He’s special to me, too.”“Good. It

He’s special to me, too.”
“Good. It seems like you can understand him. Like you can understand our family.”
I shift in my seat. “I’d like to, Catherine.”
“Cabe knows how important family is,” she murmurs as she looks out the window. “He knows.”
I change the subject to books, and we spend the rest of the shopping trip talking about our favorite romance novels. Catherine is in a bubbly mood, pointing out all of Caleb’s favorite foods with great pride, nixing most things I suggest. It’s fine. She knows him better than I do, and I want him to have things he likes. It makes me feel good as I see them slide by on the conveyor belt at checkout. There are few things as magnificent as seeing Caleb’s expression when it hits him that I’m prioritizing his needs. I can actually see it on his face, this raw sort of hope mixed with hunger. I want to put that look on his face as often as possible. I want him to know that it’s real.
We make dinner together and watch a DVD afterward. It’s Step Up, which is apparently Catherine’s favorite movie ever. I am not a fan of Channing Tatum, so I spend the time hyperaware of Caleb’s body and wishing we could be alone, then mentally smacking myself for being so self-absorbed. Caleb is smiling. He’s watching a movie with his sister, and he’s happy. When it’s over, he watches her take her meds and hugs her before she goes into her room for the night, then joins me on the couch.
He doesn’t invite me back to his room. And of course, that makes sense, since she’s right there. He probably remembers all the noise I made yesterday as he made me lose control over and over again.
“Are you all right?” he asks quietly, putting his arm around my back.
“I’m good.” I bite my lip. I have to talk to him about this tonight, because my mom needs a headcount, but is it too soon? “I was actually thinking about Christmas.”
He chuckles. “Ah. My least favorite holiday.”
I freeze. “Oh.”
“It’s never been a good time of year. You can understand that, right?”
“Yeah,” I choke out. “Totally.”
His fingers nudge my chin up. “Tell me what Christmas is like for you.” His brows lower for a moment. “We’ve spent hours on the phone, Romy, and you don’t talk much about your parents.” He’s right. Part of that is because I didn’t want to remind him of his own family issues, and part of it is that there’s not much to tell. I had a nanny growing up, and my parents traveled a lot—usually without me.
“Christmas is a little lonely now that my dad’s parents are dead. We used to spend Christmases with them, and they were magical. But for the last ten years or so, it hasn’t been like that. My parents have always been a little hands off.” I blow out a jittery breath. “I mean, they’re my parents, and they love me.” I’m babbling. Caleb doesn’t look like he minds, but I need to get to the point. “I have to go back to Grosse Pointe for Christmas. They have a big party—it’s on the twenty-third this year—and I’ll probably drive down that day.”
 “I can’t tell whether you’re looking forward to it or dreading it.”
 “Well, that depends.” My heart is thumping so violently that I’m surprised he can’t feel it. “They always ask me if I’d like to bring a guest to the party. My mom asked me to give her a final answer on that this afternoon.”
His whole body goes still. “What did you tell her?”
“I haven’t responded yet.” I wish I could read his expression. This is terrifying. “I mean, whoever comes has to tolerate my dad’s obsession with golf and brandy, and my mom’s inquisition, because she’s super nosy. The party’s pretty cool because they hire professional musicians and there’s dancing, but …” I glance up at him, hoping for a sign, getting nothing. Well, he said I was brave, so here goes: “I was wondering if you had any interest in coming?”
“You want me to meet your parents?” He swallows, his Adam’s apple bobbing. “They won’t like me, Romy. You know that, right?”
Yes, actually, I know that. But if things go like I’m hoping they will, they’ll have to get used to him. “I don’t really care. They’d adjust. I-I mean, you don’t have to, Caleb. It was just a thought. I got this stupid text—”
But I don’t finish the thought, because he’s kissing me fiercely, our tongues tangling, his rough skin scraping mine raw. Like so many times before with Caleb, I get the sense he’s trying to tell me something, but doesn’t quite have the right words. He strokes my hair, my face, my back, and then pulls me against his chest. “You really want me to go with you?” he whispers. His heart is beating like a jackhammer against me. “Are you sure?”
