Maybe it’s just a scratch.Willow Ra

Maybe it’s just a scratch.
Willow Randall stares at the girl seated opposite her. Some might notice the girl because she is pretty. Others because of her flaming red hair. If the guys in the class were looking, they would see that the outline of her bra is clearly visible beneath her shirt. But Willow’s eyes are riveted by something else: an angry red welt, about three inches long, that runs from the girl’s elbow to her wrist. If Willow squints hard enough, she can just about make out a few flecks of dried blood.
How did she get it? She doesn’t look the type.
Maybe she has a cat. A whole bunch of kittens.
Yeah, that’s it. Playing with her kitty. That’s probably how it happened.
Willow slumps down in her seat. But her scrutiny hasn’t gone unnoticed and the girl turns to one of her friends and starts whispering.
Sshshhsh . . .
What are they saying?
Willow looks at the other girls uncertainly. She has a bad feeling that they’re talking about her, and she’s pretty sure that she knows what they’re saying, too.
She’s the one without parents.
No. She’s the one who killed her parents.
Their whispers remind her of the rustling of dried leaves. Willow has always hated the sound. She fights the urge to clap her hands over her ears, reluctant to call any more attention to herself. But she can’t stop the river of noise that flows out of their mouths. Shhhhsshhhsh . . .
The sound engulfs her. Threatens to overwhelm her.
Only one thing can make it go away.
Willow stands up abruptly, but her shoelace gets tangled with the chair leg and she pitches forward. Her books fall to the floor with a crash. She grabs the desk with both hands, barely managing to stay upright.
Dead silence. Everyone is staring at her.
She can feel her face burning and glares at the two girls who were whispering.
“Willow?” Ms. Benson sounds alarmed. She’s clearly concerned, and not just pretending. She’s a good teacher.
She’s nice to the fat kids, the pimply kids, so why not the orphan kids? Why not the killer kids?
“I just . . .” Willow straightens up slowly. “Just—the bathroom.” Her blush deepens painfully. She’s ashamed of her clumsiness. Ashamed at the way she looked at those girls . . . And couldn’t she have come up with a differentexcuse?
Ms. Benson nods, but she looks doubtful, as if she might suspect.
Willow couldn’t care less at this point. All she’s thinking about is making a quick getaway and leaving those smirking faces behind. She picks up her books, grabs her bag, and as soon as she’s out the door she starts running down the hall. Wait. No running in the halls. She slows down to a walk. That’s the last thing she needs, to get busted for something as stupid as running in the halls.
The bathroom smells like smoke. There’s no one around. Good. The door to one of the stalls swings free. Willow kicks it shut behind her and lowers the toilet seat before sitting down.
She rummages through her bag. Getting frantic because she can’t find what she so desperately needs. Did she forget to get more supplies? Finally, just when she’s given up hope, when she’s about to start howling like a dog, her hand closes on smooth metal. Her fingers test the sharpness of the edge. Perfect. It’s a fresh blade.
The girls’ voices rustle in her head. Their clamoring pushes out all rational thought. She rolls up her sleeve.
The bite of the blade kills the noise. It wipes out the memory of those staring faces. Willow looks at her arm, at the life springing from her. Tiny pinpricks of red that blossom into giant peonies.
Peonies like the ones my mother used to plant.
Willow shuts her eyes, drinking in the quiet. Her breath deepens with each dip of the razor. Silence reigns, not like when she tripped, but perfect and pure.
You couldn’t really say that something that hurts so badly feels good exactly. It’s more that it just feels right. And something that feels so right just couldn’t be bad. It has to be good.
It is good. Better than good.
Better than anything with any guy ever.
