12.5. Pressurized air couplingsFor

12.5. Pressurized air couplings
For connecting pressurized air or nitrogen.
Camlock. (½, ¾ or 1 inch) and express coupling (only 1 size) are used
The express coupling is the preferred option on new equipment.
12.6. Vapour-return couplings
For Vapour return usually the same coupling as the liquid is used but with a smaller opening, usually 1 1½ or 2 inch.
2 inch is the preferred standard as 1 inch may cause a flow restriction which might create under-pressure in the container which is a significant risk.
12.7. Hoses and gaskets
The hose is the weakest link between the certified tank and the storage installation.
Annual testing and visual inspections are common practice.
Ideally all hoses are product- or product-range dedicated and owned and maintained by the delivering/receiving site.
Hoses on trucks are much more difficult to control and create supplementary weight (and consequently imposes an unnecessary CO2 burden on the supply chain).
All hoses and gaskets used to (un)load have to be made of materials suitable for the products handled. These have to be resistant to the pressure and temperatures used.
It is obvious that the owner of the hose:
 has to undertake a risk analysis on the materials used based on the product properties / pressure / temperature. For this reason the risk assessment on a site with controlled environment is much better defined than the comparable assessment if the hose is owned by the transport company.
 has a specification sheet proving the compatibility of the hose and gasket material.
 has proper working, cleaning, inspection and maintenance instructions.
Prior to connecting, the hose and gasket are to be visually checked for damage or wear and tear. Spare gaskets for every coupling need to be available at all times. See ‘Roles and responsibilities’

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

12,5. udara yang bertekanan koplingUntuk menghubungkan udara bertekanan atau nitrogen.Camlock. (½, ¾ atau 1 inci) dan Check coupling (hanya 1 ukuran) digunakanKopling Check adalah pilihan utama pada peralatan baru.12,6. reaksi penggandengan uap-kembaliLllltuk kembali biasanya sama coupling seperti cairan yang digunakan tetapi dengan membuka lebih kecil, biasanya 1½ 1 atau 2 inci.2 inci adalah standar yang lebih disukai sebagai 1 inci dapat menyebabkan pembatasan aliran yang mungkin membuat bawah tekanan dalam wadah yang merupakan risiko yang signifikan.12.7. selang dan gasketSelang adalah link yang paling lemah antara tangki bersertifikat dan instalasi penyimpanan.Tahunan pengujian dan inspeksi visual adalah praktek yang umum.Idealnya semua selang adalah atau produk-produk didedikasikan dan dimiliki dan dikelola oleh situs memberikan menerima.Selang truk-truk jauh lebih sulit untuk mengontrol dan membuat tambahan berat (dan akibatnya memaksakan CO2 beban yang tidak perlu pada rantai pasokan).Semua selang dan gasket digunakan untuk beban (PBB) harus dibuat dari bahan yang cocok untuk produk-produk yang ditangani. Ini harus tahan terhadap tekanan dan suhu yang digunakan.Sudah jelas bahwa pemilik selang: memiliki untuk melakukan analisis risiko pada bahan yang digunakan berdasarkan sifat produk / tekanan / suhu. Untuk alasan ini penilaian risiko pada situs dengan lingkungan terkendali jauh lebih jelas daripada penilaian sebanding jika selang dimiliki oleh perusahaan transportasi. memiliki spesifikasi yang membuktikan kompatibilitas selang dan gasket material. memiliki kerja yang tepat, membersihkan, inspeksi dan pemeliharaan petunjuk.Sebelum tersambung, selang dan gasket akan secara visual diperiksa untuk kerusakan atau dan keausan. Cadangan Gasket coupling setiap harus tersedia sepanjang waktu. Lihat 'Peran dan tanggung jawab'

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

12,5. Kopling udara bertekanan
Untuk menghubungkan udara bertekanan atau nitrogen.
Camlock. (½, ¾ atau 1 inci) dan kopling cepat (hanya 1 ukuran) yang digunakan
The kopling cepat adalah pilihan yang disukai pada peralatan baru.
12,6. Kopling uap-return
Untuk uap return biasanya kopling sama dengan cairan yang digunakan tetapi dengan pembukaan yang lebih kecil, biasanya 1 1 ½ atau 2 inci.
2 inci adalah standar disukai sebagai 1 inci dapat menyebabkan pembatasan aliran yang mungkin membuat di bawah tekanan di wadah yang merupakan risiko yang signifikan.
12,7. Selang dan gasket
selang adalah link terlemah antara tangki bersertifikat dan instalasi penyimpanan.
Pengujian Tahunan dan inspeksi visual praktek umum.
Idealnya semua selang yang produk-produk atau jarak berdedikasi dan dimiliki dan dikelola oleh memberikan / situs menerima.
Selang pada truk jauh lebih sulit untuk mengontrol dan membuat berat badan tambahan (dan akibatnya membebankan CO2 beban yang tidak perlu pada supply chain).
Semua selang dan gasket digunakan untuk (un) beban harus terbuat dari bahan yang cocok untuk produk ditangani. Ini harus tahan terhadap tekanan dan suhu yang digunakan.
Hal ini jelas bahwa pemilik selang:
 harus melakukan analisis risiko pada bahan yang digunakan berdasarkan sifat produk / tekanan / suhu. Untuk alasan ini penilaian risiko di situs dengan lingkungan terkontrol jauh lebih baik didefinisikan dari penilaian sebanding jika selang dimiliki oleh perusahaan transportasi.
 memiliki lembar spesifikasi membuktikan kompatibilitas selang dan gasket material.
 memiliki kerja yang tepat, pembersihan, pemeriksaan dan perawatan petunjuk.
Sebelum menghubungkan, selang dan gasket harus diperiksa secara visual untuk kerusakan atau keausan. Gasket cadang untuk setiap kopling harus tersedia setiap saat. Lihat 'Peran dan tanggung jawab'