“LET’S GO SHOPPING,” Jude said one

“LET’S GO SHOPPING,” Jude said one lazy afternoon while we were lying on the couch, watching a movie.
“Shopping?” I said, pausing the movie. I looked up at him from my very comfortable position in his lap. “Why? We just went grocery shopping yesterday.”
“I want to buy you a dress and take you out to dinner,” he answered before bending his head down to kiss my forehead.
“You don’t have to do that. You’ve already done enough.”
It had been over a week since I moved into Jude’s small apartment. It’d been a week since I spoke to my mother. As much as I loved my new living arrangement, I couldn’t help but feel guilty about a number of things. A twist of regret and longing would hit me every time I thought of my mom, and I wondered how much damage I had done to our relationship after walking away from her that night. But as terrible as I felt, I couldn’t bring myself to pick up the phone and call her. I needed to apologize, but my damn pride was getting in the way.
Why does she always feel the need to protect and shelter me so much?
The more I thought about it, the more I began to realize that it might not be me she was protecting afterall, but rather herself.
Living with Jude had also brought out the guilt of not being able to contribute anything financially. I hated that feeling. I was twenty-two years old, and I’d never had a job or gone to college. I didn’t have a single dollar to my name. I felt like a freeloader. Jude might have been born to wealth, but he wasn’t living a lavish lifestyle anymore. He didn’t have money to throw around, and part of me worried how he could afford another person in his life.
“I want to. Besides, you can’t tell me going out on a date isn’t on that list.” A sly grin spread across his face.
“Well, considering I showed you the entire list in bed last night, I’d say you already know the answer to that question.”
His grin widened. “Yeah, I do, which is why we’re going shopping. Come on, get up. Let’s go!”
“Okay, okay!” I laughed, rising from the couch. “I should have never shown you that notebook,” I grumbled.
I felt his hot breath on my ear as he spoke, “I remember I was very persuasive, and I wanted to make sure a certain number was thoroughly crossed out.”
He turned me slowly around, so we were face-to-face. His hands slid down my back.
“I think we’ve done a pretty good job on that one over the last week.” I grinned.
“Just trying to make you feel as normal as possible.” The dimple in his cheek appeared. “A hot young thing like you? How could I possibly be around you all the time and not want to be fucking you every single second of the day?”
His bold words left me breathless.
“See?” he said. “I’m just keeping it real.”
“Uh-huh,” I managed to say.
A slap to my backside brought me out of my lusty trance.
“Come on,” he laughed.
He grabbed the keys off the counter, and we headed out, immediately feeling the warm summer breeze blowing past us as we exited the apartment. Southern California had been having a bit of a heat wave over the last week. Rather than being greeted by the comforting cool ocean breeze that was one of the advantages of living so close to the coast, we were all being bogged down by the stifling heat.
“So hot,” I said as we got into the blazing hot car.
“Let me turn the air on. At least that works in this pile of—”
“Hey! Be nice to Yertle! He will hear you!” I said, rubbing the worn dash lovingly.
Jude shook his head as we pulled out into traffic. “I have no idea why you love this car so much.”
“It’s yours. Why wouldn’t I love it?”
He didn’t answer, but I saw the corner of his mouth curve into a small smile.
Several minutes later, we arrived in a popular area in Santa Monica that was well known for little boutiques and great restaurants. He didn’t bother asking me where I wanted to go. He knew I’d say some place cheap like Old Navy, or I’d ask if there was a Target around. He was so right. I was already scamming the area for the big red bull’s-eye.
About a block down, he pulled us into a fairly large store. It didn’t have that stuffy, cramped feeling many others had as we’d walked past them, and I wasn’t bombarded by salesclerks the minute I’d walked in, which was a plus in my mind. They also had a clearance rack.
Score.
“Really? You go straight for the sales?”
“You can’t blame me for being thrifty. Besides, it doesn’t matter if it’s fifty percent off and looks like this.” I held up the dress I’d spotted at the door, and I watched his eyes bug out of his head.
“Try it on—now,” he demanded.
I searched for the dressing room and made a beeline to the entrance. Eye contact was made with the store clerk, and she ushered me to go ahead. Jude took a seat just out front. I pulled the curtain back, lifted my shirt, and slid my shorts down my legs.
“Nice,” I heard from beyond the curtain.
I snorted out a laugh and shook my head as I unzipped the dress from the hanger. It covered my scar perfectly, and it tied in a bow just at the nape of my neck. Nearly backless, the vibrant summery pattern gathered at my waist and flared out in an asymmetrical pattern. It felt light and airy against my skin, and it did amazing things to my slight figure.
I took a deep breath and turned, facing the curtain. I slowly pulled it back, revealing myself to Jude. His gaze lifted, and I watched his surprised expression change into raw hunger.