I slide my arm around his waist, wondering if he really understands how he’s changed things for me. I know I’ve only known him for two months, but this feels different than any crush or any relationship I’ve ever had. It runs deeper. It makes me feel terrified and powerfully strong at the same time. My parents are going to be slack-jawed and gaping when I walk in with him and tell them what he does for a living,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ia istimewa bagi saya, juga.""Baik. Sepertinya Anda dapat memahami dirinya. Seperti Anda dapat memahami keluarga kami."Saya beralih di kursi saya. "Saya ingin, Catherine.""Cabe tahu betapa pentingnya keluarga adalah," ia merenungkan itu saat ia terlihat keluar jendela. "Dia tahu."Saya mengubah subjek buku, dan kami menghabiskan sisa perjalanan belanja yang berbicara tentang novel roman favorit kami. Catherine adalah dalam suasana yang ceria, menunjukkan semua makanan favorit Caleb kebanggaan besar, nixing kebanyakan hal yang saya sarankan. Baik. Dia tahu dia lebih baik daripada saya lakukan, dan aku ingin dia memiliki hal-hal yang ia suka. Itu membuat saya merasa baik seperti aku melihat mereka meluncur dengan pada ban berjalan di checkout. Ada beberapa hal yang megah dengan melihat ekspresi Caleb ketika hits kepadanya bahwa saya sedang memprioritaskan kebutuhan. Aku benar-benar dapat melihatnya di wajahnya, semacam ini mentah harapan dicampur dengan kelaparan. Saya ingin menempatkan yang terlihat di wajahnya sesering mungkin. Aku ingin dia tahu bahwa itu nyata.Kami membuat makan malam bersama-sama dan menonton DVD sesudahnya. Terserah langkah, yang ternyata film favorit Catherine's pernah. Saya tidak penggemar Channing Tatum, jadi aku menghabiskan waktu hyperaware Caleb tubuh dan berharap kita bisa saja, maka mental memukul diri untuk menjadi sangat mementingkan. Kaleb tersenyum. Dia melihat sebuah film dengan adiknya, dan ia bahagia. Ketika itu berakhir, Dia watches dia mengambil obat-obatan nya dan memeluk sebelum dia pergi ke kamarnya untuk malam, kemudian bergabung dengan saya di sofa.Dia tidak mengundang saya kembali ke kamarnya. Dan tentu saja, itu masuk akal, karena dia ada di sana. Dia mungkin ingat semua kebisingan yang kubuat kemarin saat ia membuat saya kehilangan kendali lagi dan lagi."Apakah Anda saja?" Dia bertanya pelan, menempatkan lengannya di sekitar saya kembali."Aku baik." Menggigit bibir saya. Saya harus berbicara dengannya tentang hal ini malam ini, karena ibuku kebutuhan headcount, tapi itu terlalu cepat? "Saya adalah benar-benar berpikir tentang Natal."Ia terkekeh. "Ah. Liburan paling favorit saya."Aku membeku. "Oh.""Belum pernah waktu yang baik tahun. Anda dapat memahami bahwa, benar?""Ya," aku tersedak keluar. "Benar-benar."Jari-jarinya dorongan dagu saya naik. "Katakan apa Natal seperti untuk Anda." Alis nya menurunkan sejenak. "Kami telah menghabiskan berjam-jam pada telepon, Romy, dan Anda tidak berbicara banyak tentang orang tua Anda." Dia benar. Bagian dari itu adalah karena aku tidak ingin mengingatkan dia akan masalah-masalah keluarga sendiri, dan bagian dari itu adalah bahwa tidak ada banyak yang bisa diceritakan. Aku punya pengasuh tumbuh dewasa, dan orang tua saya bepergian — biasanya tanpa aku."Natal sedikit kesepian sekarang bahwa orangtua ayah saya mati. Kami digunakan untuk merayakan Natal bersama mereka, dan mereka magis. Tapi selama sepuluh tahun terakhir atau lebih, belum seperti itu. Orangtua saya selalu sedikit tangan." Aku meniup napas gelisah. "Maksudku, mereka orang tua saya, dan mereka mencintai saya." Saya mengoceh. Kaleb tidak terlihat seperti dia pikiran, tapi aku harus mendapatkan ke titik. "Aku harus kembali ke Grosse Pointe untuk Natal. Mereka memiliki sebuah pesta besar — itu adalah pada hari kedua puluh tiga tahun ini- dan saya mungkin akan menurunkan hari itu. " "Saya tidak tahu apakah Anda melihat ke depan untuk itu atau takut itu." "Yah, itu tergantung." Hatiku berdebar keras bahwa saya terkejut ia tidak bisa merasakannya. "Mereka selalu bertanya