113100:50:46,509 --> 00:50:49,042He

1131
00:50:46,509 --> 00:50:49,042
Hey.
We haven't found her yet.

1132
00:50:52,012 --> 00:50:54,313
Here...

1133
00:50:54,315 --> 00:50:55,681
Here's $20 for now.

1134
00:50:55,683 --> 00:50:58,016
And I'll give you the rest
when we're sure.

1135
00:50:58,018 --> 00:50:59,283
I mean,
they let chicks in there,

1136
00:50:59,285 --> 00:51:01,285
so it's not racist
or anything.

1137
00:51:01,287 --> 00:51:04,021
But it is mostly
for the gays.

1138
00:51:04,023 --> 00:51:05,989
I see. Okay.

1139
00:51:05,991 --> 00:51:07,223
Cool.

1140
00:51:07,225 --> 00:51:09,191
Is that where
you two want to go?

1141
00:51:09,193 --> 00:51:13,127
Um... well, we're, uh...

1142
00:51:13,129 --> 00:51:14,995
Oh, all right.

1143
00:51:14,997 --> 00:51:16,463
Yeah,
that would be good.

1144
00:51:16,465 --> 00:51:17,564
Take us there.

1145
00:51:17,566 --> 00:51:18,631
Just say the word, friend.

1146
00:51:18,633 --> 00:51:22,434
Yes. Please. Zorro.

1147
00:51:25,471 --> 00:51:27,305
Racist?

1148
00:51:27,307 --> 00:51:29,707
I vote
we just let it go.

1149
00:51:56,666 --> 00:51:58,767
Thanks, buddy.

1150
00:52:22,387 --> 00:52:23,687
Hey there. Hello.

1151
00:52:23,689 --> 00:52:25,021
How are we today?

1152
00:52:25,023 --> 00:52:26,622
Pretty good.
Not too bad.

1153
00:52:26,624 --> 00:52:29,091
Fine. Thanks.

1154
00:52:29,093 --> 00:52:31,359
You guys know this is
an applebee's, right?

1155
00:52:31,361 --> 00:52:33,260
Mm.
Oh, yeah, yeah.

1156
00:52:33,262 --> 00:52:34,361
We get it.

1157
00:52:34,363 --> 00:52:35,695
Okay. Good.

1158
00:52:35,697 --> 00:52:39,531
You know,
we're aware of the, uh...

1159
00:52:40,366 --> 00:52:41,366
The what?

1160
00:52:41,368 --> 00:52:43,067
You know.

1161
00:52:43,069 --> 00:52:44,735
Sorry. What?

1162
00:52:44,737 --> 00:52:47,503
Well,
this a gay bar, right?

1163
00:52:49,205 --> 00:52:51,372
Let me check.

1164
00:52:51,374 --> 00:52:54,241
Hey, folks,
is this here a gay bar?

1165
00:52:56,044 --> 00:52:58,611
Gee. I'm not sure.

1166
00:52:58,613 --> 00:53:00,546
Guess you're gonna have to find
that one out all on your own.

1167
00:53:00,548 --> 00:53:02,648
So, I'll have a Martini...
Vodka, not Gin...

1168
00:53:02,650 --> 00:53:05,050
And the same, I think,
for my colleague here.

1169
00:53:05,052 --> 00:53:07,052
You got it, sugar.
Thank you.

1170
00:53:07,054 --> 00:53:09,754
So, does any of this
look familiar?

1171
00:53:09,756 --> 00:53:12,456
Mnh...

1172
00:53:12,458 --> 00:53:14,124
Do you recognize anybody?

1173
00:53:14,126 --> 00:53:16,559
Well, what would the chances
of that be?

1174
00:53:16,561 --> 00:53:18,961
You know, Les,
life is funny.

1175
00:53:22,297 --> 00:53:25,098
Mnh.

1176
00:53:36,073 --> 00:53:37,606
Okay.

1177
00:53:37,608 --> 00:53:39,741
Did you want to carry a tab
or pay up?

1178
00:53:39,743 --> 00:53:41,075
Oh.

1179
00:53:41,077 --> 00:53:43,477
I-I'll run a tab
for a minute.

1180
00:53:44,412 --> 00:53:46,346
Thank you.
You got it, sister.

