42700:20:15,912 --> 00:20:17,328[ S

427
00:20:15,912 --> 00:20:17,328
[ Shouting in distance ]

428
00:20:17,380 --> 00:20:19,079
Can we get a little help
over here?!

429
00:20:19,131 --> 00:20:21,749
Man:
It's an overlord!

430
00:20:21,751 --> 00:20:25,052
Somebody grab something
to tie him up tighter!

431
00:20:25,087 --> 00:20:26,087
You guys okay?

432
00:20:26,088 --> 00:20:27,421
Put a rifle on him!

433
00:20:27,423 --> 00:20:29,256
Check these restraints!

434
00:20:29,258 --> 00:20:31,225
Finally -- a break!

435
00:20:31,260 --> 00:20:33,260
Anne: This way!

436
00:20:33,312 --> 00:20:35,262
Come on.

437
00:20:40,344 --> 00:20:42,545
We know
you're making skitters somehow.

438
00:20:42,581 --> 00:20:44,314
I want to know where.

439
00:20:44,349 --> 00:20:45,598
Answer me.

440
00:20:45,651 --> 00:20:47,484
Why? You intend
to torture me anyway.

441
00:20:47,519 --> 00:20:49,102
No, I intend to kill you.

442
00:20:49,154 --> 00:20:50,820
The only question is
how long you suffer first.

443
00:20:50,856 --> 00:20:54,441
I assure you, I can withstand
any pain you may inflict

444
00:20:54,493 --> 00:20:56,609
longer than your son.

445
00:20:56,662 --> 00:20:58,528
Oh,
you might be surprised.

446
00:20:58,580 --> 00:20:59,663
Not likely.

447
00:20:59,698 --> 00:21:02,582
We're done here.

448
00:21:02,617 --> 00:21:04,200
[ Grunts ]

449
00:21:04,252 --> 00:21:05,735
[ Sniffs ]

450
00:21:11,276 --> 00:21:12,475
Did you see anything?

451
00:21:12,511 --> 00:21:13,543
No.

452
00:21:13,595 --> 00:21:15,128
You have to hurt him,
dad.

453
00:21:15,180 --> 00:21:16,846
If I hurt him,
you're gonna feel it.

454
00:21:16,882 --> 00:21:18,465
I can take it.

455
00:21:18,517 --> 00:21:20,266
You have to be merciless.

456
00:21:20,302 --> 00:21:22,469
Come on.
We have to do this.

457
00:21:22,521 --> 00:21:25,555
Oh, believe me, I want to,
but it doesn't serve any purpose

458
00:21:25,557 --> 00:21:27,223
unless
you can outlast him.

459
00:21:27,275 --> 00:21:29,776
Are you positive
that you can?

460
00:21:30,812 --> 00:21:32,112
Forget I said that.

461
00:21:32,147 --> 00:21:33,267
I'll think
of something else.

462
00:21:33,281 --> 00:21:34,281
Dad.

463
00:21:46,411 --> 00:21:49,212
We're kind of far from
the skitter river, aren't we?

464
00:21:49,247 --> 00:21:50,247
[ Chuckles ]

465
00:21:50,248 --> 00:21:52,382
Oh, ye of little faith.

466
00:21:52,417 --> 00:21:55,335
I know this road --
curves west just up ahead.

467
00:21:55,387 --> 00:21:57,754
We're just cutting a corner
here, save a little time.

468
00:21:57,756 --> 00:21:59,556
Whoa! Whoa!

469
00:22:01,259 --> 00:22:04,260
Oh, whoa. No, no.
don't -- don't sweat it.

470
00:22:04,262 --> 00:22:06,312
It's just, uh,
one of those artichoke bombs.

471
00:22:06,348 --> 00:22:07,847
It's all been burnt
to a crisp.

472
00:22:07,899 --> 00:22:09,265
Don't worry about it.

473
00:22:09,317 --> 00:22:10,317
Okay.

474
00:22:11,603 --> 00:22:12,819
Ugh!

475
00:22:12,854 --> 00:22:14,938
It's not all
burnt to a crisp.

476
00:22:14,940 --> 00:22:16,406
I can tell you that.

477
00:22:16,441 --> 00:22:19,242
Stop! No! You're gonna
get stuck! Get back!

478
00:22:19,277 --> 00:22:21,194
It's -- it's under the leaves!
You'll get stuck, too!

479
00:22:21,246 --> 00:22:22,412
This isn't good, honey.

480
00:22:22,447 --> 00:22:24,280
Sara, this is
that Espheni fog crap.

481
00:22:24,332 --> 00:22:25,782
This stuff is like cement!

482
00:22:25,784 --> 00:22:29,619
This stuff's should have been
burnt to a crisp!

483
00:22:29,671 --> 00:22:32,455
Had to have survived
by chilling out in the shade.

484
00:22:32,507 --> 00:22:34,758
That's impossible!

485
00:22:34,793 --> 00:22:36,176
Hold on, hon.

486
00:22:36,211 --> 00:22:37,851
Careful. If you slip,
we'll both be stuck.

487
00:22:38,964 --> 00:22:40,346
[ Grunts ]

488
00:22:40,382 --> 00:22:42,265
Watch it!
Baby, please!

489
00:22:42,300 --> 00:22:43,850
Okay, okay. Okay.

490
00:22:45,637 --> 00:22:47,303
Okay.

491
00:22:47,305 --> 00:22:48,888
We've got to get you out of here.
Okay.

492
00:22:48,940 --> 00:22:51,391
All right, just lift your arms,
and I'm gonna come under here.

493
00:22:51,443 --> 00:22:52,483
You ready?
Okay. All right.

