The Agreement gives COMPANY the rig

The Agreement gives COMPANY the right to purchase the Products from TRIN and to resell them to purchasers within the Territory in accordance with the terms and conditions of the Agreement. TRIN however, reserves the right to distribute the Product under private label OEM in the Territory. Although COMPANY will be TRIN’s distributor, the Parties acknowledge that in certain circumstances COMPANY will not take physical possession of Products but instead will direct TRIN to send shipments of the Products directly to COMPANY’s customers. It is understood by both TRIN and COMPANY that the Agreement replaces any previous distribution agreement(s) COMPANY may have had with TRIN and/or any previous owner of the Products.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Perjanjian memberikan perusahaan hak untuk membeli produk dari TRIN dan untuk menjualnya kepada pembeli di dalam wilayah sesuai dengan syarat dan ketentuan Perjanjian. TRIN Namun, berhak untuk mendistribusikan produk di bawah label pribadi OEM di wilayah. Meskipun perusahaan akan TRIN's distributor, Pihak mengakui bahwa dalam keadaan tertentu perusahaan tidak akan mengambil kepemilikan fisik produk tetapi sebaliknya akan langsung TRIN mengirim pengiriman produk langsung ke pelanggan perusahaan. Dipahami oleh kedua perusahaan dan TRIN bahwa perjanjian menggantikan agreement(s) distribusi sebelumnya setiap perusahaan mungkin memiliki dengan TRIN dan/atau pemilik produk apapun sebelumnya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Perjanjian ini memberikan PERUSAHAAN hak untuk membeli Produk dari Trin dan dijual kembali kepada pembeli dalam Wilayah sesuai dengan persyaratan dan ketentuan Perjanjian. Trin Namun, berhak untuk mendistribusikan produk di bawah label pribadi OEM di dalam Wilayah. Meskipun PERUSAHAAN akan menjadi distributor Trin itu, Para Pihak mengakui bahwa dalam keadaan tertentu PERUSAHAAN tidak akan memiliki fisik Produk melainkan akan langsung Trin untuk mengirim pengiriman dari Produk langsung kepada pelanggan COMPANY. Hal ini dipahami oleh kedua Trin dan PERUSAHAAN bahwa Perjanjian menggantikan setiap perjanjian distribusi sebelumnya (s) PERUSAHAAN mungkin memiliki dengan Trin dan / atau pemilik sebelumnya dari produk.