71100:36:05,400 --> 00:36:06,606Hon

711
00:36:05,400 --> 00:36:06,606
Honey bunny!

712
00:36:07,120 --> 00:36:08,929
There you are!

713
00:36:09,720 --> 00:36:11,131
Sweetie pie.

714
00:36:11,320 --> 00:36:13,687
I've been looking all over for you.

715
00:36:14,280 --> 00:36:15,441
Who is that?

716
00:36:15,640 --> 00:36:18,166
Hi. I am Dr. Shannon.

717
00:36:19,720 --> 00:36:22,485
- I am her lover.
- What?

718
00:36:22,680 --> 00:36:26,685
We had a little fight
but I'm sure you know whose fault it was.

719
00:36:27,680 --> 00:36:28,681
It was not my fault.

720
00:36:28,880 --> 00:36:30,882
(SPEAKING IN SPANISH)

721
00:36:31,120 --> 00:36:33,407
(IN ENGLISH)
You never accept that it's your fault.

722
00:36:33,600 --> 00:36:35,921
You never talk about your feelings.

723
00:36:36,120 --> 00:36:40,489
It's like being in love
with some tiny little brick wall.

724
00:36:41,920 --> 00:36:43,490
How the hell you understand her?

725
00:36:43,720 --> 00:36:45,324
- I don't know. It's really hard.
- I don't.

726
00:36:45,520 --> 00:36:47,887
I usually don't even know
what she's talking about.

727
00:36:48,080 --> 00:36:50,242
But we use body language.

728
00:36:52,840 --> 00:36:54,649
That's bullshit. I'm calling the cops.

729
00:36:54,840 --> 00:36:57,366
- Don't do that.
- No! This is outrageous.

730
00:36:57,560 --> 00:36:58,686
No, no, no.

731
00:36:59,760 --> 00:37:01,888
This is Rachel profiling.

732
00:37:02,280 --> 00:37:05,762
- What?
- I can't be a doctor because I am Colombian?

733
00:37:05,960 --> 00:37:09,965
Uh-huh. And I can't be a lesbian
because she's so unattractive...

734
00:37:10,200 --> 00:37:14,762
and she has a mustache
and talks like some tiny little robot?

735
00:37:15,000 --> 00:37:18,686
Well, let me tell you something: She's my tiny little weird robot.

736
00:37:19,600 --> 00:37:21,523
- And I love her.
- What are you doing?

737
00:37:21,760 --> 00:37:23,205
Wait, what are you doing?

738
00:37:23,400 --> 00:37:27,007
Trying to show him I love you. I'm
distracting him so he won't call the cops!

739
00:37:27,200 --> 00:37:28,361
- Mm.
- Mm-hm, mm-hm.

740
00:37:28,600 --> 00:37:30,967
(MOANING)

741
00:37:33,640 --> 00:37:36,120
- Kiss me. Kiss me. Men love this.
- Okay.

742
00:37:37,680 --> 00:37:40,763
Yeah, I need to report
two suspicious women on my property.

743
00:37:40,960 --> 00:37:42,371
- It's not working!
- Act sexy!

744
00:37:42,560 --> 00:37:43,971
- Okay! Sexy.
- Come, come.

745
00:37:44,160 --> 00:37:46,401
- Oh, yeah! Pull my hair. I like that! Yeah!
- Ha-ha-ha.

746
00:37:46,600 --> 00:37:49,251
Yeah, I love it
when you pull my hair like that.

747
00:37:49,440 --> 00:37:50,851
I feel so sexy.

748
00:38:05,960 --> 00:38:07,405
(GUNSHOT THEN SCREAMING)

749
00:38:07,600 --> 00:38:09,762
(STUTTERING) My finger! Oh, God!

750
00:38:10,440 --> 00:38:11,726
I did not just Cooper this.

751
00:38:11,920 --> 00:38:13,729
You Cooper... You Cooper what?

752
00:38:14,000 --> 00:38:16,480
Where is it?
It's gotta be here somewhere.

753
00:38:16,680 --> 00:38:19,286
I can't believe this happened again!

754
00:38:19,520 --> 00:38:21,807
- I gotta find that finger!
- We have to get out of here!

