Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Aku tahu persis bagaimana saya merasa tentang Utica. Dan aku tahu mengapa aku merasa seperti itu. I membencinya. Aku benci apa yang dia lakukan kepada saya. Tapi mengapa di neraka dia membenci saya? Aku menggosok wajah saya, akan melalui ritual-ritual pagi saya, sementara aku berpikir tentang dirinya. Utica telah kasar tadi malam. Mudah menguap. Dia jelas membenci saya. Itu bukan bagian dari rencana.Kami telah meninggalkan hal-hal yang belum selesai, tapi apa masalahnya? Ia mendapat apa yang ia inginkan, tidak dia?Mengapa Apakah dia begitu marah?Saya kering wajah saya dan melemparkan pada kacamata saya, menuju lantai bawah seperti saya memutar kata-kata dari tadi malam."Apakah Anda pikir saya akan bahkan menyentuh Anda sekarang? Anda tahu apa yang saya digunakan untuk menelepon Anda? Pus-the-lokal. Kau nyaman ketika saya diperlukan untuk meniup beban."Dia tidak pernah yang kejam. Tidak bahkan sebelum kita mulai —Jeritan keras bergema melalui koridor panjang menuju tangga, dan aku berhenti."Utica, meletakkan saya!" Addie's suara berdering dari bawah di suatu tempat. Aku menyeberang lengan saya dadaku, menyadari saya masih di atas tangki saya dengan bra tidak, dan Utica berada di rumah. Tapi aku cepat menjatuhkan mereka lagi.Dia adalah masih di sini. Bagus. Ini adalah mana dia perlu, dan sekarang aku tidak harus bekerja Addie untuk mendapatkan dia kembali ke rumah.Saya tip dagu saya turun, meluruskan bahu saya, dan menuju lantai bawah. Memasuki dapur, kulihat Utica berdiri di belakang Addie dan mencapai atas bahunya mencelupkan nya sendok ke dalam adonan dia pencampuran. Senyumnya mudah yang selalu mencapai matanya berhenti pendek saya, dan saya mempersempit mataku.Berhenti tersenyum, mental memerintahkan dia. Saya mempersempit mata saya bahkan lebih sehingga alisku yang mungkin menyentuh.Ia membalik sendok terbalik dan boneka goo mencari cokelat ke dalam mulutnya seperti Addie mencoba untuk merebut kembali. Dia memutar, dan dia mencoba untuk memukul dia di kepala, tetapi mereka berdua tertawa."Jangan double-dip, Anda sedikit brat! Saya mengajar Anda lebih baik dari itu." Dia mengguncang sendok kayu nya besar padanya, melemparkan tetes adonan ke kemeja putih meskipun celemek yang dipakainya.Utica mengedipkan mata padanya dan berjalan ke lemari es, sendok perak masih tergantung dari mulutnya — pergi tokoh — dan menyambar Gatorade.Pandangan berlama-lama pada tato besar di punggungnya, peregangan dari bahu.Dan hati saya merindukan mengalahkan. Itu nama saya? Tapi aku berkedip dan menepis gagasan konyol. Wakakak Tato mengatakan "Fallen." Mereka telah mengacaukan "e" oleh tinta untuk terlihat seperti api.Itu tato tampan, meskipun, dan aku harus menahan diri dari memikirkan bagaimana itu membuatnya lebih panas. Tato membuat semua orang yang panas.Ibu saya-ketika saya berbicara kepadanya — dikenal untuk mengomentari bagaimana saya akan melihat delapan puluh dengan tato.Aku akan terlihat mengagumkan.Jeans-nya menggantung rendah tanpa sabuk, dan dia tidak punya baju seolah-olah dia hanya bangun dan lupa untuk menyelesaikan berpakaian. Tapi yang saya bicara? Saya berdiri dalam tidur celana pendek dan tank top, saya sedang melihat neraka yang jauh lebih tidak senonoh. Rambut saya adalah di mana-mana, tersebar di sekitar wajah saya dan saya kembali di knot dan kusut.Dia adalah segar dan cerah, dan saya adalah layu."Fallon!" Addie berseru, dan aku berkedip. "Kau naik." Dia tidak membodohi siapapun dengan ujung saraf untuk suaranya.Utica menghadapi dariku, tapi aku melihat lengannya membeku selama dua kutu ketika ia