While relishing the food, he inquir

While relishing the food, he inquired further to Naresh "Do you know the woman, who took care of me the entire night?"

Naresh responded casually "Shayad aap Hira ki baat kar rahe hai... Badi bhali aur kushal aurat hai... usi ne aapki jaan bachayi hai... use vaidya ka kafi gyan hai...Vaidji bhi unki kaafi tareef kar rahe the jab main unko ghar chodne gaya tha...magar badkismati se..." (I think you are talking about Hira, She is a very nice and decent lady, and also an expert in medication, in reality she has saved your life... She prepared the medicine on time and stopped bleeding otherwise it would have been difficult to save your life. I took vaidji back home and he was praising her for quick treatment, but unfortunately...") he paused with hesitation.

Jalal slowly started to put the puzzle pieces together and getting away with a picture of Jodha in his head, it corresponded with all Jodha's qualities...

Jalal asked, instantly "why you stopped, what is so unfortunate??"

Naresh sadly responded "Sometimes god is also cruel... In this young age, her husband left her" then he pointed his finger at the kid and continued "See that little five year old child, Nandu, who is playing in the sand, that's her kid... She is working so hard and taking care of him without any complaints... I seriously feel pity seeing her condition, I have not seen her smiling in the last six months even once. Seems like she survived through a lot in her lifetime in this immature age."

Jalal shockingly asked "What??? What did you just say, her kid???"

Naresh again pointed finger towards the ground where Nandu was playing... "Look at that kid who is playing, he's Hira's child."

Jalal was so traumatized hearing that, he forgot to swallow food and started to cough badly and his eyes filled with tears...

Naresh instantly gave him a glass of water... Jalal gulped the water without any expression, for a few seconds his mind got numbed, all his hope was destroyed with just one statement and his heart shattered again into million pieces... He felt like someone poured acid on his ears, he didn't understand how to react to it... His heart, even mind was shouting and assuring him that Hira is Jodha'... His heart smashed to smithereens after knowing that Hira is mother of a five year old child. He walked out of the cottage towards the river without saying anything to Naresh... Naresh was watching him running towards the River like a crazy madman... He was surprised and shocked by the sudden change in his behavior...

Jalal was utterly wrecked, he felt like killing himself out of guilt for touching some other woman as Jodha. His mind and heart both questioned him how he could touch another woman sensually. He was disgusted... guilty... angry... sad... and completely in a devastated horrified condition...

Naresh went to drop the food plate to Hira's cottage and warned her that the guest, the injured man acted little weird... He also advised her to be careful...

Jodha got surprised to hear that, she asked him in detail "What happened... why you sound suspicious of that man?"

Naresh gave her details about their conversation... Jodha immediately comprehended that once again his hopes have broken.. Naresh left...

Jodha was in the same state as Jalal... She knew exactly what had happened to him and this is what she feared since she saw him... Her tears build up again to flood out, she ran towards the river senselessly to see him...

It was a very hot and sunny afternoon. Sun was burning with its flame... Waves in the river were blooming with golden gleams of sun... Hot radiant rays were making the sand scorching fiery... It was complete silence in the surrounding, only a few birds were squeaking and soothing sounds of waves of water...Winds were blowing with sizzling warm air... Jalal was walking on the burning hot sand without shoes while looking at the sun furiously... due to roasting rays of sun his eyes burned and tears pierced out... He screamed as loud as he could... "JODHAaa..". and broke down... He looked towards the sky with extreme rage as if he was complaining to god for his unfair cruelty... his inner turmoil was so extreme he didn't even realized when he started to sing his pain out with tears...

Jodha was standing behind a tree while watching his condition, tears pierced out her eyes profoundly... she never felt this much helpless in her life before...

(Note from Author: This is one of my most favorite sad songs from movie HUM DIL DE CHUKE SANAM... this song are close to my heart... Please do read each and every word of this song... and if possible listen to this amazing song)

Bejan dil ko

(This lifeless heart)

Bejan dil ko , bejaan dil ko , tere ishq ne zinda kiya

(This lifeless heart, this lifeless heart, your love had brought it alive)

Phir tere ishq ne hee is dil ko tabah kiya

(And then it was your love only which has destroy it)

Tadap tadap ke is dil se Aah nikalti rahi

(From the torture of the desperation, my heart has cursed with deep sigh)

Mujhko saza di pyaar ki , aisa kya gunha kiya?

(I am being punished for falling in love, what offense, have I done?)