494
00:22:52,527 --> 00:22:54,477
One, two, three --
come on.

495
00:22:54,529 --> 00:22:56,813
[ Grunting ]

496
00:22:56,865 --> 00:22:58,198
Aaaaaaaaaah!

497
00:22:58,233 --> 00:22:59,399
Come on!

498
00:22:59,451 --> 00:23:00,817
Oh, it's like superglue!

499
00:23:00,819 --> 00:23:02,202
It's not working.

500
00:23:02,237 --> 00:23:04,370
Okay. Okay.

501
00:23:04,406 --> 00:23:06,406
What the hell
am I gonna do?

502
00:23:06,458 --> 00:23:08,408
Oh, dear God.

503
00:23:08,460 --> 00:23:09,659
Whoa. Oh, no, no --
fire.

504
00:23:09,711 --> 00:23:12,245
Fire melts this stuff.
Oh.

505
00:23:12,297 --> 00:23:16,416
Well, that'd be great if we had,
like, some...Fire anywhere.

506
00:23:17,502 --> 00:23:18,835
[ Panting ]

507
00:23:18,887 --> 00:23:20,587
Okay.
You have to go back.

508
00:23:20,639 --> 00:23:21,888
You can go back
and get the flamethrower.

509
00:23:21,923 --> 00:23:23,339
No, no. No.
Yeah!

510
00:23:23,341 --> 00:23:24,507
Go get it,
and then you come back,

511
00:23:24,509 --> 00:23:25,842
and you can burn it all up,
okay?

512
00:23:25,844 --> 00:23:27,760
No, no. No. No. No.

513
00:23:27,813 --> 00:23:29,429
I am not --
I am not leaving you.

514
00:23:29,481 --> 00:23:31,397
But w-what else
can we do?

515
00:23:31,433 --> 00:23:33,399
I'm -- I'm -- I'm still armed,
right? Okay?

516
00:23:33,435 --> 00:23:35,435
A-a-and if a skitter
comes through,

517
00:23:35,487 --> 00:23:37,487
they'll get stuck
before they can reach me.

518
00:23:37,522 --> 00:23:40,740
I'm fine. You just go on
and do that, okay?

519
00:23:43,862 --> 00:23:45,945
You listen to me.

520
00:23:47,749 --> 00:23:49,949
You're not
gonna die out here.

521
00:23:50,001 --> 00:23:52,001
I promise you that,
all right?

522
00:23:52,037 --> 00:23:53,419
Right.

523
00:23:56,541 --> 00:23:59,425
I wanted to...

524
00:23:59,461 --> 00:24:01,594
I've been wanting to tell you
something since...

525
00:24:03,882 --> 00:24:05,548
I wanted
to tell you that --

526
00:24:05,600 --> 00:24:06,716
I know.

527
00:24:06,718 --> 00:24:09,018
I feel the same.

528
00:24:10,355 --> 00:24:11,521
You do?

529
00:24:11,556 --> 00:24:13,640
[ Voice breaking ]
I do, yeah.

530
00:24:31,877 --> 00:24:33,960
I swear
I'll be back for you.

531
00:24:35,664 --> 00:24:37,797
[ Grunts ]

532
00:24:41,670 --> 00:24:43,920
[ Breathing heavily ]

533
00:24:45,056 --> 00:24:46,422
Ben: Maggie!

534
00:24:46,474 --> 00:24:47,974
Just the person
I was looking for.

535
00:24:48,009 --> 00:24:50,593
Not too loud, okay?
I have a splitting headache.

536
00:24:50,645 --> 00:24:53,763
Um...Look...

537
00:24:53,765 --> 00:24:55,682
Before I gave you
some of my spikes,

538
00:24:55,734 --> 00:24:57,483
I was really close
to being able

539
00:24:57,519 --> 00:24:59,402
to get inside
the overlords' minds.

540
00:24:59,437 --> 00:25:02,322
I even saw some things
they didn't want me to see.

541
00:25:02,357 --> 00:25:04,657
I-I'm more in control now.
I could probably get through.

542
00:25:04,693 --> 00:25:05,775
I...

543
00:25:05,777 --> 00:25:07,026
I think
I could figure out

544
00:25:07,078 --> 00:25:08,945
where all those skitters
are coming from

545
00:25:08,947 --> 00:25:10,530
if I had all my spikes.

546
00:25:10,582 --> 00:25:11,664
What --
you want them back?

547
00:25:11,700 --> 00:25:13,533
No, I...

548
00:25:13,585 --> 00:25:16,619
If we do it together,
if we use all the spikes,

549
00:25:16,671 --> 00:25:19,839
we might be able
to walk right into his brain.

550
00:25:22,093 --> 00:25:23,543
Will it work?

551
00:25:23,595 --> 00:25:24,677
Honestly,
I don't know.

552
00:25:24,713 --> 00:25:26,095
You might
have to hurt him,

553
00:25:26,131 --> 00:25:28,381
distract his mind
long enough for us to get in.

554
00:25:28,433 --> 00:25:31,134
If I hurt him, you'll feel it.
You understand that, right?

555
00:25:31,136 --> 00:25:34,103
I'd do anything
to get at that son of a bitch.

556
00:25:38,526 --> 00:25:40,693
Let's talk.

557
00:25:44,866 --> 00:25:45,866
By all means.

558
00:25:47,118 --> 00:25:49,152
Where are the new skitters
coming from?

559
00:25:49,154 --> 00:25:51,654
I do not know.

560
00:25:51,656 --> 00:25:52,905
Suit yourself.

561
00:26:01,916 --> 00:26:04,500
I did not ask to be
attached to the female.