755
00:38:22,000 --> 00:38:23,490
(MAN CRYING)

756
00:38:24,880 --> 00:38:25,927
(WHIMPERS)

757
00:38:26,120 --> 00:38:28,009
Bad doggy. What did you do?

758
00:38:28,880 --> 00:38:31,565
- Oh, no.
- Hannibal!

759
00:38:31,760 --> 00:38:33,285
I'm getting sick now.

760
00:38:33,480 --> 00:38:35,403
- Hannibal.
- MAN: I just fed you!

761
00:38:35,600 --> 00:38:38,001
I'm gonna give you
the Heimlich, all right?

762
00:38:38,200 --> 00:38:40,089
This is where I go down!

763
00:38:40,280 --> 00:38:42,601
This is my banjo hand!

764
00:38:44,040 --> 00:38:46,805
The dog doesn't have the finger.

765
00:38:47,240 --> 00:38:48,287
What?

766
00:38:49,080 --> 00:38:50,127
DANIELLA: The dog...

767
00:38:51,160 --> 00:38:53,731
doesn't have the finger!

768
00:38:54,960 --> 00:38:56,769
It's in my hair!

769
00:38:57,720 --> 00:38:58,801
(GASPS)

770
00:38:58,960 --> 00:39:00,246
(LAUGHING)

771
00:39:01,120 --> 00:39:02,690
(GASPING)

772
00:39:03,480 --> 00:39:04,766
(SPEAKS IN SPANISH)

773
00:39:05,760 --> 00:39:08,969
Okay! You have two choices: You
can stay here and mess with us...

774
00:39:09,200 --> 00:39:13,046
or take this to the hospital, have it
reattached and shake with a full set.

775
00:39:14,080 --> 00:39:15,127
Hey, come on!

776
00:39:15,640 --> 00:39:16,926
Slow down!

777
00:39:17,720 --> 00:39:20,644
- Hold on, you're going too fast.
- You would be able to keep up...

778
00:39:20,840 --> 00:39:23,047
if you hadn't bought another pair
of stripper shoes.

779
00:39:23,400 --> 00:39:26,085
And do not think that I forgot
you tried to escape.

780
00:39:26,280 --> 00:39:29,363
I can't believe I bought that stupid
shoe story about your brother.

781
00:39:29,560 --> 00:39:31,608
He's probably
an investment banker in Miami.

782
00:39:31,920 --> 00:39:35,561
That I tried to escape
doesn't mean that the story's not true.

783
00:39:35,760 --> 00:39:38,047
And I came back to save you...

784
00:39:38,240 --> 00:39:39,571
so you're welcome!

785
00:39:39,760 --> 00:39:41,683
I am not saying thank you!

786
00:39:43,520 --> 00:39:44,681
I don't think...

787
00:39:44,880 --> 00:39:46,723
I don't think I can make it.

788
00:39:47,800 --> 00:39:49,325
Oh, you are gonna make it.

789
00:39:49,520 --> 00:39:51,761
I woke up this morning
and my partner was killed.

790
00:39:51,960 --> 00:39:54,645
I have been set up, shot at,
and hunted down.

791
00:39:54,840 --> 00:39:57,684
Some guy shot off his finger,
and I tried to Heimlich his dog.

792
00:39:57,880 --> 00:39:59,723
I let you get to second base with me...

793
00:39:59,920 --> 00:40:02,366
or maybe third.
I've never been clear about that.

794
00:40:02,560 --> 00:40:03,891
We're nowhere near Dallas...

795
00:40:04,080 --> 00:40:07,801
and the police are gonna arrest us
any minute. Now move your ass.

796
00:40:09,840 --> 00:40:11,285
Ugh.

797
00:40:18,960 --> 00:40:20,371
Keys. I got keys.

798
00:40:21,240 --> 00:40:22,571
Thank God.

799
00:40:43,000 --> 00:40:44,968
Desnalgada, you're going to kill us!

800
00:40:45,160 --> 00:40:47,447
Open the window or put some music.

801
00:40:47,640 --> 00:40:48,687
- Okay.
- Yee.

802
00:40:50,560 --> 00:40:54,121
REPORTER: The two female fugitives
are still on the lam. Police are...

