Company’s Name ChangeJapan Telkom c

Company’s Name Change

Japan Telkom co, Ltd (Head Office: Minato_ku, Tokyo: President and CEO: Hideki Kurashige: hereinafter “Japan Telecom”) announces that on October 1st, 2006 it will change its name to “Softbank Telecom Corp” and the corporate logo will change to design used by Softbank Group Companies.
Softbank Group is a comprehensive I.T. network infrastructure, digital platform and content company. With this collective strength, our company offers innovative, board solution which contributes to the business success of our customers.
With this company change, we aim to maximize group synergies to further build the relationship and trust we have with our existing customers. We will use the power of the Softbank Group companies to develop our company’s strength.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Perubahan nama perusahaanJepang Telkom co, Ltd (Kantor: Minato_ku, Tokyo: Presiden dan CEO: Hideki Kurashige: selanjutnya "Jepang Telecom") mengumumkan bahwa pada Oktober 1, 2006 itu akan mengganti namanya menjadi "Softbank Telecom Corp" dan logo perusahaan akan berubah menjadi desain yang digunakan oleh perusahaan-perusahaan grup Softbank.Softbank Group adalah komprehensif infrastruktur jaringan TI, digital platform dan konten perusahaan. Dengan kekuatan ini kolektif, perusahaan kami menawarkan inovatif, papan solusi yang berkontribusi terhadap keberhasilan bisnis pelanggan kami. Dengan perubahan perusahaan ini, kami bertujuan untuk memaksimalkan sinergi kelompok untuk lebih lanjut membangun hubungan dan kepercayaan kita memiliki dengan pelanggan kami yang sudah ada. Kami akan menggunakan kekuatan Softbank grup perusahaan untuk mengembangkan kekuatan perusahaan kami.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ganti Nama perusahaan

Jepang Telkom co, Ltd (Kantor Pusat: Minato_ku, Tokyo: Presiden dan CEO: Hideki Kurashige: selanjutnya disebut "Jepang Telecom") mengumumkan bahwa pada 1 Oktober, 2006 akan berubah nama menjadi "Softbank Telecom Corp" dan korporasi logo akan berubah untuk desain yang digunakan oleh perusahaan Softbank Group.
Softbank Group adalah infrastruktur jaringan TI yang komprehensif, platform yang digital dan perusahaan konten. Dengan kekuatan kolektif ini, perusahaan kami menawarkan inovatif, solusi papan yang memberikan kontribusi bagi keberhasilan bisnis pelanggan kami.
Dengan perubahan perusahaan ini, kami bertujuan untuk memaksimalkan sinergi kelompok untuk lebih membangun hubungan dan kepercayaan yang kita miliki dengan pelanggan kami yang ada. Kami akan menggunakan kekuatan perusahaan Softbank Group untuk mengembangkan kekuatan perusahaan kami.