562
00:26:04,552 --> 00:26:06,002
Mm. Too bad.

563
00:26:06,004 --> 00:26:08,137
This conversation is over.

564
00:26:08,173 --> 00:26:10,723
[ Grunting ]

565
00:26:10,759 --> 00:26:12,809
Get out of me!
Get out of me.

566
00:26:12,844 --> 00:26:14,677
Get out of me.
Get out of me!

567
00:26:16,181 --> 00:26:18,014
Can't shake them off,
can you?

568
00:26:18,066 --> 00:26:20,066
Show me
what I want to know!

569
00:26:20,101 --> 00:26:21,768
No!
No!

570
00:26:21,820 --> 00:26:22,852
No?

571
00:26:22,904 --> 00:26:24,988
[ Both groaning ]

572
00:26:28,493 --> 00:26:30,193
Okay.

573
00:26:30,945 --> 00:26:33,029
[ Both scream ]

574
00:26:33,081 --> 00:26:34,864
Get out of me!
Get out of me!

575
00:26:36,084 --> 00:26:38,668
Show them what I want to know,
and maybe they will!

576
00:26:38,703 --> 00:26:40,753
[ Both grunting ]

577
00:26:40,789 --> 00:26:42,038
No?

578
00:26:42,457 --> 00:26:45,842
[ Both groaning ]