“I think the zipper isn’t up all the way in the back,” he said, swiftly rising from his chair.
I looked down immediately and turned to check.
“What? Yes, it is. Oh—”
The curtain was yanked shut, and his mouth slammed down on mine. He pressed me up against the cold mirror, and anxious hands slid under my dress. I grabbed fistfuls of his hair, pulling him closer, as his tongue moved against mine, over and over, relentlessly,
“Is everything okay in there?” the clerk hollered from outside the curtain.
My hands froze, and our frenzied kisses slowed. A wicked grin appeared on Jude’s face seconds before he reached up and snapped the tag from the dress.
“Go pay for it,” he said, handing me his wallet. “I’m going to grab your clothes, and I’ll be out…in a minute.”
I looked down to the impressive bulge in his pants, and I had to bite my bottom lip to keep from laughing before I left to pay the weary-eyed cashier.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Ayo belanja," Yudas berkata satu malas sore sementara kita sedang berbaring di sofa, menonton film."Shopping?" Aku berkata, berhenti film. Aku memandang ke arahnya dari posisi saya sangat nyaman di pangkuannya. "Kenapa? Kami hanya pergi berbelanja kemarin.""Saya ingin membeli gaun dan membawa Anda untuk makan malam," Dia menjawab sebelum membengkokkan kepalanya untuk mencium dahiku."Anda tidak perlu melakukan itu. Yang telah Anda lakukan cukup."Sudah lebih dari seminggu sejak aku pindah ke apartemen kecil Yudas. Sudah seminggu sejak aku berbicara dengan ibuku. Sama seperti aku mencintai pengaturan tempat tinggal yang baru saya, saya tidak bisa membantu tetapi merasa bersalah tentang beberapa hal. Twist penyesalan dan kerinduan akan memukul saya setiap kali aku memikirkan ibuku, dan aku bertanya-tanya berapa banyak kerusakan yang saya lakukan hubungan kita setelah berjalan menjauh dari mereka malam itu. Tetapi sebagai mengerikan seperti yang saya rasakan, saya tidak bisa membawa diri untuk mengangkat telepon dan menelepon dia. Saya perlu Minta Maaf, tetapi kebanggaan sialan saya mendapatkan di jalan.Mengapa dia tidak selalu merasa perlu untuk melindungi dan penampungan saya begitu banyak?Semakin saya memikirkannya, semakin saya mulai menyadari bahwa tidak mungkin saya dia melindungi afterall, tapi bukan dirinya.Hidup dengan Yudas telah juga membawa keluar rasa bersalah tidak mampu memberikan kontribusi apapun secara finansial. Aku benci perasaan itu. Saya berusia dua puluh dua tahun, dan saya tidak pernah punya pekerjaan atau pergi ke perguruan tinggi. Aku tidak memiliki satu dolar untuk nama saya. Aku merasa seperti Bonceng. Yudas mungkin telah lahir untuk kekayaan, tetapi ia tidak lagi hidup gaya hidup mewah. Dia tidak punya uang untuk melemparkan sekitar, dan bagian dari diriku khawatir bagaimana dia mampu orang lain dalam hidupnya."Saya ingin. Selain itu, Anda tidak dapat memberitahu saya akan keluar pada tanggal yang tidak dalam daftar itu." Senyum licik tersebar di wajahnya."Yah, mengingat saya menunjukkan kepada Anda daftar seluruh tempat tidur tadi malam, saya akan mengatakan Anda sudah tahu jawaban untuk pertanyaan itu."Nya menyeringai melebar. "Ya, saya lakukan, itulah sebabnya mengapa kita akan berbelanja. Ayo, bangun. Mari kita pergi!""Oke, oke!" Aku tertawa, naik dari sofa. "Aku harus telah pernah menunjukkan Anda notebook," saya menggerutu.Aku merasa napas panas di telinga saya ketika ia berbicara, "Aku ingat saya sangat persuasif, dan aku ingin untuk memastikan bahwa nomor tertentu secara menyeluruh dicoret."Ia berpaling aku perlahan-lahan sekitar, jadi kami tatap muka. Tangannya meluncur ke punggungku."Saya pikir kami telah melakukan pekerjaan yang cukup baik pada satu selama seminggu terakhir." Aku menyeringai."Hanya berusaha untuk membuat Anda merasa seperti biasa mungkin." Lesung di pipinya muncul. "Hal kecil yang panas seperti Anda? Bagaimana bisa aku mungkin di sekitar Anda semua waktu dan tidak ingin sialan Anda detik setiap hari?"Kata berani meninggalkan aku terengah-engah."Lihat?" katanya. "Saya