1181
00:53:49,183 --> 00:53:50,716
Cheers.

1182
00:54:02,594 --> 00:54:05,261
So, what about you?

1183
00:54:05,263 --> 00:54:06,262
Hmm?

1184
00:54:06,264 --> 00:54:07,896
Your relationship.

1185
00:54:09,632 --> 00:54:11,299
I told you
that it's private.

1186
00:54:11,301 --> 00:54:13,534
Yeah, but...

1187
00:54:13,536 --> 00:54:14,535
And it is.

1188
00:54:14,537 --> 00:54:15,602
I know. I know.

1189
00:54:15,604 --> 00:54:16,836
But you told me about it.

1190
00:54:16,838 --> 00:54:18,771
Well, not about it...
That I do it,

1191
00:54:18,773 --> 00:54:20,606
that it's my lifestyle,
but I...

1192
00:54:20,608 --> 00:54:22,507
I'm still not open
to discussing it.

1193
00:54:22,509 --> 00:54:24,108
I see.

1194
00:54:24,110 --> 00:54:25,509
Sorry.

1195
00:54:25,511 --> 00:54:27,444
It's not like earth-shaking news
I'm asking here.

1196
00:54:27,446 --> 00:54:30,780
I mean,
I already know the big stuff.

1197
00:54:32,350 --> 00:54:33,682
I'm just curious.

1198
00:54:33,684 --> 00:54:36,685
I mean, how long
have you guys been together?

1199
00:54:36,687 --> 00:54:39,688
Oh, uh...

1200
00:54:39,690 --> 00:54:41,690
Awhile...

1201
00:54:41,692 --> 00:54:44,392
Maybe a year this time.

1202
00:54:44,394 --> 00:54:46,460
And is that exclusive or...

1203
00:54:46,462 --> 00:54:49,196
I-I don't really
know how these things work.

1204
00:54:49,198 --> 00:54:50,330
What things?

1205
00:54:50,332 --> 00:54:51,464
Well, you know,

1206
00:54:51,466 --> 00:54:53,299
things where two people
are in love,

1207
00:54:53,301 --> 00:54:56,135
but there are, uh,
accessories.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