579
00:26:52,133 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

42700:20:15,912 --> 00:20:17,328[ Shouting in distance ]42800:20:17,380 --> 00:20:19,079Can we get a little helpover here?!42900:20:19,131 --> 00:20:21,749Man:It's an overlord!43000:20:21,751 --> 00:20:25,052Somebody grab somethingto tie him up tighter!43100:20:25,087 --> 00:20:26,087You guys okay?43200:20:26,088 --> 00:20:27,421Put a rifle on him!43300:20:27,423 --> 00:20:29,256Check these restraints!43400:20:29,258 --> 00:20:31,225Finally -- a break!43500:20:31,260 --> 00:20:33,260Anne: This way!43600:20:33,312 --> 00:20:35,262Come on.43700:20:40,344 --> 00:20:42,545We knowyou're making skitters somehow.43800:20:42,581 --> 00:20:44,314I want to know where.43900:20:44,349 --> 00:20:45,598Answer me.44000:20:45,651 --> 00:20:47,484Why? You intendto torture me anyway.44100:20:47,519 --> 00:20:49,102No, I intend to kill you.44200:20:49,154 --> 00:20:50,820The only question ishow long you suffer first.44300:20:50,856 --> 00:20:54,441I assure you, I can withstandany pain you may inflict44400:20:54,493 --> 00:20:56,609longer than your son.44500:20:56,662 --> 00:20:58,528Oh,you might be surprised.44600:20:58,580 --> 00:20:59,663Not likely.44700:20:59,698 --> 00:21:02,582We're done here.44800:21:02,617 --> 00:21:04,200[ Grunts ]44900:21:04,252 --> 00:21:05,735[ Sniffs ]45000:21:11,276 --> 00:21:12,475Did you see anything?45100:21:12,511 --> 00:21:13,543No.45200:21:13,595 --> 00:21:15,128You have to hurt him,dad.45300:21:15,180 --> 00:21:16,846If I hurt him,you're gonna feel it.45400:21:16,882 --> 00:21:18,465I can take it.45500:21:18,517 --> 00:21:20,266You have to be merciless.45600:21:20,302 --> 00:21:22,469Come on.We have to do this.45700:21:22,521 --> 00:21:25,555Oh, believe me, I want to,but it doesn't serve any purpose45800:21:25,557 --> 00:21:27,223unlessyou can outlast him.45900:21:27,275 --> 00:21:29,776Are you positivethat you can?46000:21:30,812 --> 00:21:32,112Forget I said that.46100:21:32,147 --> 00:21:33,267I'll thinkof something else.46200:21:33,281 --> 00:21:34,281Dad.46300:21:46,411 --> 00:21:49,212We're kind of far fromthe skitter river, aren't we?46400:21:49,247 --> 00:21:50,247[ Chuckles ]46500:21:50,248 --> 00:21:52,382Oh, ye of little faith.46600:21:52,417 --> 00:21:55,335I know this road --curves west just up ahead.46700:21:55,387 --> 00:21:57,754We're just cutting a cornerhere, save a little time.46800:21:57,756 --> 00:21:59,556Whoa! Whoa!46900:22:01,259 --> 00:22:04,260Oh, whoa. No, no.don't -- don't sweat it.47000:22:04,262 --> 00:22:06,312It's just, uh,one of those artichoke bombs.47100:22:06,348 --> 00:22:07,847It's all been burntto a crisp.47200:22:07,899 --> 00:22:09,265Don't worry about it.47300:22:09,317 --> 00:22:10,317Okay.47400:22:11,603 --> 00:22:12,819Ugh!47500:22:12,854 --> 00:22:14,938It's not allburnt to a crisp.47600:22:14,940 --> 00:22:16,406I can tell you that.47700:22:16,441 --> 00:22:19,242Stop! No! You're gonnaget stuck! Get back!47800:22:19,277 --> 00:22:21,194It's -- it's under the leaves!You'll get stuck, too!47900:22:21,246 --> 00:22:22,412This isn't good, honey.48000:22:22,447 --> 00:22:24,280Sara, this isthat Espheni fog crap.48100:22:24,332 --> 00:22:25,782This stuff is like cement!48200:22:25,784 --> 00:22:29,619This stuff's should have beenburnt to a crisp!48300:22:29,671 --> 00:22:32,455Had to have survivedby chilling out in the shade.48400:22:32,507 --> 00:22:34,758That's impossible!48500:22:34,793 --> 00:22:36,176Hold on, hon.48600:22:36,211 --> 00:22:37,851Careful. If you slip,we'll both be stuck.48700:22:38,964 --> 00:22:40,346[ Grunts ]48800:22:40,382 --> 00:22:42,265Watch it!Baby, please!48900:22:42,300 --> 00:22:43,850Okay, okay. Okay.49000:22:45,637 --> 00:22:47,303Okay.49100:22:47,305 --> 00:22:48,888We've got to get you out of here.Okay.49200:22:48,940 --> 00:22:51,391All right, just lift your arms,and I'm gonna come under here.49300:22:51, 443--> 00:22:52, 483Anda siap?Oke. Baiklah.49400:22:52, 527--> 00:22:54, 477Satu, dua, tiga--Ayolah.49500:22:54, 529--> 00:22:56, 813[Dengusan]49600:22:56, 865--> 00:22:58, 198Aaaaaaaaaah!49700:22:58, 233--> 00:22:59, 399Ayolah!49800:22:59, 451--> 00:23:00, 817Oh, itu adalah seperti superglue!49900:23:00, 819--> 00:23:02, 202Itu tidak bekerja.50000:23:02, 237--> 00:23:04, 370Oke. Oke.50100:23:04, 406--> 00:23:06, 406Apa iniAku akan lakukan?50200:23:06, 458--> 00:23:08, 408Oh, sayang Tuhan.50300:23:08, 460--> 00:23:09, 659Waduh. Oh, tidak, tidak--api.50400:23:09, 711--> 00:23:12, 245Api mencair hal ini.Oh.50500:23:12, 297--> 00:23:16, 