hanya menjaga itu nyata.""Uh-huh," aku berhasil mengatakan.Merupakan tamparan bagi punggungku membawa saya dari Trans lusty saya.Ayolah,"dia tertawa.Ia meraih tombol off counter, dan kami menuju keluar, segera merasakan angin musim panas yang hangat bertiup melewati kami ketika kami keluar dari apartemen. California Selatan telah mengalami sedikit gelombang panas selama seminggu terakhir. Daripada disambut oleh angin laut dingin menghibur yang adalah salah satu keuntungan hidup sangat dekat dengan pantai, kita adalah semua menjadi macet oleh gerah."Begitu panas," Aku berkata seperti kita masuk ke dalam mobil panas yang terik."Biarkan aku menyalakan udara. Setidaknya itu bekerja di tumpukan ini — ""Hei! Bersikap baik kepada Yertle! Dia mendengar Anda!" Aku berkata, menggosok dasbor dipakai dengan penuh cinta.Yudas menggelengkan kepala saat kita ditarik keluar ke lalu lintas. "Aku punya tidak tahu mengapa Anda menyukai mobil ini begitu banyak.""Itu adalah milik Anda. Mengapa tidak saya menyukainya?"Ia tidak menjawab, tapi aku melihat sudut kurva mulut Nya ke senyum kecil.Beberapa menit kemudian, kami tiba di sebuah area yang populer di Santa Monica yang terkenal sedikit butik dan restoran besar. Dia tidak repot-repot bertanya padaku di mana aku ingin pergi. Dia tahu saya akan mengatakan beberapa tempat murah seperti Old Navy, atau saya akan bertanya apakah ada Target. Ia adalah begitu benar. Aku sudah adalah menipu area untuk tepat mengenai sasaran merah besar.Tentang blok turun, ia menarik kita ke sebuah toko yang cukup besar. Itu tidak memiliki perasaan yang pengap, sempit yang banyak orang lain telah sebagai kami berjalan melewati mereka, dan aku tidak dibombardir oleh salesclerks aku berjalan telah, yang merupakan plus dalam pikiran saya. Mereka juga memiliki rak clearance.Skor."Benar-benar? Kau pergi langsung untuk penjualan?""Anda tidak bisa menyalahkan saya untuk menjadi hemat. Selain itu, tidak peduli apakah itu adalah lima puluh persen dan tampak seperti ini." Aku mengangkat gaun saya telah melihat di pintu, dan aku melihat nya mata bug dari kepalanya."Mencobanya — sekarang," ia menuntut.Aku mencari ruang ganti dan membuat langsung menuju ke pintu masuk. Kontak mata dibuat dengan petugas toko, dan dia diantar saya untuk terus maju. Yudas mengambil duduk hanya depan. Aku menarik tirai kembali, mengangkat bajuku, dan meluncur celana pendek saya di kaki saya."Baik," Aku mendengar dari luar tirai.Aku mendengus keluar tertawa dan menggelengkan kepala ketika saya membuka ritsleting pakaian dari gantungan. Menutupi bekas luka saya sempurna, dan diikat di busur hanya di tengkuk leher saya. Hampir backless, pola musim panas yang meriah berkumpul di pinggang dan berkobar keluar pada pola asimetris. Ia merasa ringan dan lapang kulitku, dan itu hal-hal menakjubkan gambar saya sedikit.Aku mengambil napas dalam-dalam dan berbalik, menghadap tirai. Aku perlahan menariknya kembali, mengungkapkan diri kepada Yudas. Dengan tatapan yang mengangkat, dan aku melihat ekspresi terkejut berubah menjadi baku kelaparan."Saya pikir ritsleting tidak sampai semua jalan di belakang," katanya, cepat bangkit dari kursinya.Saya melihat ke bawah segera dan berubah untuk memeriksa."Apa? Ya benar. Oh — "Tirai adalah menarik menutup, dan mulutnya membanting turun pada saya. Ia menekan saya terhadap dingin cermin dan cemas tangan meluncur di bawah pakaian saya. Aku menyambar fistfuls rambutnya, menarik dia semakin, lidahnya bergerak melawan saya, berulang-ulang, tanpa henti,"Apakah semuanya baik-baik saja di sana?" petugas berteriak dari luar tirai.Tangan saya membeku, dan ciuman kami hiruk pikuk melambat. Senyum jahat muncul di wajah Yudas detik sebelum ia mencapai dan bentak tag dari gaun."Pergi membayar untuk itu," katanya, sambil menyerahkan dompet. "Aku akan ambil pakaian Anda, dan aku akan keluar... dalam satu menit."Aku melihat ke bawah untuk mengesankan tonjolan di celana, dan aku menggigit bibir bawah untuk menjaga dari tertawa sebelum aku pergi untuk membayar kasir lelah bermata.