113100:50:46, 509--> 00:50:49, 042Hei.Kami belum menemukan dia belum.113200:50:52, 012--> 00:50:54, 313Sini...113300:50:54, 315--> 00:50:55, 681Di sini adalah $20 untuk sekarang.113400:50:55, 683--> 00:50:58, 016Dan aku akan memberimu sisanyaKetika kami yakin.113500:50:58, 018--> 00:50:59, 283Maksudkumereka membiarkan anak-anak ayam di sana,113600:50:59, 285--> 00:51:01, 285sehingga tidak rasisatau apa pun.113700:51:01, 287--> 00:51:04, 021Tetapi sebagian besaruntuk gay.113800:51:04, 023--> 00:51:05, 989Saya mengerti. Oke.113900:51:05, 991--> 00:51:07, 223Dingin.114000:51:07, 225--> 00:51:09, 191Yang manakalian berdua ingin pergi?114100:51:09, 193--> 00:51:13, 127UMM... Yah, kita berada, eh...114200:51:13, 129--> 00:51:14, 995Oh, semua benar.114300:51:14, 997--> 00:51:16, 463Yaitu akan baik.114400:51:16, 465--> 00:51:17, 564Membawa kita di sana.114500:51:17, 566--> 00:51:18, 631Hanya mengucapkan kata, teman.114600:51:18, 633--> 00:51:22, 434Ya. Mohon. Zorro.114700:51:25, 471--> 00:51:27, 305Rasis?114800:51:27, 307--> 00:51:29, 707Aku memilihkami hanya membiarkannya pergi.114900:51:56, 666--> 00:51:58, 767Terima kasih, buddy.115000:52:22, 387--> 00:52:23, 687Hei ada. Halo.115100:52:23, 689--> 00:52:25, 021Bagaimana Apakah kita hari ini?115200:52:25, 023--> 00:52:26, 622Cukup bagus.Tidak terlalu buruk.115300:52:26, 624--> 00:52:29, 091Denda. Terima kasih.115400:52:29, 093--> 00:52:31, 359Kalian tahu iniapplebee's, kanan?115500:52:31, 361--> 00:52:33, 260Mm.Oh, ya, ya.115600:52:33, 262--> 00:52:34, 361Kami mendapatkannya.115700:52:34, 363--> 00:52:35, 695Oke. Bagus.115800:52:35, 697--> 00:52:39, 531Kamu tahukita sudah tahu, eh...115900:52:40, 366--> 00:52:41, 366Apa?116000:52:41, 368--> 00:52:43, 067Kamu tahu.116100:52:43, 069--> 00:52:44, 735Maaf. Apa?116200:52:44, 737--> 00:52:47, 503Yah,ini sebuah bar gay, kanan?116300:52:49, 205--> 00:52:51, 372Biarkan aku memeriksa.116400:52:51, 374--> 00:52:54, 241Hei, orang,ini di sini sebuah bar gay?116500:52:56, 044--> 00:52:58, 611Wah. Saya tidak yakin.116600:52:58, 613--> 00:53:00, 546Kira Anda akan harus menemukanyang satu keluar semua pada Anda sendiri.116700:53:00, 548--> 00:53:02, 648Jadi, saya akan memiliki Martini...Vodka, tidak Gin...116800:53:02, 650--> 00:53:05, 050Dan yang sama, yang saya pikir,untuk rekan saya di sini.116900:53:05, 052--> 00:53:07, 052Anda mendapatkannya, gula.Terima kasih.117000:53:07, 054--> 00:53:09, 754Jadi, yang melakukan hal iniLihat akrab?117100:53:09, 756--> 00:53:12, 456Mnh...117200:53:12, 458--> 00:53:14, 124Apakah Anda mengenali siapa?117300:53:14, 126--> 00:53:16, 559Nah, apa akan kemungkinanitu menjadi?117400:53:16, 561--> 00:53:18, 961Anda tahu, Les,hidup ini lucu.117500:53:22, 297--> 00:53:25, 098Mnh.117600:53:36, 073--> 00:53:37, 606Oke.117700:53:37, 608--> 00:53:39, 741Apakah Anda ingin membawa tabatau membayar?117800:53:39, 743--> 00:53:41, 075Oh.117900:53:41, 077--> 00:53:43, 477Saya-saya akan menjalankan tabselama satu menit.118000:53:44, 412--> 00:53:46, 346Terima kasih.Anda mendapatkannya, adik.118100:53:49, 183--> 00:53:50, 716Bersulang.118200:54:02, 594--> 00:54:05, 261Jadi, bagaimana dengan Anda?118300:54:05, 263--> 00:54:06, 262Hmm?118400:54:06, 264--> 00:54:07, 896Hubungan Anda.118500:54:09, 632--> 00:54:11, 299Ya