416Yah, itu akan menjadi besar jika kita punya,seperti, beberapa... Api di mana saja.50600:23:17, 502--> 00:23:18, 835[Terengah-engah]50700:23:18, 887--> 00:23:20, 587Oke.Anda harus kembali.50800:23:20, 639--> 00:23:21, 888Anda dapat kembalidan mendapatkan penyembur api.50900:23:21, 923--> 00:23:23, 339Tidak, tidak. Tidak.Ya!51000:23:23, 341--> 00:23:24, 507Pergi mendapatkandan kemudian Anda datang kembali,51100:23:24, 509--> 00:23:25, 842dan Anda dapat membakar semua itu,Oke?51200:23:25, 844--> 00:23:27, 760Tidak, tidak. Tidak. Tidak. Tidak.51300:23:27, 813--> 00:23:29, 429Aku tidak--Aku tidak akan meninggalkan Anda.51400:23:29, 481--> 00:23:31, 397Tetapi w-apa lainbisa kita lakukan?51500:23:31, 433--> 00:23:33, 399Saya--saya - saya masih bersenjata,right? Okay?51600:23:33,435 --> 00:23:35,435A-a-and if a skittercomes through,51700:23:35,487 --> 00:23:37,487they'll get stuckbefore they can reach me.51800:23:37,522 --> 00:23:40,740I'm fine. You just go onand do that, okay?51900:23:43,862 --> 00:23:45,945You listen to me.52000:23:47,749 --> 00:23:49,949You're notgonna die out here.52100:23:50,001 --> 00:23:52,001I promise you that,all right?52200:23:52,037 --> 00:23:53,419Right.52300:23:56,541 --> 00:23:59,425I wanted to...52400:23:59,461 --> 00:24:01,594I've been wanting to tell yousomething since...52500:24:03,882 --> 00:24:05,548I wantedto tell you that --52600:24:05,600 --> 00:24:06,716I know.52700:24:06,718 --> 00:24:09,018I feel the same.52800:24:10,355 --> 00:24:11,521You do?52900:24:11,556 --> 00:24:13,640[ Voice breaking ]I do, yeah.53000:24:31,877 --> 00:24:33,960I swearI'll be back for you.53100:24:35,664 --> 00:24:37,797[ Grunts ]53200:24:41,670 --> 00:24:43,920[ Breathing heavily ]53300:24:45,056 --> 00:24:46,422Ben: Maggie!53400:24:46,474 --> 00:24:47,974Just the personI was looking for.53500:24:48,009 --> 00:24:50,593Not too loud, okay?I have a splitting headache.53600:24:50,645 --> 00:24:53,763Um...Look...53700:24:53,765 --> 00:24:55,682Before I gave yousome of my spikes,53800:24:55, 734--> 00:24:57, 483Aku benar-benar dekatuntuk dapat53900:24:57, 519--> 00:24:59, 402untuk masuk ke dalampenguasa pikiran.54000:24:59, 437--> 00:25:02, 322Aku bahkan melihat beberapa halmereka tidak ingin saya untuk melihat.54100:25:02, 357--> 00:25:04, 657Saya-saya lebih banyak kontrol di sekarang.Aku mungkin bisa mendapatkan.54200:25:04, 693--> 00:25:05, 775Saya...54300:25:05, 777--> 00:25:07, 026Saya rasaBisa tahu54400:25:07, 078--> 00:25:08, 945dimana semua orang skittersberasal dari54500:25:08, 947--> 00:25:10, 530Jika aku punya semua paku saya.54600:25:10, 582--> 00:25:11, 664Apa--Anda ingin mereka kembali?54700:25:11, 700--> 00:25:13, 533Tidak, saya...54800:25:13, 585--> 00:25:16, 619Jika kita melakukannya bersama-sama,Jika kita menggunakan semua paku,54900:25:16, 671--> 00:25:19, 839kita mungkin dapatberjalan langsung ke otaknya.55000:25:22, 093--> 00:25:23, 543Ia akan bekerja?55100:25:23, 595--> 00:25:24, 677Jujur,Saya tidak tahu.55200:25:24, 713 00:25:26, 095-->Anda mungkinharus menyakitinya,55300:25:26, 131--> 00:25:28, 381mengalihkan pikirancukup lama bagi kami untuk masuk.55400:25:28, 433--> 00:25:31, 134Jika aku menyakitinya, Anda merasakannya.Anda memahami bahwa, kanan?55500:25:31, 136--> 00:25:34, 103I 'd do anythinguntuk mendapatkan bajingan itu.55600:25:38, 526--> 00:25:40, 693Mari kita bicara.55700:25:44, 866--> 00:25:45, 866Dengan segala cara.55800:25:47, 118--> 00:25:49, 152Where are the new skitterscoming from?55900:25:49,154 --> 00:25:51,654I do not know.56000:25:51,656 --> 00:25:52,905Suit yourself.56100:26:01,916 --> 00:26:04,500I did not ask to beattached to the female.56200:26:04,552 --> 00:26:06,002Mm. Too bad.56300:26:06,004 --> 00:26:08,137This conversation is over.56400:26:08,173 --> 00:26:10,723[ Grunting ]56500:26:10,759 --> 00:26:12,809Get out of me!Get out of me.56600:26:12,844 --> 00:26:14,677Get out of me.Get out of me!56700:26:16,181 --> 00:26:18,014Can't shake them off,can you?56800:26:18,066 --> 00:26:20,066Show mewhat I want to know!56900:26:20,101 --> 00:26:21,768No!No!57000:26:21,820 --> 00:26:22,852No?57100:26:22,904 --> 00:26:24,988[ Both groaning ]57200:26:28,493 --> 00:26:30,193Okay.57300:26:30,945 --> 00:26:33,029[ Both scream ]57400:26:33,081 --> 00:26:34,864Get out of me!Get out of me!57500:26:36,084 --> 00:26:38,668Show them what I want to know,and maybe they will!57600:26:38,703 --> 00:26:40,753[ Both grunting ]57700:26:40,789 --> 00:26:42,038No?57800:26:42,457 --> 00:26:45,842[ Both groaning ]57900:26:52,133 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