mengambil seteguk Gatorade. Ia sembuh dengan cepat, meskipun."Ya," Aku digambarkan keluar. "Sangat sulit untuk tidur dengan keributan terjadi di sini."Utica memutar kepalanya menghadapi saya dan bermata saya atas bahu-nya dengan alis melengkung. Dia tampak kesal.Tatapan perlahan-lahan jatuh, mengambil dalam penampilan saya atau mungkin hanya mencoba untuk membuat saya tidak nyaman, tetapi pipiku segera dihangatkan pula. Ia skala turun dadaku, atas perut saya sampai ia mencapai kaki telanjang saya, dan kemudian datang kembali untuk memenuhi mata saya, jijik jelas di kedalaman biru nya.Sama suar untuk hidungnya seperti tadi malam ada, tapi pandangan nya datar. Aku mengepalkan gigi memaksa diri untuk bernapas lebih lambat. Aku tidak bisa marah dengan cara dia melihat ke bawah pada saya. Saya telah melatih diri untuk tidak marah.Utica adalah selalu tenang, setelah semua. Begitu tenang sepanjang waktu sialan tumbuh. Dia tidak berteriak atau menunjukkan kemarahannya sampai ia punya cukup. Dan Anda tidak pernah tahu persis Kapan yang akan menjadi. Itu adalah bagian yang menakutkan tentang dirinya."Fallon, Utica terkejut saya pagi ini," Addie melompat masuk untuk menjelaskan. "Tapi ia sedang menuju kembali setelah sarapan, benar?" Dia bertanya Utica, mendorong dia dengan mengangkat alis.Dia tampak padanya dan kembali pada saya, kerusakan dan kesenangan yang nyata dalam ekspresi.Ia menggelengkan kepala. "tidak," katanya, menyikat dari Addie's keprihatinan seolah-olah ia telah hanya menceritakan dia tidak ingin setiap hidangan penutup. "Fallon dan aku berbicara malam terakhir. Kami sedang dingin." Dia memandangku, matanya menyipitkan mata dalam senyum. "Aku punya neraka dari musim panas yang direncanakan, dan ini adalah sebuah rumah besar. Kanan, Fallon? Kami akan bermain baik atau tetap keluar dari jalan satu sama lain."Dia mengangguk saat ia berbicara dan memandang ke Addie dengan omong kosong riang, tidak bersalah, mata terbelalak sama aku sudah melihat dia menggunakan satu juta kali.Inilah sebabnya mengapa Utica akan menjadi seorang pengacara yang besar seperti ayahnya. Bekerja orang-orang tidak hanya tentang kata-kata yang Anda berbicara. Itu tentang bahasa tubuh, nada, dan waktu. Menjaga suara alam, tubuh Anda santai, dan mengalihkan perhatian mereka dengan perubahan subjek sesegera mungkin.Di sini datang dalam tiga, dua, satu...Ayolah,"ia mendorong Addie. "Baik-baik saja."Dia datang untuk berdiri di belakang dia di konter dan sekitar dan menempatkan tangannya di dadanya, memeluk dia dekat, tetapi dengan matanya yang mati ditetapkan pada saya. "Hanya selesai pancake cokelat saya. Aku fucking kelaparan.""Utica!" dia berteriak berbisik, cacian dia tetapi gagal untuk menyembunyikan senyumnya.Dan itu saja. Ia telah memenangkan.Atau jadi ia berpikir.Aku membersihkan tenggorokanku. "Ya, Utica yang benar, Addie. Saya tidak punya masalah dengan itu. Saya mengatakan kepada Anda bahwa hari." Kulihat Utica menaikkan alis nya. Aku yakin dia pikir aku akan melawan dia ini. "Dan lagi pula, saya pergi dalam seminggu. Aku hanya datang untuk makan makanan dan menggunakan kolam."Aku membiarkan sarkasme menetes perlahan-lahan dari nada saya dan terus mata saya terkunci ke nya. Aku merindukan bermain dengan dia lebih dari saya ingin mengakui."Mana Anda akan?" Dia bertanya, bersandar pada siku Nya atas pulau granit lebar."Chicago. Aku mulai Northwestern pada musim gugur. Anda?""Notre Dame," ia mendesah, penipisan bibir dengan sedikit pengunduran diri suaranya.Tidak, tidak pengunduran diri persis. Penerimaan. Seperti jika ia telah kehilangan pertempuran.Notre Dame adalah sekolah