(a) constitute a partnership betwee

(a) constitute a partnership between the Members or constitute/ construe the co-operation as a corporation or an association of persons or any other entity having a separate legal existence personality and neither Member nor its directors, officers, employees, affiliates, agents, representatives, subcontractors, vendors or suppliers shall be deemed to be agents, representatives, employees, or servants of any other Member;
or
(b) confer on any Member the authority or right, nor shall any Member hold itself out as having the authority or right, to assume, create or undertake any obligation of any kind whatsoever, expressed or implied, on behalf of or in the name of the Consortium or any other Member of the Consortium, or to pledge the credit of any other Member of the Consortium, without the express prior written consent of all the other Members;
or
(c) except as expressly stated in this Agreement or Schedule, if applicable, affect the ownership or other rights or interests in or to any materials, equipment, facilities or other property (whether tangible or intangible) which a Member may use for its Scope of Work or confer on the Consortium or any other Member of the Consortium any right or interest in relation thereto.

2.6 The Consortium shall be called as “Konsorsium JFEEI-JFE-NK (LHD)”.

2.7 All correspondence pertaining to the Consortium shall be sent at: Sentral Senayan III, 13th Floor, Jl. Asia Afrika No. 8, Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta Pusat 10270, or at any other address as may be mutually agreed to between the Members at a later stage.

2.8 In the event that the Contract is awarded to the Consortium, the following rules shall be established prior to the commencement of any part of the Works whatsoever:
(a) Administration Procedure;
(b) Accounting and Banking Regulations;
(c) Payment Procedures;
(d) Site Office Working Regulations.
(e) Project Work Plan And Budget (RKAP)
(f) Working Capital
(g) Organization



ARTICLE 3: PREPARATION AND SUBMISSION OF THE TENDER

3.1 The Members shall timely prepare and submit to PGE the Tender which shall describe their respective proposals for the execution of the Works. Each Member shall be responsible for preparing its specific terms and conditions of the Tender. The general or common terms and conditions of the Tender will be individually and independently approved by the respective Members. Each Member shall submit their respective authorization for such terms and conditions of the Tender by the

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

() merupakan kemitraan antara anggota atau merupakan / menafsirkan kerjasama sebagai sebuah perusahaan atau asosiasi orang atau entitas lain yang memiliki kepribadian keberadaan hukum terpisah dan anggota maupun para Direktur, pejabat, karyawan, afiliasi, agen, perwakilan, subkontraktor, vendor atau pemasok akan dianggap menjadi agen, perwakilan, karyawan, atau pegawai anggota lainnya;atau(b) menganugerahkan setiap anggota otoritas atau kanan, atau setiap anggota memegang sendiri sebagai memiliki otoritas atau kanan, untuk mengasumsikan, membuat atau melakukan kewajiban apapun apapun, tersurat maupun tersirat, atas nama atau dalam nama konsorsium atau anggota lainnya dari konsorsium, atau janji kredit dari anggota lainnya dari konsorsium , tanpa Check persetujuan tertulis sebelumnya dari semua anggota lainnya; atau(c) kecuali secara tegas dinyatakan dalam Perjanjian ini atau jadwal, jika berlaku, mempengaruhi kepemilikan atau lain hak atau kepentingan di atau untuk bahan-bahan, peralatan, Fasilitas, atau properti lainnya (baik yang berwujud) yang anggota menggunakan untuk lingkup pekerjaannya atau menganugerahkan konsorsium atau anggota lain dari konsorsium apapun kanan atau minat dalam hubungan dengannya.2.6 konsorsium akan disebut sebagai "Konsorsium JFEEI-JFE-NK (LHD)".2.7 semua korespondensi yang berkaitan dengan konsorsium harus dikirim di: Sentral Senayan III, lantai 13, Jl. Asia Afrika No. 8, Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta Pusat 10270, atau alamat lainnya seperti mungkin akan saling kesepakatan antara anggota pada tahap berikutnya.2.8 In the event that the Contract is awarded to the Consortium, the following rules shall be established prior to the commencement of any part of the Works whatsoever: (a) Administration Procedure; (b) Accounting and Banking Regulations; (c) Payment Procedures;(d) Site Office Working Regulations.(e) Project Work Plan And Budget (RKAP)(f) Working Capital(g) OrganizationARTICLE 3: PREPARATION AND SUBMISSION OF THE TENDER3.1 The Members shall timely prepare and submit to PGE the Tender which shall describe their respective proposals for the execution of the Works. Each Member shall be responsible for preparing its specific terms and conditions of the Tender. The general or common terms and conditions of the Tender will be individually and independently approved by the respective Members. Each Member shall submit their respective authorization for such terms and conditions of the Tender by the

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

(a) merupakan kemitraan antara Anggota atau merupakan / menafsirkan kerjasama sebagai perusahaan atau asosiasi orang atau badan lain yang memiliki kepribadian keberadaan hukum yang terpisah dan tidak Anggota atau nya direktur, pejabat, karyawan, afiliasi, agen, perwakilan, subkontraktor, vendor atau pemasok akan dianggap menjadi agen, perwakilan, karyawan, atau pegawai dari negara lain,
atau
(b) memberi pada setiap Anggota otoritas atau hak, dan tidak akan ada Anggota tahan sendiri keluar sebagai memiliki otoritas atau benar, untuk mengasumsikan, membuat atau melakukan kewajiban dalam bentuk apapun, tersurat maupun tersirat, atas nama atau atas nama Konsorsium atau Anggota lain dari Konsorsium, atau untuk menjaminkan kredit dari negara lain dari Konsorsium, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari semua Anggota lain;
atau
(c) kecuali secara tegas dinyatakan dalam Perjanjian ini atau Jadwal, jika berlaku, mempengaruhi kepemilikan atau hak-hak lain atau kepentingan dalam atau untuk bahan, peralatan, fasilitas atau properti lainnya ( apakah berwujud atau tidak berwujud) yang Anggota dapat digunakan untuk Lingkup Karya atau memberikan pada Konsorsium atau lainnya Anggota dari Konsorsium hak atau kepentingan dalam kaitan tersebut. 2.6 Konsorsium akan disebut sebagai "Konsorsium JFEEI-JFE-NK ( . LHD) "2,7 Semua korespondensi yang berkaitan dengan Konsorsium akan dikirim pada: Sentral Senayan III, Lantai 13, Jl. Asia Afrika No. 8, Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta Pusat 10270, atau alamat lain yang mungkin disepakati bersama untuk antara anggota pada tahap berikutnya. 2,8 Dalam hal Kontrak diberikan kepada Konsorsium, berikut aturan harus ditetapkan sebelum dimulainya setiap bagian dari Pekerjaan apapun: (a) Prosedur Administrasi; (b) Akuntansi dan Peraturan Perbankan; (c) Prosedur Pembayaran; (d) Kantor Site Peraturan Kerja. (e) Rencana Proyek Kerja dan Anggaran (RKAP) (f) Modal Kerja (g) Organisasi PASAL 3: PERSIAPAN DAN PENYAMPAIAN TENDER 3.1 Anggota harus tepat waktu menyiapkan dan menyerahkan kepada PGE Tender yang akan menjelaskan proposal masing-masing untuk pelaksanaan Pekerjaan. Setiap Anggota harus bertanggung jawab untuk mempersiapkan syarat dan ketentuan Tender spesifik. Syarat dan kondisi dari Tender umum atau umum akan secara individual dan independen disetujui oleh Anggota masing-masing. Setiap Anggota harus menyerahkan otorisasi masing-masing untuk syarat dan ketentuan Tender tersebut oleh