427
00: 20: 15.912 -> 00: 20: 17.328 [Berteriak di kejauhan] 428 00: 20: 17.380 -> 00: 20: 19.079 Bisakah kita mendapatkan sedikit bantuan di sini ?! 429 00: 20: 19.131 - -> 00: 20: 21.749 Man: Ini adalah tuan! 430 00: 20: 21.751 -> 00: 20: 25.052 Seseorang mengambil sesuatu untuk mengikatnya erat! 431 00: 20: 25.087 -> 00: 20: 26.087 Kalian baik-baik saja? 432 00: 20: 26.088 -> 00: 20: 27.421 Masukan senapan dia! 433 00: 20: 27.423 -> 00: 20: 29.256 ! Periksa pembatasan ini 434 00: 20: 29.258 - > 00: 20: 31.225 ! Akhirnya - istirahat 435 00: 20: 31.260 -> 00: 20: 33.260 Anne: cara ini! 436 00: 20: 33.312 -> 00: 20: 35.262 . Ayo 437 00 : 20: 40.344 -> 00: 20: 42.545 Kami tahu Anda membuat skitters entah bagaimana. 438 00: 20: 42.581 -> 00: 20: 44.314 Saya ingin tahu di mana. 439 00: 20: 44.349 -> 00: 20: 45.598 Jawaban saya. 440 00: 20: 45.651 -> 00: 20: 47.484 Mengapa? Anda berniat untuk menyiksa saya tetap. 441 00: 20: 47.519 -> 00: 20: 49.102 Tidak, saya berniat untuk membunuhmu. 442 00: 20: 49.154 -> 00: 20: 50.820 Satu-satunya pertanyaan adalah berapa lama Anda menderita pertama. 443 00: 20: 50.856 -> 00: 20: 54.441 Saya jamin, saya bisa menahan rasa sakit Anda mungkin menimbulkan 444 00: 20: 54.493 -> 00: 20: 56.609 . lebih lama dari anak Anda 445 00 : 20: 56.662 -> 00: 20: 58.528 Oh, Anda mungkin akan terkejut. 446 00: 20: 58.580 -> 00: 20: 59.663 Tidak mungkin. 447 00: 20: 59.698 -> 00: 21: 02.582 Kami sudah selesai di sini. 448 00: 21: 02.617 -> 00: 21: 04.200 [Grunts] 449 00: 21: 04.252 -> 00: 21: 05.735 [Sniffs] 450 00: 21: 11.276 -> 00 : 21: 12.475 Apakah Anda melihat sesuatu? 451 00: 21: 12.511 -> 00: 21: 13.543 No 452 00: 21: 13.595 -> 00: 21: 15.128 Anda harus menyakitinya, . Ayah 453 00: 21: 15.180 -> 00: 21: 16.846 Jika saya menyakitinya, kau akan merasakannya. 454 00: 21: 16.882 -> 00: 21: 18.465 . Saya bisa menerimanya 455 00: 21: 18.517 - > 00: 21: 20.266 Anda harus tanpa ampun. 456 00: 21: 20.302 -> 00: 21: 22.469 Ayo. Kita harus melakukan ini. 457 00: 21: 22.521 -> 00: 21: 25.555 Oh , percayalah, aku ingin, tapi tidak melayani tujuan apapun 458 00: 21: 25.557 -> 00: 21: 27.223 kecuali Anda dapat hidup lebih lama dr dia. 459 00: 21: 27.275 -> 00: 21: 29.776 Apakah Anda positif bahwa Anda bisa? 460 00: 21: 30.812 -> 00: 21: 32.112 Lupakan aku mengatakan itu. 461 00: 21: 32.147 -> 00: 21: 33.267 Saya akan berpikir . dari sesuatu yang lain 462 00 : 21: 33.281 -> 00: 21: 34.281 Ayah. 463 00: 21: 46.411 -> 00: 21: 49.212 Kami agak jauh dari ? Sungai Skitter, tidak kita 464 00: 21: 49.247 -> 00: 21: 50.247 [Terkekeh] 465 00: 21: 50.248 -> 00: 21: 52.382 Oh, kamu kurang percaya. 466 00: 21: 52.417 -> 00: 21: 55.335 Saya tahu jalan ini - kurva barat hanya di depan. 467 00: 21: 55.387 -> 00: 21: 57.754 Kami hanya memotong sudut sini, menghemat sedikit waktu. 468 00: 21: 57.756 -> 00: 21: 59.556 Whoa! Whoa! 469 00: 22: 01.259 -> 00: 22: 04.260 Oh, whoa. . Tidak, tidak tidak - jangan dipikirkan. 470 00: 22: 04.262 -> 00: 22: 06.312 Ini hanya, eh, salah satu bom artichoke. 471 00: 22: 06.348 -> 00 : 22: 07.847 Ini semua telah dibakar sampai garing. 472 00: 22: 07.899 -> 00: 22: 09.265 Jangan khawatir tentang hal itu. 473 00: 22: 09.317 -> 00: 22: 10.317 Oke. 474 00: 22: 11.603 -> 00: 22: 12.819 Ugh! 475 00: 22: 12.854 -> 00: 22: 14.938 Ini tidak semua dibakar sampai garing. 476 00: 22: 14.940 -> 00:22: 16.406 Saya dapat memberitahu Anda bahwa. 477 00: 22: 16.441 -> 00: 22: 19.242 Berhenti! Tidak! Kau akan terjebak! Dapatkan kembali! 478 00: 22: 19.277 -> 00: 22: 21.194 ! Ini - itu di bawah daun ! Anda akan terjebak, juga 479 00: 22: 21.246 -> 00: 22: 22.412 isn ini ' t baik, madu. 480 00: 22: 22.447 -> 00: 22: 24.280 Sara, ini adalah yang Espheni kabut omong kosong. 481 00: 22: 24.332 -> 00: 22: 25.782 ! hal ini seperti semen 482 00 : 22: 25.784 -> 00: 22: 29.619 Ini hal yang seharusnya dibakar sampai garing! 483 00: 22: 29.671 -> 00: 22: 32.455 Harus selamat . oleh bersantai di tempat teduh 484 00: 22: 32.507 -> 00: 22: 34.758 Itu tidak mungkin! 485 00: 22: 34.793 -> 00: 22: 36.176 Tunggu, Sayang. 486 00: 22: 36.211 -> 00: 22: 37.851 Hati-hati. Jika Anda tergelincir, kita berdua terjebak. 487 00: 22: 38.964 -> 00: 22: 40.346 [Grunts] 488 00: 22: 40.382 -> 00: 22: 42.265 Hati-hati! Bayi, silakan! 