To lut gayeee, haan , lut gaye, To lut gaye hum teri mohabbat mein

(Then, you took away everything from me... I have been looted yes, I have lost everything for my love, for you)

[Hearing his agony with intense bitter words... watching his clearly visible deep longing for her was too painful for Jodha... It was unbearable to see him in this state even after six months. Every second she was cursing and blaming herself for his heart throbbing pain. She was feeling so vulnerable... She started to hit her head on the tree in angry pain... seeing him in this condition... was worse than death...]

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sambil menikmati makanan, dia bertanya lebih lanjut Naresh "Apakah Anda tahu perempuan yang merawat saya sepanjang malam?"Naresh menanggapi santai "Shayad aap Hira ki baat kar rahe hai... Badi bhali aur Sarwanto aurat hai... usi ne aapki jaan bachayi hai... menggunakan vaidya ka kafi gyan hai... Vaidji bhi unki kaafi tareef rahe kar tusukan utama unko ghar chodne gaya tha... magar badkismati se... " (Saya pikir Anda berbicara tentang Hira, dia adalah seorang wanita yang sangat bagus dan layak, dan juga seorang ahli dalam obat, pada kenyataannya ia telah menyelamatkan hidup Anda... Dia menyiapkan obat tepat waktu dan berhenti pendarahan sebaliknya hal itu akan sangat sulit untuk menyelamatkan hidup Anda. Aku mengambil vaidji kembali ke rumah dan ia adalah memuji dia untuk pengobatan cepat, tapi sayangnya... ") dia berhenti dengan ragu-ragu. Jalal perlahan-lahan mulai menaruh potongan teka-teki dan lolos gambar Jodha di kepalanya, itu berhubungan dengan semua Jodha kualitas...Jalal bertanya, langsung "Mengapa Anda berhenti, apa itu sangat disayangkan??"Naresh sayangnya menjawab "kadang-kadang Allah juga kejam... Di usia muda ini, suaminya meninggalkannya"maka ia menunjuk jarinya pada anak dan terus"Lihat anak berusia lima tahun yang kecil, Nandu, yang kini bermain di pasir, yang anak-anak Nya... Dia bekerja keras dan merawat dia tanpa keluhan... Saya merasa kasihan melihat kondisinya dengan serius, saya belum melihat Dia tersenyum dalam enam bulan terakhir bahkan sekali. Sepertinya ia selamat melalui banyak dalam hidupnya di usia dewasa ini."Jalal shockingly asked "What??? What did you just say, her kid???"Naresh again pointed finger towards the ground where Nandu was playing... "Look at that kid who is playing, he's Hira's child."Jalal was so traumatized hearing that, he forgot to swallow food and started to cough badly and his eyes filled with tears...Naresh instantly gave him a glass of water... Jalal gulped the water without any expression, for a few seconds his mind got numbed, all his hope was destroyed with just one statement and his heart shattered again into million pieces... He felt like someone poured acid on his ears, he didn't understand how to react to it... His heart, even mind was shouting and assuring him that Hira is Jodha'... His heart smashed to smithereens after knowing that Hira is mother of a five year old child. He walked out of the cottage towards the river without saying anything to Naresh... Naresh was watching him running towards the River like a crazy madman... He was surprised and shocked by the sudden change in his behavior...Jalal was utterly wrecked, he felt like killing himself out of guilt for touching some other woman as Jodha. His mind and heart both questioned him how he could touch another woman sensually. He was disgusted... guilty... angry... sad... and completely in a devastated horrified condition...Naresh went to drop the food plate to Hira's cottage and warned her that the guest, the injured man acted little weird... He also advised her to be careful...Jodha got surprised to hear that, she asked him in detail "What happened... why you sound suspicious of that man?" Naresh gave her details about their conversation... Jodha immediately comprehended that once again his hopes have broken.. Naresh left...Jodha was in the same state as Jalal... She knew exactly what had happened to him and this is what she feared since she saw him... Her tears build up again to flood out, she ran towards the river senselessly to see him...It was a very hot and sunny afternoon. Sun was burning with its flame... Waves in the river were blooming with golden gleams of sun... Hot radiant rays were making the sand scorching fiery... It was complete silence in the surrounding, only a few birds were squeaking and soothing sounds of waves of water...Winds were blowing with sizzling warm air... Jalal was walking on the burning hot sand without shoes while looking at the sun furiously... due to roasting rays of sun his eyes burned and tears pierced out... He screamed as loud as he could... "JODHAaa..". and broke down... He looked towards the sky with extreme rage as if he was complaining to god for his unfair cruelty... his inner turmoil was so extreme he didn't even realized when he started to sing his pain out with tears...Jodha was standing behind a tree while watching his condition, tears pierced out her eyes profoundly... she never felt this much helpless in her life before...(Note from Author: This is one of my most favorite sad songs from movie HUM DIL DE CHUKE SANAM... this song are close to my heart... Please do read each and every word of this song... and if possible listen to this amazing song)Bejan dil ko(This lifeless heart)Bejan dil ko , bejaan dil ko , tere ishq ne zinda kiya(This lifeless heart, this lifeless heart, your love had brought it alive)Phir tere ishq ne hee is dil ko tabah kiya(And then it was your love only which has destroy it)Tadap tadap ke is dil se Aah nikalti rahi(From the torture of the desperation, my heart has cursed with deep sigh)Mujhko saza di pyaar ki , aisa kya gunha kiya?(I am being punished for falling in love, what offense, have I done?)To lut gayeee, haan , lut gaye, To lut gaye hum teri mohabbat mein(Then, you took away everything from me... I have been looted yes, I have lost everything for my love, for you)[Hearing his agony with intense bitter words... watching his clearly visible deep longing for her was too painful for Jodha... It was unbearable to see him in this state even after six months. Every second she was cursing and blaming herself for his heart throbbing pain. She was feeling so vulnerable... She started to hit her head on the tree in angry pain... seeing him in this condition... was worse than death...]

