Children demonstrated both their ca

Children demonstrated both their capacity and their willingness to engage in discussions about
important issues and were somewhat alarmed to hear that children were not always engaged in
research activities, or policy or program development. As one child in the reference group
remarked, “Kids should be asked about stuff that’s got to do with them . . . They can tell you stuff
you’d never think of—cos you’re not a kid.”
Although we have much to learn about how best to engage children in research, this project
greatly benefited from the opportunity to work with children themselves in constructing and
delivering its research activities.
Figure 5. Artwork, Me, girl aged 9
Notes
1. Canberra is Australia’s capital city, surrounded by the Australian Capital Territory. It is a citystate
with a local population of 320,000 and a regional population of 500,000. It is the richest
Australian city per family income but has significant pockets of disadvantage.
2. This brochure was written in consultation with and with advice from an 11-year-old boy who
was known to the research team.
3. A boogie board is a small, surfboard-like piece of foam used in body surfing.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Anak-anak menunjukkan kemampuan mereka dan kesediaan mereka untuk terlibat dalam diskusi tentangisu-isu penting dan agak terkejut mendengar bahwa anak-anak tidak selalu terlibat dalamkegiatan riset, atau pengembangan kebijakan atau program. Sebagai satu anak dalam kelompok referensiKomentar, "anak-anak harus diminta tentang hal-hal yang harus dilakukan dengan mereka... Mereka dapat memberitahu Anda halAnda tidak pernah berpikir untuk — cos Anda tidak anak-anak. "Meskipun kita memiliki banyak untuk belajar tentang cara terbaik untuk anak-anak terlibat dalam penelitian, proyek inisangat diuntungkan dari kesempatan untuk bekerja dengan anak-anak sendiri dalam membangun danmemberikan kegiatan penelitian.Gambar 5. Karya seni, saya, gadis berusia 9Catatan1. Canberra adalah ibu kota Australia, dikelilingi oleh Australian Capital Territory. Ini adalah citystatedengan populasi lokal 320.000 dan penduduk daerah 500.000. Itu adalah terkayaKota Australia per pendapatan keluarga tetapi memiliki kantong-kantong kerugian yang signifikan.2. brosur ini ditulis dalam konsultasi dengan dan dengan saran dari 11-tahun anak laki-laki yangdikenal untuk tim peneliti.3. papan boogie adalah sepotong kecil, seperti papan busa digunakan dalam tubuh berselancar.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Anak-anak menunjukkan kemampuan mereka baik dan kesediaan mereka untuk terlibat dalam diskusi tentang
isu-isu penting dan agak khawatir mendengar bahwa anak-anak tidak selalu terlibat dalam
kegiatan penelitian, atau kebijakan atau program pembangunan. Sebagai salah satu anak dalam kelompok referensi
mengatakan, "Anak-anak harus bertanya tentang hal-hal yang harus dilakukan dengan mereka. . . Mereka dapat memberitahu Anda hal-hal
yang Anda tidak pernah memikirkan-cos Anda bukan anak kecil.
"Meskipun kami harus banyak belajar tentang cara terbaik untuk melibatkan anak-anak dalam penelitian, proyek ini
sangat diuntungkan dari kesempatan untuk bekerja dengan anak-anak sendiri dalam membangun dan
memberikan kegiatan penelitian.
Gambar 5. Artwork, Me, gadis berusia 9
Catatan
1. Canberra adalah ibu kota Australia, dikelilingi oleh Australian Capital Territory. Ini adalah Citystate
dengan penduduk setempat dari 320.000 dan populasi regional 500.000. Ini adalah terkaya
kota Australia per pendapatan keluarga namun memiliki kantong signifikan merugikan.
2. Brosur ini ditulis dengan konsultasi dan dengan saran dari seorang anak 11 tahun yang
dikenal tim peneliti.
3. Sebuah papan boogie adalah kecil, papan selancar seperti sepotong busa yang digunakan dalam tubuh berselancar.