489 00: 22: 42.300 -> 00: 22: 43.850 Oke, oke. Oke. 490 00: 22: 45.637 -> 00: 22: 47.303 Oke. 491 00: 22: 47.305 -> 00: 22: 48.888 . Kita harus mendapatkan Anda keluar dari sini . Oke 492 00:22: 48.940 -> 00: 22: 51.391 Baiklah, hanya mengangkat tangan Anda, dan saya akan berada di bawah sini. 493 00: 22: 51.443 -> 00: 22: 52.483 ? Anda siap Oke. . Baiklah 494 00: 22: 52.527 -> 00: 22: 54.477 Satu, dua, tiga - ayolah. 495 00: 22: 54.529 -> 00: 22: 56.813 [Grunting] 496 00: 22: 56.865 -> 00: 22: 58.198 Aaaaaaaaaah! 497 00: 22: 58.233 -> 00: 22: 59.399 Ayo! 498 00: 22: 59.451 -> 00: 23: 00.817 ! Oh, itu seperti superglue 499 00: 23: 00.819 -> 00: 23: 02.202 Ini tidak bekerja. 500 00: 23: 02.237 -> 00: 23: 04.370 Oke. Oke. 501 00: 23: 04.406 -> 00: 23: 06.406 Apa yang aku lakukan? 502 00: 23: 06.458 -> 00: 23: 08.408 Oh, Tuhan. 503 00: 23: 08.460 - -> 00: 23: 09.659 Whoa. Oh, tidak, tidak - api. 504 00: 23: 09.711 -> 00: 23: 12.245 Api mencair hal ini. Oh. 505 00: 23: 12.297 -> 00: 23: 16.416 Nah, yang akan besar jika kita memiliki, seperti, beberapa ... Api di mana saja. 506 00: 23: 17.502 -> 00: 23: 18.835 [Terengah-engah] 507 00: 23: 18.887 -> 00: 23: 20.587 . Oke Anda harus kembali. 508 00: 23: 20.639 -> 00: 23: 21.888 Anda dapat kembali dan mendapatkan penyembur api itu. 509 00: 23: 21.923 -> 00: 23: 23.339 Tidak, tidak. Tidak Yeah! 510 00: 23: 23.341 -> 00: 23: 24.507 Go mendapatkannya, dan kemudian Anda kembali, 511 00: 23: 24.509 -> 00: 23: 25.842 dan Anda dapat membakar semuanya, oke? 512 00: 23: 25.844 -> 00: 23: 27.760 Tidak, tidak. No No No 513 00: 23: 27.813 -> 00: 23: 29.429 Saya tidak - . Saya tidak meninggalkan Anda 514 00: 23: 29.481 -> 00: 23: 31.397 Tapi w-apa lagi yang bisa kita lakukan? 515 00: 23: 31.433 -> 00: 23: 33.399 Saya - saya - saya masih bersenjata, kan? Oke? 516 00: 23: 33.435 -> 00: 23: 35.435 Aa-dan jika Skitter yang datang melalui, 517 00: 23: 35.487 -> 00: 23: 37.487 mereka akan terjebak sebelum mereka dapat menghubungi saya. 518 00: 23: 37.522 -> 00: 23: 40.740 Aku baik-baik. Anda hanya pergi dan melakukan itu, oke? 519 00: 23: 43.862 -> 00: 23: 45.945 Anda dengarkan aku. 520 00: 23: 47.749 -> 00: 23: 49.949 Anda tidak akan mati . disini 521 00: 23: 50,001 -> 00: 23: 52.001 Saya berjanji bahwa, semua yang benar? 522 00: 23: 52.037 -> 00: 23: 53.419 kanan. 523 00: 23: 56.541 -> 00 : 23: 59.425 Saya ingin ... 524 00: 23: 59.461 -> 00: 24: 01.594 Saya sudah lama ingin memberitahu Anda sesuatu karena ... 525 00: 24: 03.882 -> 00:24: 05.548 Saya ingin memberitahu Anda bahwa - 526 00: 24: 05.600 -> 00: 24: 06.716 Saya tahu. 527 00: 24: 06.718 -> 00: 24: 09.018 . Saya merasakan hal yang sama 528 00:24: 10.355 -> 00: 24: 11.521 Anda lakukan? 529 00: 24: 11.556 -> 00: 24: 13.640 [Suara melanggar] saya lakukan, ya. 530 00: 24: 31.877 -> 00: 24: 33.960 Saya bersumpah aku akan kembali untuk Anda. 531 00: 24: 35.664 -> 00: 24: 37.797 [Grunts] 532 00: 24: 41.670 -> 00: 24: 43.920 [napas berat] 533 00: 24: 45.056 -> 00: 24: 46.422 Ben: Maggie! 534 00: 24: 46.474 -> 00: 24: 47.974 Hanya orang yang saya cari. 535 00: 24: 48.009 -> 00: 24: 50.593 Tidak terlalu ? keras, oke saya memiliki sakit kepala. 536 00: 24: 50.645 -> 00: 24: 53.763 Um ... Lihatlah ... 537 00: 24: 53.765 -> 00: 24: 55.682 Sebelum saya memberi Anda beberapa paku saya, 538 00: 24: 55.734 -> 00: 24: 57.483 Saya benar-benar dekat untuk dapat 539 00: 24: 57.519 -> 00: 24: 59.402 untuk masuk ke dalam . pikiran yang tuan ' 540 00 : 24: 59.437 -> 00: 25: 02.322 Saya bahkan melihat beberapa hal yang mereka tidak ingin aku melihat. 541 00: 25: 02.357 -> 00: 25: 04.657 -aku lebih memegang kendali sekarang. Aku mungkin bisa melewati. 542 00: 25: 04.693 -> 00: 25: 05.775 Saya ... 543 00: 25: 05.777 -> 00: 25: 07.026 Saya pikir saya bisa mencari tahu 544 00: 25: 07.078 -> 00: 25: 08.945 di mana semua skitters mereka berasal dari 545 00: 25: 08.947 -> 00: 25: 10.530 . jika saya memiliki semua paku saya 546 00: 25: 10.582 -> 00: 25: 11,664 apa - Anda ingin mereka kembali? 547 00: 25: 11,700 -> 00: 25: 13.533 Tidak, aku ... 548 00: 25: 13.585 -> 00: 25: 16.619 Jika kita melakukannya bersama-sama, jika kita menggunakan semua paku, 549 00: 25: 16.671 -> 00: 25: 19.839 kita mungkin bisa berjalan tepat ke otaknya. 