 546 Pergi dari rumah.71900:33:03, 748--> 00:33:04, 481 -Ya.72000:33:04, 582--> 00:33:05, 615 -Ya?72100:33:05, 717--> 00:33:07, 351 -Ya, sebenarnya saya bisa menggunakan distracion.72200:33:07, 452--> 00:33:08, 652Biarkan aku hanya mengubah benar-benar cepat.72300:33:14, 425--> 00:33:16, 360 -Tentu saja menjadi mitra dalam sebuah klub akan sakit,72400:33:16, 461--> 00:33:18, 362 Tapi, Anda tahu, itu adalah jenis banyak uang.72500:33:19, 297--> 00:33:20, 197 -Apa Shane berpikir?72600:33:21, 299--> 00:33:22, 366 -Saya ingin melakukan ini untuknya.72700:33:22, 433--> 00:33:23, 767 Saya ingin melakukannya untuk Keluarga, Anda tahu?72800:33:23, 868--> 00:33:27, 037 Seperti jenis apa yang saya seharusnya dilakukan, Anda tahu?72900:33:28, 373--> 00:33:31, 074 Hanya saja, itu membuatku gila yang setiap kali73000:33:31, 175--> 00:33:33, 243 Aku mendekati membuat orang dalam hidup saya bangga,73100:33:33, 344--> 00:33:35, 846 Saya menemukan cara untuk mengacaukan itu.73200:33:37, 281--> 00:33:40, 183 -Jujur, Alex, Anda belum mengacaukan sesuatu.73300:33:41, 252--> 00:33:43, 186 Anda pada dasarnya manusia terbesar yang pernah kutemui.73400:33:46, 924--> 00:33:48, 025 -Terima kasih.73500:33:48, 092--> 00:33:48, 959 -Ya.73600:33:50, 828--> 00:33:51, 328 -Mari kita pergi.73700:34:03, 074--> 00:34:05, 008 -[Eric] Dia adalah minta maaf dan meminta maaf,73800:34:05, 343--> 00:34:06, 610 dan memohon saya untuk membuatnya tetap pada.73900:34:06, 677--> 00:34:08, 545 -Memberitahu mereka bagaimana itu berakhir.74000:34:08, 613--> 00:34:10, 747 Anda yang mengerikan di bercerita.74100:34:11, 382--> 00:34:11, 882 - What do you mean?74200:34:13,017 --> 00:34:15,318 He was embezzling, I fired his sorry ass.74300:34:16,187 --> 00:34:17,687 - That's what a man has to do in business.74400:34:18,423 --> 00:34:19,523 Can't be sentimental,74500:34:20,425 --> 00:34:21,725 leave that for Christmas time.74600:34:24,362 --> 00:34:26,196 - Eric, I want you to try this.74700:34:26,264 --> 00:34:28,198 This is a 25 year bottle.74800:34:30,902 --> 00:34:31,601 - [Eric] Thanks, Ken.74900:34:32,904 --> 00:34:34,704 - Alex, how's that sobriety coming these days?75000:34:34,806 --> 00:34:36,339 Are you on the wagon or off right now?