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sementara menikmati makanan, ia bertanya lebih lanjut untuk Naresh "Apakah Anda tahu wanita yang merawat saya sepanjang malam?" Naresh menjawab santai "Shayad aap ki baat Hira kar rahe hai ... Badi bhali aur kushal aurat hai .. . USI ne aapki jaan bachayi hai ... menggunakan vaidya ka kafi gyan hai ... Vaidji bhi unki kaafi Tareef kar rahe tusukan utama unko ghar chodne gaya tha ... magar badkismati se ... "(saya pikir Anda berbicara tentang Hira, Dia adalah wanita yang sangat bagus dan layak, dan juga seorang ahli dalam pengobatan, pada kenyataannya dia telah menyelamatkan hidup Anda ... Dia menyiapkan obat pada waktu dan berhenti pendarahan jika tidak akan sulit untuk menyelamatkan hidup Anda. Saya mengambil vaidji kembali ke rumah dan ia memuji dia untuk pengobatan yang cepat, tapi sayangnya ... ") ia berhenti dengan ragu-ragu. Jalal perlahan mulai menempatkan potongan puzzle bersama-sama dan semakin menjauh dengan gambar Jodha di kepalanya, itu berhubungan dengan semua kualitas Jodha ini ... Jalal bertanya, langsung "mengapa Anda berhenti, apa yang begitu malang ??" Naresh sedih menjawab "Kadang-kadang Tuhan juga kejam ... Dalam usia muda ini, suaminya meninggalkan dia" kemudian ia menunjuk jarinya di anak dan terus "Lihat bahwa anak kecil berusia lima tahun, Nandu, yang bermain di pasir, itu anaknya ... Dia bekerja begitu keras dan merawatnya tanpa keluhan ... Aku serius merasa kasihan melihat kondisinya , saya belum melihat dia tersenyum dalam enam bulan terakhir bahkan sekali. Sepertinya ia selamat melalui banyak dalam hidupnya di usia dewasa ini. " Jalal mengejutkan bertanya "Apa ??? Apa yang Anda katakan, anaknya ??? " Naresh lagi menunjuk jari ke arah tanah di mana Nandu bermain ... "Lihat itu anak yang bermain, dia anak Hira itu." Jalal begitu trauma mendengar itu, ia lupa menelan makanan dan mulai batuk parah dan matanya penuh dengan air mata ... Naresh langsung memberinya segelas air ... Jalal menelan air tanpa ekspresi apapun, selama beberapa detik pikirannya mendapat mati rasa, semua harapannya hancur dengan hanya satu pernyataan dan hatinya hancur lagi menjadi juta lembar ... Dia merasa seperti seseorang menuangkan asam di telinganya, ia tidak mengerti bagaimana menyikapinya ... hati-Nya, bahkan pikiran berteriak dan meyakinkan dia bahwa Hira adalah Jodha '... Hatinya hancur berkeping-keping setelah mengetahui bahwa Hira adalah ibu dari seorang anak berusia lima tahun. Dia berjalan keluar dari pondok menuju sungai tanpa mengatakan apa-apa untuk Naresh ... Naresh mengawasinya berjalan menuju Sungai seperti gila gila ... Dia terkejut dan terkejut oleh perubahan mendadak dalam perilakunya ... Jalal itu benar-benar hancur, ia merasa seperti membunuh dirinya sendiri dari rasa bersalah karena menyentuh wanita lain sebagai Jodha. Pikiran dan hati keduanya bertanya padanya bagaimana ia bisa menyentuh wanita lain sensual. Dia merasa jijik ... bersalah ... marah ... sedih ... dan benar-benar dalam kondisi ngeri hancur ... Naresh pergi untuk menjatuhkan piring makanan ke pondok Hira dan memperingatkan bahwa tamu, orang