Entire day Jalal was in his chamber

Entire day Jalal was in his chamber... he gave strict instruction to guards to not let anyone disturb him... Maham and Rukaiya both tried to meet him but the guards requested not to disturb him...

Jalal was in deep dilemma... One thing he couldn't understand was why Jodha went against his wish to give justice to that family..? Was she right? Was I wrong?? His self-esteem was hurt... Does she have better vision than me...? I would have punished Azim and cut his hand... Jodha took judicious decision but why does it hurt me?? With my decision all three would have paid for this punishment...

Her sentence... "Agar kisi bhooke bachhe ne roti churai to uske haath kaatna saja nahi par zulm kehlayega' Kya main apni saltanat par zulm karta huin...?" (If a kid who has not received food for days and he steals bread and we cut his hands for stealing that would be considered as injustice and cruelty... What did she mean ...Am I cruel towards my people??) If I start looking at the motive and reason behind stealing than I will end up forgiving them... People will not have fear of punishment and crime will increase... Jodha... every time you make me realize that I am wrong... You said many times before, people respect me out fear not because they love me. Do people respect me out fear??? Is it true?? He decided to talk with Agtah Sahib and called him to his room...

Akdha Sahib; "Hazoor aap ne hame yaad kiya..." (You called for me, my lord.)

Jalal welcomed Agtah sahib and said in a confused and puzzling tone "I would like to discuss about today's verdict which Jodha begum has given? What is your opinion about that, do you think that was a right decision???"

Agtah understood his dilemma and answered tactfully... "Shahenshah I have two opinions about this verdict... If I look at this case with humanity than there is no better verdict than this... I am extremely impressed with the far vision of Jodha begum. I had no idea she is so knowledgeable and intelligent. Shahenshah, I am proud of your decision to make her Malika E Hindustan. But If I look at this case in terms of laws than this verdict is completely wrong... Azim confessed his mistake and his brother also admitted his mistake so he should be punished as per law and law should be followed in all conditions and when it comes to law we should think using brain not heart. We get thousands of cases like this and if we can't judge each case like this."

But today Jodha begum force me to think that we should have measurement of each crime. Her example about the hungry kid really left me thinking, we really need to review our laws. Punishment of the crime should be based on disparity of the crime. I am so impressed with Jodha begum's thinking and I am completely speechless."