Better than mother’s milk.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Mungkin itu adalah hanya awal.Willow Randall menatap gadis itu duduk di seberang padanya. Beberapa mungkin melihat gadis itu karena dia cantik. Lain karena rambutnya merah menyala. Jika orang-orang di kelas sedang, mereka akan melihat garis dari bra jelas terlihat di bawah kemeja. Tapi dariseto mata terpaku oleh sesuatu yang lain: welt merah marah, sekitar tiga inci panjang, yang berjalan dari siku gadis itu ke pergelangan tangannya. Jika Willow squints cukup keras, ia hanya dapat membuat keluar beberapa flek darah kering.Bagaimana dia mendapatkannya? Dia tidak tampak jenis.Mungkin dia memiliki seekor kucing. Sejumlah besar anak-anak kucing.Ya, itu saja. Bermain dengan kitty nya. Itu mungkin adalah bagaimana hal itu terjadi.Willow merosot dengan mengajak di kursinya. Tapi pengawasan nya tidak pergi tanpa diketahui dan gadis itu berubah menjadi salah satu teman-temannya dan mulai berbisik.Sshshhsh...Apa yang mereka katakan?Willow terlihat pada gadis-gadis lain uncertainly. Dia memiliki firasat buruk bahwa mereka sedang berbicara tentang dia, dan dia cukup yakin bahwa dia tahu apa yang mereka katakan, terlalu.Ia adalah satu tanpa orang tua.Tidak. Dia adalah orang yang membunuh orangtuanya.Berbisik mereka mengingatkan dia gemerisik daun-daun kering. Willow selalu benci suara. Dia perkelahian dorongan untuk bertepuk tangan atas telinganya, enggan untuk menarik perhatian lebih banyak untuk dirinya sendiri. Tetapi ia tidak dapat menghentikan Sungai kebisingan yang mengalir keluar dari mulut mereka. Shhhhsshhhsh...Suara menyelimuti dia. Mengancam untuk menguasai dirinya.Hanya satu hal yang dapat membuat itu pergi.Willow berdiri tiba-tiba, tapi teknik dia mendapat kusut dengan kaki kursi dan dia Penawaran maju. Bukunya jatuh ke lantai dengan kecelakaan. Dia meraih meja dengan kedua tangan, hampir tidak mengelola untuk tetap tegak.Mati keheningan. Semua orang yang menatapnya.Dia bisa merasakan wajah pembakaran dan glares di kedua gadis yang sedang berbisik."Willow?" Suara Ms. Benson khawatir. Dia jelas bersangkutan, dan bukan hanya berpura-pura. Dia adalah seorang guru yang baik.Dia baik untuk lemak anak-anak, anak-anak berjerawat, jadi mengapa tidak anak yatim anak-anak? Mengapa tidak pembunuh anak?"Aku hanya..." Willow meluruskan perlahan-lahan. "Hanya — kamar mandi." Blush nya memperdalam menyakitkan. Dia malu kecanggungan nya. Malu cara dia melihat pada gadis-gadis... Dan tidak bisa ia telah datang dengan differentexcuse?Nn. Benson mengangguk, tapi ia tampak ragu-ragu, seolah-olah dia curigai.Willow tidak peduli pada titik ini. Semua dia berpikir tentang adalah membuat liburan singkat dan meninggalkan mereka menyeringai wajah di balik. Dia memungut buku, meraih tasnya, dan segera dia keluar pintu dia mulai berjalan menyusuri lorong. Tunggu. Tidak berjalan di lorong-lorong. Dia melambat untuk berjalan. Itu hal terakhir yang dia butuhkan, untuk mendapatkan rusak untuk sesuatu yang bodoh seperti berjalan di lorong-lorong.Kamar mandi bau seperti asap. Tidak ada di sekitar. Bagus. Pintu ke salah satu kios-kios ayunan gratis. Willow tendangan itu menutup belakangnya dan menurunkan toilet duduk sebelum duduk.Dia mencari-Cari melalui tasnya. Semakin panik karena dia tidak dapat menemukan apa yang dia begitu sangat membutuhkan. Apakah dia lupa untuk mendapatkan persediaan lain? Akhirnya, hanya ketika dia adalah putus asa, ketika dia tentang untuk memulai melolong seperti anjing, tangannya menutup pada logam halus. Jari-jarinya uji ketajaman dari tepi. Sempurna. Ini adalah pisau yang segar.Gadis-gadis suara gemerisik di kepalanya. Mereka berteriak-teriak mendorong keluar semua berpikir rasional. Dia gulungan lengan nya.Gigitan pisau membunuh kebisingan. Itu menghapuskan memori menatap wajah. Willow terlihat di lengannya, kehidupan dari padanya. Kecil titik-titik merah yang berkembang menjadi raksasa peony.Peoni seperti yang ibu saya digunakan untuk tanaman.Willow menutup matanya, minum yang tenang. Nafas nya memperdalam dengan setiap berenang dari pisau cukur. Keheningan memerintah, tidak seperti ketika dia tersandung, tetapi sempurna dan murni.Anda benar-benar tidak bisa mengatakan bahwa sesuatu yang menyakitkan begitu buruk merasa baik persis. Hal ini lebih bahwa itu hanya terasa benar. Dan sesuatu yang terasa begitu tepat hanya tidak bisa buruk. Itu harus menjadi baik.Bagus. Lebih baik.Lebih baik daripada apa pun dengan orang pernah.Lebih baik daripada ibu susu.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mungkin hanya goresan.
Willow Randall menatap gadis yang duduk di depannya. Beberapa mungkin melihat gadis itu karena dia cantik. Orang lain karena dia menyala rambut merah. Jika orang-orang di kelas cari, mereka akan melihat bahwa garis bra terlihat jelas di balik bajunya. Tapi mata Willow yang terpaku oleh sesuatu yang lain: sebuah bilur merah marah, sekitar tiga inci, yang berjalan dari siku gadis itu untuk pergelangan tangannya. Jika Willow menyipitkan mata cukup keras, dia hanya bisa tentang membuat keluar beberapa bintik-bintik darah kering.