kanbahwa itu pribadi.118600:54:11, 301--> 00:54:13, 534Ya, tapi...118700:54:13, 536--> 00:54:14, 535Dan itu.118800:54:14, 537--> 00:54:15, 602Saya tahu. Saya tahu.118900:54:15, 604--> 00:54:16, 836Tapi kau bilang tentang hal itu.119000:54:16, 838--> 00:54:18, 771Yah, tidak tentang hal itu...Bahwa saya melakukan itu,119100:54:18, 773--> 00:54:20, 606itu adalah gaya hidup saya,tapi aku...119200:54:20, 608--> 00:54:22, 507Saya masih tidak terbukauntuk membahas hal itu.119300:54:22, 509--> 00:54:24, 108Saya mengerti.119400:54:24, 110--> 00:54:25, 509Maaf.119500:54:25, 511--> 00:54:27, 444Hal ini tidak seperti mengguncang bumi-BeritaAku bertanya di sini.119600:54:27, 446--> 00:54:30, 780MaksudkuAku sudah tahu hal-hal besar.119700:54:32, 350--> 00:54:33, 682Aku hanya ingin tahu.119800:54:33, 684--> 00:54:36, 685Maksudku, berapa lamakalian telah bersama-sama?119900:54:36, 687--> 00:54:39, 688Oh, eh...120000:54:39, 690--> 00:54:41, 690Sementara...120100:54:41, 692--> 00:54:44, 392Mungkin kali ini tahun.120200:54:44, 394--> 00:54:46, 460Dan adalah bahwa eksklusif atau...120300:54:46, 462--> 00:54:49, 196Aku-aku tidak benar-benartahu bagaimana hal ini bekerja.120400:54:49, 198--> 00:54:50, 330Apa hal-hal?120500:54:50, 332--> 00:54:51, 464Yah, Anda tahu,120600:54:51, 466--> 00:54:53, 299hal-hal yang mana dua orangcinta,120700:54:53, 301--> 00:54:56, 135tetapi ada, eh,aksesoris.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1131
00: 50: 46.509 -> 00: 50:
49.042. Hey
Kami belum menemukan dia belum. 1132 00: 50: 52.012 -> 00: 50: 54.313 Berikut ... 1133 00: 50: 54.315 - > 00: 50: 55.681 Berikut $ 20 untuk sekarang. 1134 00: 50: 55.683 -> 00: 50: 58.016 Dan saya akan memberikan sisanya ketika kami yakin. 1135 00: 50: 58.018 -> 00: 50: 59.283 Maksudku, mereka membiarkan anak ayam di sana, 1136 00: 50: 59.285 -> 00: 51: 01.285 sehingga tidak rasis atau apa. 1137 00: 51: 01.287 -> 00: 51: 04.021 Tapi itu sebagian besar untuk kaum gay. 1138 00: 51: 04.023 -> 00: 51: 05.989 Saya melihat. Oke. 1139 00: 51: 05.991 -> 00: 51: 07.223 Keren. 1140 00: 51: 07.225 -> 00: 51: 09.191 Apakah itu di mana Anda ingin pergi dua? 1141 00: 51: 09.193 -> 00: 51: 13.127 Um ... baik, kami, uh ... 1142 00: 51: 13.129 -> 00: 51: 14.995 Oh, baiklah. 1143 00: 51: 14.997 -> 00:51 : 16463 Ya, itu akan menjadi baik. 1144 00: 51: 16.465 -> 00: 51: 17.564 Ambil kita di sana. 1145 00: 51: 17.566 -> 00: 51: 18.631. Katakan saja kata, teman 1146 00 : 51: 18.633 -> 00: 51: 22.434 Ya. Mohon untuk. . Zorro 1147 00: 51: 25.471 -> 00: 51: 27.305 rasis? 1148 00: 51: 27.307 -> 00: 51: 29.707 Saya orang kita hanya membiarkannya pergi. 1149 00: 51: 56.666 -> 00 : 51: 58.767. Terima kasih, sobat 1150 00: 52: 22.387 -> 00: 52: 23.687 ada Hey. Hello. 1151 00: 52: 23.689 -> 00: 52: 25.021 Bagaimana kita hari ini? 1152 00: 52: 25.023 -> 00: 52: 26.622 Cukup bagus. Tidak terlalu buruk. 1153 00: 52: 26.624 - > 00: 52: 29.091 Baik. . Terima kasih 1154 00: 52: 29.093 -> 00: 52: 31.359 Kalian tahu ini adalah sebuah applebee, kan? 1155 00: 52: 31.361 -> 00: 52: 33.260. Mm. Oh, yeah, yeah 1156 00 : 52: 33.262 -> 00: 52: 34.361 Kami mendapatkannya. 1157 00: 52: 34.363 -> 00: 52: 35.695 Oke. . Baik 1158 00: 52: 35.697 -> 00: 52: 39.531 Anda tahu, kami menyadari, uh ... 