Jalal with distressing expression asked him "Agtah Sahib, Do you think that I am a cruel and ruthless Shahenshah??? Today Jodha begum's verdict left me thinking that I am unfair to my people and they respect me out of fear?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Seluruh hari Jalal serambi nya... ia memberi perintah yang ketat untuk penjaga untuk tidak membiarkan siapa pun yang mengganggu dia... Maham dan Rukaiya keduanya mencoba untuk bertemu dengannya tapi penjaga diminta untuk tidak mengganggu dia...Jalal pada dilema yang mendalam... Satu hal yang dia tidak dapat mengerti adalah mengapa Jodha pergi melawan keinginannya untuk memberikan keadilan kepada keluarga itu...? Apakah dia benar? Apakah saya salah?? Harga diri yang terluka... Apakah dia memiliki visi yang lebih baik daripada aku...? Aku akan dihukum Azim dan memotong tangan... Jodha mengambil keputusan yang bijaksana, tapi mengapa yang sakit saya?? Dengan keputusan saya semua tiga telah membayar untuk hukuman ini...Kalimatnya... "Agar Stasiun bhooke bachhe ne roti churai untuk uske haath kaatna saja nahi setara zulm kehlayega' Kya apni utama saltanat par zulm karta huin...?" (Jika seorang anak yang belum menerima makanan selama hari dan dia mencuri roti dan kita memotong tangan untuk mencuri yang akan dianggap sebagai ketidakadilan dan kekejaman... Apa yang dia maksud...Aku kejam terhadap umat-Ku??) Jika aku mulai melihat motif dan alasan di balik mencuri dari saya akan berakhir memaafkan mereka... Orang tidak akan memiliki rasa takut akan hukuman dan kejahatan akan meningkatkan... Jodha... setiap kali Anda membuat saya menyadari bahwa saya salah... Anda mengatakan berkali-kali sebelumnya, orang menghormati saya keluar takut bukan karena mereka mencintai saya. Apakah orang-orang ini menghormati saya keluar ketakutan??? Apakah benar?? Dia memutuskan untuk berbicara dengan Agtah Sahib dan memanggilnya ke kamarnya...Akdha Sahib; "Hazoor aap ne POV yaad kiya..." (Anda disebut bagi saya, Tuhan saya.)Jalal menyambut Agtah sahib dan berkata dengan nada bingung dan membingungkan "saya ingin membahas putusan hari ini yang Jodha begum diberikan? Apa pendapat Anda tentang itu, Apakah Anda pikir itu adalah keputusan yang tepat???"Agtah dimengerti dilema nya dan menjawab dengan bijaksana... "Shahenshah aku punya dua pendapat tentang vonis ini... Jika saya melihat hal ini dengan kemanusiaan daripada ada putusan tidak lebih baik daripada ini... Saya sangat terkesan dengan visi jauh Jodha begum. Aku tidak tahu dia sangat berpengetahuan dan cerdas. Shahenshah, saya bangga dengan keputusan Anda untuk menjadikan Hindustan E Malika nya. Tetapi jika aku melihat hal ini dalam hal hukum daripada vonis ini adalah benar-benar salah... Azim mengakui kesalahannya dan saudaranya juga mengakui kesalahannya sehingga dia harus dihukum sesuai hukum dan hukum harus diikuti dalam semua kondisi dan ketika datang ke hukum kita harus berpikir menggunakan otak tidak heart. Kita mendapatkan ribuan kasus-kasus seperti ini dan jika kita tidak bisa menilai setiap kasus seperti ini."Tapi hari Jodha begum memaksa saya untuk berpikir bahwa kita harus memiliki pengukuran setiap kejahatan. Contoh tentang anak lapar benar-benar meninggalkan saya berpikir, kita benar-benar perlu meninjau hukum kita. Hukuman kejahatan harus didasarkan pada perbedaan kejahatan. Aku sangat terkesan dengan Jodha begum pemikiran dan aku benar-benar terdiam."Jalal dengan menyedihkan ekspresi bertanya "Agtah Sahib, Apakah Anda berpikir bahwa aku kejam dan kejam Shahenshah??? Hari Jodha begum vonis meninggalkan aku berpikir bahwa aku tidak adil kepada orang-orang saya dan mereka menghormati saya karena takut?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sepanjang hari Jalal berada di kamarnya ... ia memberikan instruksi ketat untuk penjaga untuk tidak membiarkan siapa pun mengganggunya ... Maham dan Rukaiya berdua mencoba untuk menemuinya tapi penjaga diminta untuk tidak mengganggunya ... Jalal dalam dilema dalam. .. Satu hal yang ia tidak bisa mengerti mengapa Jodha bertentangan keinginannya untuk memberikan keadilan kepada keluarga ..? Apakah dia benar? Apakah aku salah ?? Nya harga diri yang terluka ... Apakah dia memiliki visi yang lebih baik dari saya ...? Saya akan dihukum Azim dan memotong tangannya ... Jodha mengambil keputusan bijaksana tapi mengapa hal itu menyakiti saya ?? Dengan keputusan saya ketiga akan membayar untuk hukuman ini ... kalimat nya ... "Agar kisi bhooke bachhe ne roti churai untuk uske haath kaatna Saja nahi par Zulm kehlayega 'Kya apni utama Saltanat par Zulm karta huin ...?" (Jika seorang anak yang belum menerima makanan untuk hari dan ia mencuri roti dan kami memotong tangannya karena mencuri yang akan dianggap sebagai ketidakadilan dan kekejaman ... Apa maksudnya ... Apakah saya kejam terhadap orang-orang saya ??) Jika Saya mulai melihat motif dan alasan di balik mencuri dari saya akan berakhir memaafkan mereka ... Orang tidak akan memiliki rasa takut hukuman dan kejahatan akan meningkat ... Jodha ... setiap kali Anda membuat saya menyadari bahwa saya salah .. . Kau bilang berkali-kali sebelumnya, orang-orang menghormati saya keluar takut bukan karena mereka mencintaiku. Apakah orang-orang menghormati saya ketakutan ??? Apakah benar ?? Dia memutuskan untuk berbicara dengan Agtah Sahib dan memanggilnya ke kamarnya ... Akdha Sahib; "Hazoor aap ne hame yaad kiya ..." (Anda memanggil saya, Tuanku.) Jalal menyambut Agtah sahib dan berkata dengan nada bingung dan membingungkan "Saya ingin membahas tentang putusan hari ini yang Jodha begum telah diberikan? Apa pendapat Anda tentang itu, apakah Anda pikir itu adalah keputusan yang tepat ??? " Agtah memahami dilema dan menjawab dengan bijak ... "Shahenshah Aku punya dua pendapat tentang putusan ini ... Jika saya melihat kasus ini dengan manusia daripada ada putusan tidak lebih baik daripada ini ... Saya sangat terkesan dengan visi yang jauh dari Jodha begum. Aku tidak tahu dia sangat berpengetahuan dan cerdas. Shahenshah, saya bangga keputusan Anda untuk membuatnya Malika E Hindustan. Tapi jika saya melihat pada kasus ini dalam hal hukum dari putusan ini benar-benar salah ... Azim mengaku kesalahannya dan saudaranya juga mengakui kesalahannya sehingga ia harus dihukum sesuai hukum dan hukum harus diikuti dalam segala kondisi dan ketika datang ke hukum kita harus berpikir menggunakan otak bukan hati. Kami mendapatkan ribuan kasus seperti ini dan jika kita tidak bisa menilai setiap kasus seperti ini. " Tapi hari ini Jodha begum memaksa saya untuk berpikir bahwa kita harus memiliki pengukuran setiap kejahatan. Teladannya tentang anak lapar benar-benar membuat saya berpikir, kita benar-benar perlu untuk meninjau hukum kita. Hukuman kejahatan harus didasarkan pada perbedaan kejahatan. Saya sangat terkesan dengan pemikiran Jodha begum dan saya benar-benar berkata-kata. " Jalal dengan ekspresi menyedihkan bertanya kepadanya "Agtah Sahib, Apakah Anda berpikir bahwa saya seorang Shahenshah kejam dan bengis ??? Putusan hari ini Jodha begum meninggalkan saya berpikir bahwa saya tidak adil kepada orang-orang saya dan mereka menghormati saya takut?