550 00: 25: 22.093 -> 00: 25: 23.543 ? itu akan bekerja 551 00 : 25: 23.595 -> 00: 25: 24.677 Jujur, saya tidak tahu. 552 00: 25: 24.713 -> 00: 25: 26.095 Anda mungkin harus menyakitinya, 553 00: 25: 26.131 -> 00: 25: 28.381 mengalihkan pikirannya cukup lama bagi kita untuk masuk. 554 00: 25: 28.433 -> 00: 25: 31.134 . Jika saya menyakitinya, Anda akan merasa Anda memahami bahwa, kan? 555 00: 25: 31.136 -> 00: 25: 34.103 Saya akan melakukan apa saja untuk mendapatkan yang bajingan. 556 00: 25: 38.526 -> 00: 25: 40.693 . Mari kita bicara 557 00: 25: 44.866 - > 00: 25: 45.866 Dengan segala cara. 558 00: 25: 47.118 -> 00: 25: 49.152 Di mana skitters baru datang dari? 559 00: 25: 49.154 -> 00: 25: 51.654 Saya tidak tahu . 560 00: 25: 51.656 -> 00: 25: 52.905 Terserah. 561 00: 26: 01.916 -> 00: 26: 04.500 Saya tidak meminta untuk melekat betina. 562 00: 26: 04.552 - -> 00: 26: 06.002 Mm. . Sayang sekali 563 00: 26: 06.004 -> 00: 26: 08.137 Percakapan ini sudah berakhir. 564 00: 26: 08.173 -> 00: 26: 10.723 [Grunting] 565 00: 26: 10.759 -> 00: 26: 12.809 Keluar dari saya! Keluar dari saya. 566 00: 26: 12.844 -> 00: 26: 14.677 Keluar dari saya. Keluar dari saya! 567 00: 26: 16.181 -> 00:26: 18.014 Tidak bisa mengguncang mereka pergi, bisa Anda? 568 00: 26: 18.066 -> 00: 26: 20.066 Tunjukkan apa yang saya ingin tahu! 569 00: 26: 20.101 -> 00: 26: 21.768 Tidak! Tidak ada ! 570 00: 26: 21.820 -> 00: 26: 22.852 ada? 571 00: 26: 22.904 -> 00: 26: 24.988 [Kedua mengerang] 572 00: 26: 28.493 -> 00: 26: 30.193 Oke . 573 00: 26: 30.945 -> 00: 26: 33.029 [Kedua menjerit] 574 00: 26: 33.081 -> 00: 26: 34.864 Keluar dari saya! Keluar dari saya! 575 00: 26: 36.084 - -> 00: 26: 38.668 Tampilkan mereka apa yang saya ingin tahu, dan mungkin mereka akan! 576 00: 26: 38.703 -> 00: 26: 40.753 [Kedua mendengus] 577 00: 26: 40.789 -> 00:26 : 42038 Tidak? 578 00: 26: 42.457 -> 00: 26: 45.842 [Kedua mengerang] 579 00: 26: 52.133 -> 654 Aku tidak tahu. 560 00: 25: 51.656 -> 00: 25: 52.905 Terserah. 561 00: 26: 01.916 -> 00: 26: 04.500 Saya tidak meminta untuk . melekat betina 562 00 : 26: 04.552 -> 00: 26: 06.002 Mm. . Sayang sekali 563 00: 26: 06.004 -> 00: 26: 08.137 Percakapan ini sudah berakhir. 564 00: 26: 08.173 -> 00: 26: 10.723 [Grunting] 565 00: 26: 10.759 -> 00: 26: 12.809 Keluar dari saya! Keluar dari saya. 566 00: 26: 12.844 -> 00: 26: 14.677 Keluar dari saya. Keluar dari saya! 567 00: 26: 16.181 -> 00:26: 18.014 Tidak bisa mengguncang mereka pergi, bisa Anda? 568 00: 26: 18.066 -> 00: 26: 20.066 Tunjukkan apa yang saya ingin tahu! 569 00: 26: 20.101 -> 00: 26: 21.768 Tidak! Tidak ada ! 570 00: 26: 21.820 -> 00: 26: 22.852 ada? 571 00: 26: 22.904 -> 00: 26: 24.988 [Kedua mengerang] 572 00: 26: 28.493 -> 00: 26: 30.193 Oke . 573 00: 26: 30.945 -> 00: 26: 33.029 [Kedua menjerit] 574 00: 26: 33.081 -> 00: 26: 34.864 Keluar dari saya! Keluar dari saya! 575 00: 26: 36.084 - -> 00: 26: 38.668 Tampilkan mereka apa yang saya ingin tahu, dan mungkin mereka akan! 576 00: 26: 38.703 -> 00: 26: 40.753 [Kedua mendengus] 577 00: 26: 40.789 -> 00:26 : 42038 Tidak? 578 00: 26: 42.457 -> 00: 26: 45.842 [Kedua mengerang] 579 00: 26: 52.133 -> 654 Aku tidak tahu. 560 00: 25: 51.656 -> 00: 25: 52.905 Terserah. 561 00: 26: 01.916 -> 00: 26: 04.500 Saya tidak meminta untuk . melekat betina 562 00 : 26: 04.552 -> 00: 26: 06.002 Mm. . Sayang sekali 563 00: 26: 06.004 -> 00: 26: 08.137 Percakapan ini sudah berakhir. 564 00: 26: 08.173 -> 00: 26: 10.723 [Grunting] 565 00: 26: 10.759 -> 00: 26: 12.809 Keluar dari saya! Keluar dari saya. 566 00: 26: 12.844 -> 00: 26: 14.677 Keluar dari saya. Keluar dari saya! 567 00: 26: 16.181 -> 00:26: 18.014 Tidak bisa mengguncang mereka pergi, bisa Anda? 568 00: 26: 18.066 -> 00: 26: 20.066 Tunjukkan apa yang saya ingin tahu! 569 00: 26: 20.101 -> 00: 26: 21.768 Tidak! Tidak ada ! 570 00: 26: 21.820 -> 00: 26: 22.852 ada? 571 00: 26: 22.904 -> 00: 26: 24.988 [Kedua mengerang] 572 00: 26: 28.493 -> 00: 26: 30.193 Oke . 573 00: 26: 30.945 -> 00: 26: 33.029 [Kedua menjerit] 574 00: 26: 33.081 -> 00: 26: 34.864 Keluar dari saya! Keluar dari saya! 575 00: 26: 36.084 - -> 00: 26: 38.668 Tampilkan mereka apa yang saya ingin tahu, dan mungkin mereka akan! 576 00: 26: 38.703 -> 00: 26: 40.753 [Kedua mendengus] 577 00: 26: 40.789 -> 00:26 : 42038 Tidak? 578 00: 26: 42.457 -> 00: 26: 45.842 [Kedua mengerang] 579 00: 26: 52.133 ->