yang terluka bertindak sedikit aneh ... Dia juga menyarankan dia untuk berhati-hati ... Jodha sempat kaget mendengar itu, ia bertanya secara detail "Apa yang terjadi ... mengapa Anda terdengar curiga orang itu?" Naresh memberikan rincian padanya tentang percakapan mereka .. . Jodha segera dipahami bahwa sekali lagi harapannya telah rusak .. Naresh meninggalkan ... Jodha berada di negara yang sama seperti Jalal ... Dia tahu persis apa yang terjadi padanya dan ini adalah apa yang dia takut karena dia melihat dia ... Air matanya membangun kembali membanjiri keluar, ia berlari ke arah sungai tanpa alasan untuk melihat dia ... Itu adalah sore yang sangat panas dan cerah. Sun terbakar dengan api yang ... Gelombang di sungai yang mekar dengan gleams keemasan matahari ... sinar radiasi panas yang membuat pasir terik api ... Itu keheningan di sekitarnya, hanya beberapa burung mencicit dan suara menenangkan gelombang air ... Angin bertiup dengan mendesis udara hangat ... Jalal sedang berjalan di pasir panas membakar tanpa sepatu sambil melihat matahari marah ... karena memanggang sinar matahari matanya dibakar dan air mata menusuk keluar ... Dia berteriak sekeras yang dia bisa ... "JODHAaa ..". dan rusak ... Dia melihat ke arah langit dengan kemarahan ekstrim seolah-olah ia mengeluh kepada Tuhan untuk kekejaman tidak adil ... gejolak batinnya begitu ekstrim ia bahkan tidak menyadari ketika ia mulai bernyanyi rasa sakitnya dengan air mata ... Jodha berdiri di balik pohon sambil menonton kondisinya, air mata menusuk keluar matanya amat ... dia tidak pernah merasa ini banyak berdaya dalam hidupnya sebelum ... (Catatan dari Penulis: Ini adalah salah satu lagu sedih paling favorit saya dari film Hum Dil De Chuke Sanam ... lagu ini dekat dengan hati saya ... Silakan baca setiap kata dari lagu ini ... dan jika mungkin mendengarkan lagu ini luar biasa) Bejan dil ko (jantung tak bernyawa ini) Bejan dil ko, ko dil bejaan, tere ishq ne Zinda kiya (jantung tak bernyawa ini, jantung tak bernyawa ini, cinta Anda telah membawanya hidup-hidup) Phir tere ishq ne hee adalah dil ko tabah kiya (Dan kemudian itu cinta Anda hanya yang memiliki menghancurkan itu) Tadap Tadap KE adalah dil se Aah nikalti rahi (Dari penyiksaan keputusasaan, hati saya telah dikutuk dengan napas dalam-dalam) Mujhko Saza di pyaar ki, aisa kya gunha kiya? (Saya dihukum karena jatuh cinta, pelanggaran apa , yang telah saya lakukan?) Untuk Lut gayeee, haan, Lut gaye, Untuk Lut gaye hum teri mohabbat mein (Kemudian, Anda mengambil segala sesuatu dari saya ... Saya telah dijarah ya, saya telah kehilangan segalanya untuk cinta saya, untuk Anda ) [Mendengar penderitaan-Nya dengan kata-kata pahit intens ... menonton kerinduan yang mendalam terlihat jelas untuknya terlalu menyakitkan bagi Jodha ... Itu tak tertahankan untuk melihat dia dalam keadaan ini bahkan setelah enam bulan. Setiap detik ia mengutuk dan menyalahkan dirinya sendiri karena sakit berdenyut-denyut jantungnya. Dia merasa begitu rentan ... Dia mulai memukul kepalanya pada pohon kesakitan marah ... melihat dia dalam kondisi ini ... adalah lebih buruk daripada kematian ...]