803
00:40:54,800 --> 00:40:57,326
(REPORTER SPEAKING IN SPANISH)

804
00:40:58,600 --> 00:40:59,965
("ROSE GARDEN" PLAYING OVER RADIO)

805
00:41:02,320 --> 00:41:05,961
I never promised you a rose garden.

806
00:41:06,320 --> 00:41:09,722
Along with the sunshine.

807
00:41:09,920 --> 00:41:13,322
There's gotta be a little rain sometimes

808
00:41:14,120 --> 00:41:15,281
(HUMS THEN MUSIC STOPS)

809
00:41:17,040 --> 00:41:19,202
Hey. I was named after that song.

810
00:41:19,400 --> 00:41:21,164
Oh, so your name is "Bad Song"?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

711
00: 36: 05.400 -> 00: 36: 06.606
Madu kelinci! 712 00: 36: 07.120 -> 00: 36: 08.929 Ada Anda! 713 00: 36: 09.720 -> 00: 36: 11.131 Sweetie . pie 714 00: 36: 11.320 -> 00: 36: 13.687 Saya sudah mencari ke mana-mana. 715 00: 36: 14.280 -> 00: 36: 15.441 Siapa itu? 716 00: 36: 15.640 -> 00: 36: 18.166 Hi. Saya Dr Shannon. 717 00: 36: 19.720 -> 00: 36: 22.485 - Saya kekasihnya. - Apa? 718 00: 36: 22.680 -> 00: 36: 26.685 Kami bertengkar sedikit tapi aku yakin Anda tahu salah siapa itu. 719 00: 36: 27.680 -> 00: 36: 28.681 Itu bukan salahku. 720 00: 36: 28.880 -> 00: 36: 30.882 (BERBICARA DI SPANYOL) 721 00: 36: 31.120 -> 00: 36: 33.407 (DALAM BAHASA INGGRIS) Anda tidak pernah menerima bahwa itu adalah kesalahan Anda. 722 00: 36: 33.600 -> 00: 36: 35.921 . Anda tidak pernah berbicara tentang perasaan Anda 723 00:36 : 36120 -> 00: 36: 40.489 Ini seperti jatuh cinta dengan beberapa dinding bata kecil kecil. 724 00: 36: 41.920 -> 00: 36: 43.490 Bagaimana sih Anda memahami dia? 725 00: 36: 43.720 - -> 00: 36: 45.324 - Saya tidak tahu. Ini benar-benar sulit. - Aku tidak. 726 00: 36: 45.520 -> 00: 36: 47.887 Saya biasanya bahkan tidak tahu apa yang dia bicarakan. 727 00: 36: 48.080 -> 00: 36: 50.242 tapi kita menggunakan bahasa tubuh. 728 00: 36: 52.840 -> 00: 36: 54.649 Itu yang omong kosong. Saya menelepon polisi. 729 00: 36: 54.840 -> 00: 36: 57.366 . - Jangan lakukan itu - Tidak ada! Ini keterlaluan. 730 00: 36: 57.560 -> 00: 36: 58.686 Tidak, tidak, tidak. 731 00: 36: 59.760 -> 00: 37: 01.888 Ini adalah Rachel profiling. 732 00: 37: 02.280 - -> 00: 37: 05.762 ? - Apa - saya tidak bisa menjadi dokter karena saya Kolombia? 733 00: 37: 05.960 -> 00: 37: 09.965 Uh-huh. Dan aku tidak bisa menjadi lesbian karena dia begitu menarik ... 734 00: 37: 10.200 -> 00: 37: 14.762 dan dia memiliki kumis dan berbicara seperti beberapa robot kecil kecil? 735 00: 37: 15,000 - > 00: 37: 18.686 Nah, biarkan aku mengatakan sesuatu: Dia robot aneh kecil saya kecil. 736 00: 37: 19.600 -> 00: 37: 21.523 - Dan aku mencintainya. - Apa yang kamu lakukan? 737 00: 37: 21.760 -> 00: 37: 23.205 Tunggu, apa yang kau lakukan? 