Bagaimana dia mendapatkannya? Dia tidak terlihat tipe.
Mungkin dia memiliki kucing. Seluruh sekelompok anak kucing.
Ya, itu saja. Bermain dengan kitty nya. Itu mungkin bagaimana hal itu terjadi.
Willow merosot turun di kursinya. Tapi pengawasan nya belum pergi tanpa diketahui dan gadis itu berubah menjadi salah satu dari teman-temannya dan mulai berbisik.
Sshshhsh. . .
Apa yang mereka katakan?
Willow melihat gadis-gadis lain ragu. Dia memiliki firasat buruk bahwa mereka sedang berbicara tentang dia, dan dia cukup yakin bahwa dia tahu apa yang mereka katakan, juga.
Dia yang tanpa orang tua.
No. Dia orang yang membunuh orang tuanya.
Bisikan mereka mengingatkannya dari gemerisik daun kering. Willow selalu membenci suara. Dia berjuang dorongan untuk bertepuk tangan di atas telinganya, enggan untuk memanggil perhatian lebih pada dirinya sendiri. Tapi dia tidak bisa berhenti sungai suara yang mengalir keluar dari mulut mereka. Shhhhsshhhsh. . .
Suara menelan nya. Mengancam untuk membanjiri dirinya.
Hanya satu hal yang bisa membuatnya pergi.
Willow berdiri tiba-tiba, tapi tali sepatu nya akan kusut dengan kaki kursi dan dia pitches depan. Buku-bukunya jatuh ke lantai dengan kecelakaan. Dia meraih meja dengan kedua tangan, hampir tidak mengelola untuk tetap tegak.
Keheningan Mati. Semua orang menatapnya.
Dia bisa merasakan wajahnya terbakar dan melotot dua gadis yang berbisik.
"Willow?" Ms. Benson terdengar kaget. Dia khawatir jelas, dan tidak hanya berpura-pura. Dia seorang guru yang baik.
Dia itu bagus untuk anak-anak gemuk, anak-anak berjerawat, jadi mengapa tidak anak-anak yatim piatu yang? Mengapa tidak anak-anak pembunuh?
"Aku hanya. . . "Willow berdiri tegak perlahan. "Just-kamar mandi." Memerah nya memperdalam menyakitkan. Dia malu kecanggungan. Malu di jalan dia melihat gadis-gadis. . . Dan bisa tidak dia telah datang dengan sebuah differentexcuse?
Ms. Benson mengangguk, tapi dia terlihat ragu, seolah-olah dia mungkin menduga.
Willow tidak peduli pada saat ini. Semua dia berpikir tentang membuat liburan yang cepat dan meninggalkan wajah-wajah menyeringai di belakang. Dia mengambil buku-bukunya, meraih tasnya, dan segera setelah dia keluar pintu dia mulai berjalan menyusuri lorong. Tunggu. Tidak ada yang berjalan di lorong-lorong. Dia melambat untuk berjalan-jalan. Itu hal terakhir yang dia butuhkan, untuk mendapatkan rusak untuk sesuatu yang bodoh seperti berjalan di lorong-lorong.
Kamar mandi bau seperti asap. Tidak ada seorang pun di sekitar. Baik. Pintu ke salah satu warung ayunan bebas. Willow tendangan itu menutup di belakangnya dan menurunkan toilet sebelum duduk.
Dia mencari-cari melalui tasnya. Mendapatkan panik karena dia tidak dapat menemukan apa yang dia begitu sangat membutuhkan. Apakah dia lupa untuk mendapatkan lebih banyak pasokan? Akhirnya, hanya ketika dia putus asa, ketika dia akan mulai melolong seperti anjing, tangannya menutup pada logam halus. Jari-jarinya menguji ketajaman tepi. Sempurna. Ini pisau segar.
Suara Gadis-gadis 'berdesir di kepalanya. Berteriak-teriak mereka mendorong semua pemikiran rasional. Dia gulungan lengan bajunya.
Gigitan pisau membunuh kebisingan. Ini menghapuskan ingatan wajah-wajah menatap. Willow melihat lengannya, di kehidupan bermunculan dari dia. Titik-titik kecil merah yang berkembang menjadi peony raksasa.
Peony seperti yang ibu saya digunakan untuk tanaman.
Willow menutup matanya, minum di tenang. Napas memperdalam dengan masing-masing kemiringan pisau cukur. Memerintah diam, tidak seperti ketika ia tersandung, tetapi sempurna dan murni.
Anda tidak bisa benar-benar mengatakan bahwa sesuatu yang menyakitkan begitu buruk terasa baik persis. Ini lebih bahwa itu hanya terasa benar. Dan sesuatu yang terasa begitu benar tidak bisa menjadi buruk. Ini harus menjadi baik.
Hal ini baik. Lebih baik dari yang baik.
Lebih baik dari apa pun dengan pria yang pernah.
Lebih baik daripada susu ibu.