After failing to get Azusa to talk

After failing to get Azusa to talk to him, Yōto goes up to the hill, where the stony cat lies, to talk to Tsukiko about Azusa in the night on the same day. The next day, Yōto confronts her former classmates, Morii and Moyama, over what happened in the arcade game center. They had apparently teased her at her old school due to skipping it a lot, telling her their class was going on a field trip to Hokkaido when they were actually going to Okinawa, which led to her becoming distrustful of others. After hearing this, Yōto takes Azusa to the stony cat, telling her about his facade that she acquired and stating his sincere wish to become her true friend. After coming to understand his feelings, Azusa wishes on the stony cat, returning her facade to Yōto. Meanwhile, Tsukiko recalls the time when Yōto once gave her advice on how to get along with children in a dream. After showing Yōto a story presentation based on this encounter, which does not ring a bell for him, Tsukiko explains that she does not get along with Tsukushi and she believes her sister hates her. 

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Setelah gagal mendapatkan Azusa untuk berbicara dengannya, Yōto naik ke atas bukit, di mana kucing berbatu kebohongan, untuk berbicara dengan Tsukiko tentang Azusa malam pada hari yang sama. Keesokan harinya, Yōto menghadapi mantan sekelasnya, Morii dan Moyama, atas apa yang terjadi di pusat permainan arcade. Mereka telah rupanya menggodanya nya sekolah lama karena melompat-lompat itu banyak, menceritakan kelas mereka akan karyawisata ke Hokkaido ketika mereka benar-benar akan Okinawa, yang menyebabkan dia menjadi distrustful orang lain. Setelah mendengar ini, Yōto membawa Azusa ke kucing berbatu, menceritakan tentang nya façade yang dia diperoleh dan menyatakan keinginannya yang tulus untuk menjadi temannya yang benar. Setelah datang ke mengerti perasaannya, Azusa wishes pada kucing berbatu, kembali façade nya ke Yōto. Sementara itu, Tsukiko ingat saat ketika Yōto sekali memberikan nasihatnya tentang cara untuk mendapatkan bersama dengan anak-anak dalam mimpi. Setelah menunjukkan Yōto presentasi cerita yang didasarkan pada pertemuan ini, yang tidak membunyikan lonceng untuk dia, Tsukiko menjelaskan bahwa dia tidak mendapatkan bersama dengan Tsukushi dan dia percaya adiknya membenci dirinya.