kepada saya jika saya ingin membawa tamu ke pesta. Ibuku meminta saya untuk memberikan jawaban akhir pada sore yang ini."Seluruh tubuhnya masih berjalan. "Apa yang Anda katakan dia?""Saya tidak merespons lagi." Aku berharap aku bisa membaca ekspresi. Ini menakutkan. "Maksudku, siapapun yang datang harus mentolerir ayah saya obsesi dengan golf dan brendi, dan ibuku Pasitan, karena dia super usil. Partai 's keren karena mereka mempekerjakan musisi profesional dan tidak menari, tapi... " Aku melirik ke dia, berharap untuk tanda, mendapatkan apa-apa. Yah, dia berkata aku berani, jadi here goes: "I was wondering jika Anda memiliki minat dalam datang?""Anda ingin saya bertemu orang tua Anda?" Ia menelan, nya apel Adam angguk. "Mereka tidak menyukai saya, Romy. Anda tahu itu, kan?"Ya, sebenarnya, aku tahu bahwa. Tetapi jika sesuatu berjalan seperti aku berharap mereka akan, mereka akan harus membiasakan diri kepadanya. "Saya tidak benar-benar peduli. Mereka akan menyesuaikan. Saya-maksud saya, Anda tidak perlu, Caleb. Itu hanya sebuah pikiran. Aku punya teks bodoh ini — "Tapi aku tidak menyelesaikan pemikiran, karena ia adalah mencium saya sengit dengan menggunakan lidah kita kekusutan, kulit kasar scraping saya mentah. Seperti begitu banyak kali dengan Kaleb, saya mendapatkan pengertian ia sedang mencoba untuk mengatakan sesuatu padaku, tapi tidak cukup memiliki kata yang tepat. Dia stroke rambutku, wajah saya, saya kembali, dan kemudian menarik saya dadanya. "Anda benar-benar ingin saya untuk pergi bersama dengan kamu?" bisiknya. Hatinya berdebar seperti sebuah konyol terhadap saya. "Apakah Anda yakin?"Aku meluncur lenganku pinggang, bertanya-tanya jika dia benar-benar mengerti bagaimana ia berubah hal untukku. Aku tahu aku hanya sudah kenal dia selama dua bulan, tapi ini terasa berbeda dari menghancurkan apapun atau setiap hubungan yang pernah kualami. Membentang lebih dalam. Itu membuat saya merasa takut dan kuat-kuat pada waktu yang sama. Orang tua saya akan menjadi ternganga dan menganga ketika saya berjalan dengan dia dan memberitahu mereka apa yang dilakukannya untuk hidup,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia istimewa bagi saya, juga.
"" Baik. Sepertinya Anda bisa mengerti dia. Seperti Anda dapat memahami keluarga kami.
"Aku bergeser di kursiku. "Saya ingin, Catherine."
"Cabe tahu betapa pentingnya keluarga," gumamnya sambil melihat ke luar jendela. "Dia tahu."
Aku mengubah tunduk buku, dan kami menghabiskan sisa perjalanan belanja berbicara tentang novel roman favorit kami. Catherine adalah dalam suasana hati yang ceria, menunjukkan semua makanan favorit Kaleb dengan bangga, nixing kebanyakan hal saya sarankan. Tidak apa-apa. Dia tahu dia lebih baik dari saya, dan saya ingin dia memiliki hal-hal yang dia suka. Itu membuat saya merasa baik karena saya melihat mereka meluncur dengan pada ban berjalan di kasir. Ada beberapa hal yang megah sebagai melihat ekspresi Kaleb ketika hits kepadanya bahwa aku memprioritaskan kebutuhannya. Aku benar-benar bisa melihatnya di wajahnya, ini semacam baku harapan dicampur dengan rasa lapar. Saya ingin menempatkan yang terlihat di wajahnya sesering mungkin. Aku ingin dia tahu bahwa itu nyata.
Kami membuat makan malam bersama dan menonton DVD sesudahnya. Ini Step Up, yang tampaknya film favorit Catherine pernah. Saya bukan penggemar Channing Tatum, jadi saya menghabiskan waktu hyperaware tubuh Caleb dan berharap kami bisa sendirian, maka mental memukul diriku sendiri karena begitu mementingkan diri sendiri. Caleb tersenyum. Dia menonton film dengan adiknya, dan dia senang. Ketika itu berakhir, ia menonton nya mengambil obat-obatan dan pelukan sebelum dia masuk ke kamarnya untuk malam, kemudian bergabung dengan saya di sofa.
Dia tidak mengundang saya kembali ke kamarnya. Dan tentu saja, itu masuk akal, karena dia ada di sana. Dia mungkin mengingat semua suara saya membuat kemarin karena dia membuat saya kehilangan kontrol lagi dan lagi.
"Apakah kau baik-?" Tanyanya pelan, meletakkan lengannya di punggungku.
