[Subaru: Oh, it’s only Beako. Start

[Subaru: Oh, it’s only Beako. Startled me there. Don’t surprise me like that all of a sudden, come on…]

[Beatrice: That response really irritates me I suppose. ——But, it’s enough]

[Subaru: Huh?]

Just as he tilted his head at her unexpected words, a sudden bright light blinded him.

Before he realized it, the door opened all on its own,

[Beatrice: Farewell——]

[Subaru: Huh, wh—!?]

The arms that had been holding him let go, and he was pushed forward by an immense pressure from behind. Unable to resist, he began falling forward, sliding towards the door.

This way, as if being sucked through, he flew toward the door—

[Subaru: Beatrice——!]

[Beatrice: Betty……can’t go with you]

Twisting himself around, Subaru looked back into the room just before he was swept through the door. The form of the girl caught in his field of view, had large droplets of tears emerging in her eyes.

[Subaru: ————!]

Unable to form any words, his vision twisted. Caught in the shifting spatial dimensions, his body moved down a path that shouldn’t exist as the link to the Forbidden Library began to fade.

Just like that, Subaru’s body was flung from the space of the Forbidden Library, disappearing some place far away.



[Beatrice: ——other]

Watching this unfold, Beatrice shut the door that had been left open.

There was a sound of space ripping apart, followed by the deep silence that descended once again upon the Forbidden Library.

[Beatrice: ——Mother]

In a small voice, as though about to cry, Beatrice called to that name. The large droplets of tears had already disappeared from her eyes, though her expression remained.

[Beatrice: Just…… how much more…… must Betty……]

About to break down crying, Beatrice walked back to her stepladder, laying down all her weight onto it. She reached out her arm behind the ladder—— from a shelf that was usually behind her, she took down a book, and hugged it close.

[Beatrice: Mother…Mother……Mother……!]

Like a child, lost, clinging tightly to the book pressed against her chest, Beatrice’s quiet cries resounded through the Forbidden Library.

The book in her embrace, bound all in black, never responded.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

[Subaru: Oh, itu hanya Beako. Kaget saya ada. Jangan mengejutkan saya seperti itu tiba-tiba, ayolah ...]

[Beatrice: Itu respon benar-benar mengganggu saya, saya kira. --Tapi, Itu cukup]

[Subaru:? Huh]

. Sama seperti dia memiringkan kepalanya mendengar kata-kata tak terduga, cahaya terang yang tiba-tiba membutakan matanya

Sebelum ia menyadari itu, pintu terbuka semua sendiri,

[Beatrice: Farewell-- ]

[Subaru: Huh, Ap- !?]

lengan yang telah memegang dia pasrah, dan ia didorong ke depan oleh tekanan besar dari belakang. . Tidak mampu menahan, ia mulai jatuh ke depan, geser ke pintu

cara ini, seolah-olah sedang tersedot melalui, ia terbang menuju pintu-

[Subaru:! Beatrice--]

[Beatrice: Betty ...... tidak bisa pergi dengan Anda]

memutar dirinya di sekitar, Subaru melihat kembali ke dalam ruangan sebelum ia menyapu pintu. Bentuk gadis tertangkap di bidang pandangnya, memiliki tetesan besar air mata muncul di matanya.

[Subaru:! ----]

Tidak dapat membentuk kata-kata, visinya dipelintir. Terperangkap dalam dimensi spasial pergeseran, tubuhnya bergerak ke jalan yang seharusnya tidak ada sebagai link ke Perpustakaan Terlarang mulai memudar.

Sama seperti itu, tubuh Subaru terlempar dari ruang Perpustakaan Terlarang, menghilang beberapa tempat yang jauh .



[Beatrice: --Lain]

. Menonton Unfold ini, Beatrice menutup pintu yang telah dibiarkan terbuka

Ada suara ruang merobek, diikuti oleh keheningan yang turun sekali lagi pada Perpustakaan Terlarang.

[Beatrice: - ibu]

dengan suara kecil, seolah-olah hendak menangis, Beatrice disebut dengan nama itu. Tetesan besar air mata sudah menghilang dari matanya, meskipun ekspresinya tetap.

[Beatrice: Hanya ...... berapa banyak lagi ...... harus Betty ......]

Tentang untuk memecah menangis, Beatrice berjalan kembali ke tangga nya, meletakkan semua nya berat ke atasnya. Dia mengulurkan tangannya di belakang ladder-- dari rak yang biasanya di belakang, dia menurunkan sebuah buku, dan memeluknya erat.

[Beatrice: Ibu ... Ibu ...... Ibu ......]

Seperti anak kecil, hilang, menempel erat buku menekan dadanya, tangisan tenang Beatrice bergema melalui Perpustakaan Terlarang.

buku di pelukannya, terikat serba hitam, tidak pernah menjawab.