Dear Suzanna,Please find my respons

Dear Suzanna,

Please find my response after discuss with proposal team. Please provide the missing information and appreciate if you can get further extension till 3rd March.

Please be informed that regarding the FSM online, we have sent the Checklist to the Technical Product Manager for FSM and we need additional information from you :

1. Location installed the FSM matrix (bend pipe/ straight pipe) ?
2. Location of the FIU, as this needs to be installed in a safe area ? Is there any cabinet needed for the FIU, or cabinet already available in the control room ?
3. Outlet VDU are on top of VDU, and there should be gas present, not naphtan liquid. Please that the VDU it is outlet, not inlet.
4. In the attached Checklist, at point 1, there is attach documents but we haven’t received it. Please provide the missing document.
5. Please provide as many information as possible and at least the points highlighted in the Checklist.

Regarding the revised proposal for low pressure probes, as these probes need to be supplied from Italy, we have to ask commercial manager for approval to quote and we are waiting for an answer. Please advise if this project will be materialized this year or next year

Thank you and apologies for the delay

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sayang dariruslanto

Harap menemukan tanggapan saya setelah berdiskusi dengan tim proposal. Harap memberikan informasi yang hilang dan menghargai jika Anda bisa mendapatkan perpanjangan lebih lanjut hingga 3 Maret

Harap diperhatikan bahwa mengenai FSM online, kami telah mengirimkan daftar untuk teknis Product Manager untuk FSM dan kami membutuhkan informasi tambahan dari Anda:

1. Lokasi diinstal matriks FSM (menekuk pipa / lurus pipa)?
2. Lokasi FIU, sebagai kebutuhan ini dipasang di daerah yang aman? Apakah ada setiap kabinet diperlukan untuk FIU, atau kabinet sudah tersedia di ruang kontrol?
3. Outlet VDU adalah di atas VDU, dan harus ada gas hadir, tidak naphtan cairan. Harap bahwa VDU itu adalah outlet, tidak inlet.
4. Dalam daftar terlampir, di titik 1, ada melampirkan dokumen tapi kita belum menerimanya. Harap memberikan dokumen hilang.
5. Harap memberikan informasi sebanyak mungkin dan setidaknya poin yang disorot dalam daftar

mengenai proposal direvisi probe tekanan rendah, seperti probe ini perlu disuplai dari Italia, kita harus bertanya commercial manager untuk persetujuan untuk mengutip dan kita menunggu jawaban. Silakan menyarankan jika proyek ini akan terwujud tahun ini atau tahun depan

terima kasih dan meminta maaf atas keterlambatan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Suzanna, Silakan menemukan tanggapan saya setelah berdiskusi dengan tim usulan. . Harap memberikan informasi yang kurang dan menghargai jika Anda bisa mendapatkan perpanjangan sampai 3 Maret Mohon diperhatikan bahwa mengenai FSM online, kami telah mengirim Checklist ke Product Technical Manager untuk FSM dan kami memerlukan informasi tambahan dari Anda: 1. Lokasi diinstal matriks FSM (tikungan pipa / pipa lurus)? 2. Lokasi dari FIU, karena hal ini harus diinstal di tempat yang aman? Apakah ada kabinet diperlukan untuk FIU, atau kabinet sudah tersedia di ruang kontrol? 3. Outlet VDU berada di atas VDU, dan harus ada gas ini, tidak likuid naphtan. Silakan bahwa VDU itu adalah outlet, tidak inlet. 4. Dalam Checklist terpasang, pada titik 1, ada melampirkan dokumen tapi kami belum menerimanya. Harap memberikan dokumen yang hilang. 5. Mohon berikan informasi sebanyak mungkin dan setidaknya poin disorot dalam Daftar Periksa. Mengenai usulan revisi untuk probe tekanan rendah, sebagai probe ini perlu dipasok dari Italia, kita harus meminta manajer komersial untuk persetujuan untuk mengutip dan kami sedang menunggu jawaban. Mohon saran jika proyek ini akan terwujud tahun ini atau tahun depan Terima kasih dan permintaan maaf atas keterlambatan