"Aku baik-baik." Aku menggigit bibir saya. Saya harus berbicara dengannya tentang ini malam ini, karena ibu saya membutuhkan jumlah pegawai, tapi itu terlalu cepat? "Saya benar-benar berpikir tentang Natal."
Dia terkekeh. "Ah. Liburan paling favorit saya. "Aku membeku.
"Oh."
"Ini tidak pernah baik sepanjang tahun. Anda dapat memahami bahwa, kan?
"" Ya, "aku tersedak keluar. "Benar-benar."
Jari-jarinya menyenggol dagu up. "Katakan apa Natal seperti untuk Anda." Alis Nya lebih rendah sejenak. "Kami telah menghabiskan berjam-jam di telepon, Romy, dan Anda tidak berbicara banyak tentang orang tua Anda." Dia benar. Bagian dari itu adalah karena saya tidak ingin mengingatkan dia tentang masalah keluarganya sendiri, dan bagian dari itu adalah bahwa tidak ada banyak yang bisa diceritakan. Aku punya pengasuh tumbuh, dan orang tua saya bepergian banyak-biasanya tanpa aku.
"Natal adalah sedikit kesepian sekarang bahwa orang tua ayah saya sudah mati. Kami digunakan untuk menghabiskan Natal dengan mereka, dan mereka magis. Tapi selama sepuluh tahun terakhir atau lebih, belum seperti itu. Orang tua saya selalu menjadi tangan sedikit off. "Aku meniup napas gelisah. "Maksudku, mereka orang tua saya, dan mereka mencintaiku." Aku mengoceh. Caleb tidak terlihat seperti dia pikiran, tapi saya perlu untuk mendapatkan ke titik. "Aku harus kembali ke Grosse Pointe untuk Natal. Mereka memiliki besar partai-itu pada dua puluh tiga tahun dan ini saya mungkin akan menurunkan hari itu.
 "" Saya tidak bisa mengatakan apakah Anda melihat ke depan untuk itu atau takut itu.
 "" Yah, itu tergantung . "Hatiku berdebar begitu keras bahwa saya terkejut dia tidak bisa merasakannya. "Mereka selalu bertanya apakah aku ingin membawa tamu ke pesta. Ibu saya meminta saya untuk memberikan jawaban akhir pada sore ini.
"Seluruh tubuhnya berjalan masih. "Apa yang kau katakan padanya?"
"Saya tidak menanggapi belum." Saya berharap saya bisa membaca ekspresinya. Ini menakutkan. "Maksudku, siapa pun yang datang harus mentolerir obsesi ayah saya dengan golf dan brendi, dan inkuisisi ibuku, karena dia super usil. Partai cukup keren karena mereka menyewa musisi profesional dan ada menari, tapi ... "Aku melirik ke arahnya, berharap untuk tanda, mendapatkan apa-apa. Yah, dia bilang aku berani, jadi di sini pergi: "Saya ingin tahu apakah Anda memiliki kepentingan dalam datang?"
"Kau ingin aku bertemu dengan orang tua Anda" Dia menelan, apel bobbing Adam nya?. "Mereka tidak akan menyukai saya, Romy. Anda tahu itu, kan?
"Ya, sebenarnya, aku tahu itu. Tapi jika hal-hal seperti aku berharap mereka akan, mereka harus terbiasa dengannya. "Saya tidak benar-benar peduli. Mereka akan menyesuaikan. II berarti, Anda tidak perlu, Caleb. Itu hanya pikiran. Saya punya text ini bodoh
"Tapi aku tidak menyelesaikan pikirannya, karena dia menciumku keras, lidah kami kekusutan, kulit kasar nya menggores tambang mentah. Seperti banyak kali sebelum dengan Caleb, saya mendapatkan pengertian dia mencoba untuk mengatakan sesuatu, tapi tidak cukup memiliki kata yang tepat. Dia membelai rambut saya, wajah saya, punggung saya, dan kemudian menarikku ke dadanya. "Anda benar-benar ingin aku pergi denganmu?" Bisiknya. Hatinya berdetak seperti bor terhadap saya. "Apakah Anda yakin?"
Aku meluncur lenganku di pinggang, bertanya-tanya apakah dia benar-benar mengerti bagaimana dia mengubah hal-hal untuk saya. Aku tahu aku hanya mengenalnya selama dua bulan, tapi ini terasa berbeda dari setiap naksir atau hubungan yang pernah kumiliki. Ini berjalan lebih dalam. Itu membuat saya merasa takut dan kuat kuat pada saat yang sama. Orang tua saya akan menjadi ternganga dan menganga ketika saya berjalan dengan dia dan memberitahu mereka apa yang dia lakukan untuk hidup,