738 00: 37: 23,400 -> 00: 37: 27.007 Mencoba untuk menunjukkan bahwa aku mencintaimu. Aku mengalihkan perhatiannya sehingga dia tidak akan memanggil polisi! 739 00: 37: 27.200 -> 00: 37: 28.361 - Mm. - Mm-hm, hm-mm. 740 00: 37: 28.600 -> 00 : 37: 30.967 (mengerang) 741 00: 37: 33.640 -> 00: 37: 36.120 - Kiss me. Cium aku. Pria menyukai ini. - Oke. 742 00: 37: 37.680 -> 00: 37: 40.763 Ya, saya harus melaporkan dua wanita yang mencurigakan di properti saya. 743 00: 37: 40.960 -> 00: 37: 42.371 - Ini tidak bekerja! - Undang-Undang sexy! 744 00: 37: 42.560 -> 00: 37: 43.971 - Oke! . Sexy - Ayo, datang. 745 00: 37: 44.160 -> 00: 37: 46.401 - Oh, yeah! Menarik rambut saya. Saya suka! ! Ya - Ha-ha-ha. 746 00: 37: 46.600 -> 00: 37: 49.251 Ya, aku menyukainya ketika Anda menarik rambut saya seperti itu. 747 00: 37: 49.440 -> 00: 37: 50.851 Aku merasa sangat seksi. 748 00: 38: 05.960 -> 00: 38: 07.405 (tembak YANG SCREAMING) 749 00: 38: 07.600 -> 00: 38: 09.762 (gagap) jari saya! Oh, Tuhan 750 00: 38: 10.440 -> 00: 38: 11.726 Saya tidak hanya Cooper ini. 751 00: 38: 11.920 -> 00: 38: 13.729 ? Kamu Cooper ... Anda Cooper apa 752 00 : 38: 14.000 -> 00: 38: 16.480 Dimana itu? Ini harus menjadi sini. 753 00: 38: 16.680 -> 00: 38: 19.286 ! Aku tidak percaya ini terjadi lagi 754 00:38: 19.520 -> 00: 38: 21.807 - Aku harus menemukan jari itu! - Kita harus keluar dari sini! 755 00: 38: 22.000 -> 00: 38: 23.490 (MAN MENANGIS) 756 00: 38: 24.880 - -> 00: 38: 25.927 (merintih) 757 00: 38: 26.120 -> 00: 38: 28.009 Bad doggy. Apa yang Anda lakukan? 758 00: 38: 28.880 -> 00: 38: 31.565 - Oh, tidak. - Hannibal! 759 00: 38: 31.760 -> 00: 38: 33.285 . Saya sakit sekarang 760 00 : 38: 33.480 -> 00: 38: 35.403 - Hannibal. - MAN : Saya hanya makan Anda 761 00: 38: 35,600 -> 00: 38: 38.001 Aku akan memberimu ? Heimlich, baik- 762 00: 38: 38.200 -> 00: 38: 40.089 Ini adalah di mana saya turun! 763 00: 38: 40.280 -> 00: 38: 42.601 Ini adalah tangan banjo saya! 764 00: 38: 44.040 -> 00 : 38: 46.805 Anjing tidak memiliki jari. 765 00: 38: 47.240 -> 00: 38: 48.287 Apa? 766 00: 38: 49.080 -> 00: 38: 50.127 Daniella : Anjing ... 767 00: 38: 51.160 -> 00: 38: 53.731 tidak memiliki jari! 768 00: 38: 54.960 -> 00: 38: 56.769 Ini di rambut saya! 769 00: 38: 57.720 -> 00 : 38: 58.801 (Terengah-engah) 770 00: 38: 58.960 -> 00: 39: 00.246 (Tertawa) 771 00: 39: 01.120 -> 00: 39: 02.690 (terengah-engah) 772 00: 39: 03.480 -> 00: 39: 04.766 (BERBICARA DI SPANYOL) 773 00: 39: 05.760 -> 00: 39: 08.969 Oke! Anda memiliki dua pilihan: Anda dapat tinggal di sini dan main-main dengan kami ... 774 00: 39: 09.200 -> 00: 39: 13.046 atau membawa ini ke rumah sakit, memilikinya disambungkan dan kocok dengan set lengkap. 775 00: 39: 14.080 -> 00: 39: 15.127 Hei, ayolah! 776 00: 39: 15.640 -> 00: 39: 16.926 Memperlambat! 