1159 00: 52: 40.366 -> 00: 52: 41.366? The apa 1160 00: 52: 41.368 -> 00: 52: 43.067 Kau tahu. 1161 00: 52: 43.069 -> 00: 52: 44.735 Maaf. ? Apa 1162 00: 52: 44.737 -> 00: 52: 47.503 Nah, ini sebuah bar gay, kan? 1163 00: 52: 49.205 -> 00: 52: 51.372. Mari saya periksa 1164 00: 52: 51.374 - -> 00: 52: 54.241 Hei, orang-orang, adalah ini di sini bar gay? 1165 00: 52: 56.044 -> 00: 52: 58.611 Gee. Saya tidak yakin. 1166 00: 52: 58.613 -> 00: 53: 00.546 Kira kau harus menemukan bahwa satu semua pada Anda sendiri. 1167 00: 53: 00.548 -> 00: 53: 02.648 Jadi, saya akan memiliki Martini ... Vodka, Gin tidak ... 1168 00: 53: 02.650 -> 00: 53: 05.050 Dan hal yang sama, saya pikir, untuk rekan saya di sini. 1169 00: 53: 05.052 -> 00: 53: 07.052 Anda mendapatkannya, gula. Terima kasih. 1170 00: 53: 07.054 -> 00: 53: 09.754 Jadi, apakah semua ini tampak akrab? 1171 00: 53: 09.756 -> 00 : 53: 12.456 MNH ... 1172 00: 53: 12.458 -> 00: 53: 14.124 Apakah Anda mengenali siapa? 1173 00: 53: 14.126 -> 00: 53: 16.559 Nah, apa yang akan kemungkinan itu menjadi ? 1174 00: 53: 16.561 -> 00: 53: 18.961 Anda tahu, Les, hidup adalah lucu. 1175 00: 53: 22.297 -> 00: 53: 25.098 MNH. 1176 00: 53: 36.073 -> 00 : 53: 37.606 Oke. 1177 00: 53: 37.608 -> 00: 53: 39.741 Apakah Anda ingin membawa tab atau membayar? 1178 00: 53: 39.743 -> 00: 53: 41.075. Oh 1179 00: 53: 41.077 -> 00: 53: 43.477 A-aku akan menjalankan tab selama satu menit. 1180 00: 53: 44.412 -> 00: 53: 46.346. Terima kasih. Anda mendapatkannya, adik 1181 00:53 : 49183 -> 00: 53: 50.716 Ceria. 1182 00: 54: 02.594 -> 00: 54: 05.261 Jadi, bagaimana dengan Anda? 1183 00: 54: 05.263 -> 00: 54: 06.262? Hmm 1184 00 : 54: 06.264 -> 00: 54: 07.896 Hubungan Anda. 1185 00: 54: 09.632 -> 00: 54: 11.299 Saya katakan bahwa itu pribadi. 1186 00: 54: 11.301 -> 00: 54: 13.534 Ya, tapi ... 1187 00: 54: 13.536 -> 00: 54: 14.535. Dan itu adalah 1188 00: 54: 14.537 -> 00: 54: 15.602 Saya tahu. Aku tahu. 1189 00: 54: 15.604 -> 00: 54: 16.836. Tapi Anda mengatakan kepada saya tentang hal itu 1190 00: 54: 16.838 -> 00: 54: 18.771 Yah, tidak tentang hal itu ... Bahwa aku melakukannya , 1191 00: 54: 18.773 -> 00: 54: 20.606 bahwa itu gaya hidup saya, tapi saya ... 1192 00: 54: 20.608 -> 00: 54: 22.507 Aku masih tidak terbuka. untuk membahasnya 1193 00: 54: 22.509 -> 00: 54: 24.108 Saya melihat. 1194 00: 54: 24.110 -> 00: 54: 25.509 Maaf. 1195 00: 54: 25.511 -> 00: 54: 27.444 Ini tidak seperti bumi -shaking berita aku bertanya di sini. 1196 00: 54: 27.446 -> 00: 54: 30.780 Maksudku, aku sudah tahu hal-hal besar. 1197 00: 54: 32.350 -> 00: 54: 33.682 Saya hanya ingin tahu. 1198 00: 54: 33.684 -> 00: 54: 36.685 Maksudku, berapa lama telah kalian telah bersama-sama? 1199 00: 54: 36.687 -> 00: 54: 39.688 Oh, eh ... 1200 00 : 54: 39.690 -> 00: 54: 41.690 Beberapa waktu ... 1201 00: 54: 41.692 -> 00: 54: 44.392 Mungkin tahun kali ini. 1202 00: 54: 44.394 -> 00: 54: 46.460 dan yang eksklusif atau ... 1203 00: 54: 46.462 -> 00: 54: 49.196 II tidak benar-benar tahu bagaimana hal ini bekerja. 1204 00: 54: 49.198 -> 00: 54: 50.330 Apa hal? 1205 00: 54: 50.332 -> 00: 54: 51.464 Yah, kau tahu, 1206 00: 54: 51.466 -> 00: 54: 53.299 hal mana dua orang sedang jatuh cinta, 1207 00: 54: 53.301 -> 00: 54: 56.135 tapi ada, eh, aksesoris.