keluarga. Utica 's Bapa, Bibi dan Paman dan kakek semua sudah ada. Utica tidak menyukai sekolah, tapi aku tidak bisa mengatakan jika ia benar-benar menyukainya, baik. Itu sulit untuk mengatakan jika dia punya impian-impian apapun sendiri selain apa yang ayahnya telah direncanakan baginya."Oh, itu benar!" Addie dibuang sendok ke dalam mangkuk dan disikat tangannya pada celemek nya. "Aku benar-benar lupa untuk memberikan hadiah kelulusan Anda." Dia berjalan melintasi dapur dan menyambar dua "sesuatu" dari kabinet."Fallon, aku tidak tahu bahwa Anda akan berada di sini, tapi aku sudah Anda satu tetap mengirimkan kepada Anda. Disini." Dia menyerahkan Utica dan saya apa yang tampak seperti lentera. Mereka adalah plastik hitam di bagian bawah dengan kaca kapsul di atas setengah. Bagian bawah menampilkan lima baris abjad."Desperate Space!" Aku tersenyum pada dirinya sementara Utica memandang nya seperti itu bayi asing."Tapi..." Ia mencubit alis nya bersama-sama. "Kau tahu aku hanya ingin melihat Anda dalam bikini," katanya kepada Addie.“Oh, put a cork in it.” She waved her hand.“What is this?” His eyebrows were still pinched together while he studied the puzzle case.“It’s a Puzzle Pod Cryptex,” Addie explained. “You have to solve the riddle that I have taped to the bottom, and dial the five-letter answer to open the pod. Then you can retrieve the present inside.Madoc read his out loud. “‘At night they come without being fetched, and by day they are lost without being stolen. What are they?’” His eyes shot up to pin Addie. “Seriously?”He threw back his arm, raising the cryptex high above his head, when Addie reached out and grabbed him.“No, don’t you dare!” she yelled, while he mock-scowled at her. “You’re not breaking it open! Use your brain.”“You know I suck at stuff like this.” But then he started dialing letters, guessing at the answer.I read mine to myself. “What gets wetter the more it dries?”Please. I snickered and dialed in “towel.” The cryptex opened, and I pulled out a gift card to a skate shop I used to frequent in town.“Thanks, Addie,” I chirped, not wanting to tell her that I no longer skated.I looked over at Madoc, who was still working his puzzle with an eyebrow arched. He was struggling, and the more he struggled the dumber he was going to feel. Walking over, I took the cryptex out of his hands, my breath catching for only a moment when my fingers brushed his.I looked at the puzzle and spoke quietly as I dialed. “‘At night they come without being fetched, and by day they are lost without being stolen.’” It clicked, and I met his soft eyes staring down at me, not the cryptex. “Stars,” I said, almost in a whisper.He wasn’t breathing. The stern set to his eyes as he loomed over me reminded me of so many times I’d looked up at him, wanting things I was afraid to ask for.But we were different now. I wanted only his pain, and judging from the girl he’d come home with last night, Madoc was still the same. A user.I hooded my eyes, trying to appear bored, as I shoved the now-open cryptex back at him.He took a deep breath and smiled, the intense concentration now gone. “Thank you.” Then he turned to Addie. “See? We’re getting along fine.”And he left through the sliding-glass doors leading to the vast patio and pool area with his gift card to the go-kart track.I swallowed, trying to calm the windstorm in my stomach. “So that’s it?” I asked Addie. “You’re letting him stay, after all?”“You said you were okay with it.”“I am,” I rushed to add. “I’m just . . . I just don’t want you to get in trouble with the boss.”
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