777 00: 39: 17.720 -> 00: 39: 20.644 - Tunggu , Anda akan terlalu cepat. - Anda akan mampu menjaga ... 778 00: 39: 20.840 -> 00: 39: 23.047 jika Anda tidak membeli sepasang sepatu stripper. 779 00:39: 23.400 -> 00: 39: 26.085 Dan jangan berpikir bahwa aku lupa . Anda mencoba melarikan diri 780 00: 39: 26.280 -> 00: 39: 29.363 Saya tidak percaya saya membeli yang bodoh cerita sepatu tentang saudaramu. 781 00: 39: 29.560 -> 00: 39: 31.608 Dia mungkin seorang bankir investasi di Miami. 782 00: 39: 31.920 -> 00: 39: 35.561 Bahwa aku mencoba untuk melarikan diri tidak berarti bahwa cerita tidak benar . 783 00: 39: 35.760 -> 00: 39: 38.047 Dan saya datang kembali untuk menyelamatkan Anda ... 784 00: 39: 38.240 -> 00: 39: 39.571 sehingga Anda welcome! 785 00:39: 39.760 -> 00: 39: 41.683 Saya tidak mengatakan terima kasih! 786 00: 39: 43.520 -> 00: 39: 44.681 Saya tidak berpikir ... 787 00: 39: 44.880 -> 00:39 : 46723 Saya tidak berpikir saya bisa membuatnya. 788 00: 39: 47.800 -> 00: 39: 49.325 Oh, Anda akan membuatnya. 789 00: 39: 49.520 -> 00: 39: 51.761 Saya terbangun pagi ini dan pasangan saya dibunuh. 790 00: 39: 51.960 -> 00: 39: 54.645 Saya telah mengatur up, ditembak di, dan diburu. 791 00: 39: 54.840 -> 00: 39: 57.684 Beberapa orang ditembak mati jarinya, dan aku mencoba untuk Heimlich anjingnya. 792 00: 39: 57.880 -> 00: 39: 59.723 Saya membiarkan Anda mendapatkan base kedua dengan saya ... 793 00: 39: 59.920 -> 00: 40: 02.366 . atau mungkin ketiga saya tidak pernah jelas tentang hal itu. 794 00: 40: 02.560 -> 00: 40: 03.891 Kami tempat di dekat Dallas ... 795 00: 40: 04.080 -> 00: 40: 07.801 dan polisi akan menangkap kami setiap saat. Sekarang pindahkan pantat Anda. 796 00: 40: 09.840 -> 00: 40: 11.285 Ugh. 797 00: 40: 18.960 -> 00: 40: 20.371 Keys. Aku punya kunci. 798 00: 40: 21.240 -> 00: 40: 22.571 Terima kasih Tuhan. 799 00: 40: 43,000 -> 00: 40: 44.968 ! Desnalgada, Anda akan membunuh kami 800 00:40: 45.160 -> 00: 40: 47.447 Buka jendela atau menaruh beberapa musik. 801 00: 40: 47.640 -> 00: 40: 48.687 - Oke. - Yee. 802 00: 40: 50.560 -> 00:40: 54.121 REPORTER : Dua buronan perempuan masih buronan. Polisi ... 803 00: 40: 54,800 -> 00: 40: 57.326 (REPORTER BERBICARA DI SPANYOL) 804 00: 40: 58.600 -> 00: 40: 59.965 ("ROSE GARDEN" BERMAIN LEBIH RADIO) 805 00 : 41: 02.320 -> 00: 41: 05.961 Saya tidak pernah menjanjikan Anda kebun mawar. 806 00: 41: 06.320 -> 00: 41: 09.722 Seiring dengan sinar matahari. 807 00: 41: 09.920 -> 00: 41: 13.322 Pasti ada sedikit hujan kadang-kadang 808 00: 41: 14.120 -> 00: 41: 15.281 (hums YANG MUSIC MAMPIR) 809 00: 41: 17.040 -> 00: 41: 19.202 Hei. Aku bernama setelah lagu itu. 810 00: 41: 19.400 -> 00: 41: 21.164 Oh, jadi nama Anda adalah "Bad Song"?