It is important for counselors to c

It is important for counselors to continually monitor the progress that clients
make during counseling. If clinicians wait until the end of counseling to do this assessment,
they may discover too late that the client has made little improvement.
Interesting new research indicates that when clinicians receive feedback about client
progress during psychotherapy, the clients have better outcomes than clients whose
clinicians do not receive feedback (Whipple et al., 2003). Lambert, Hansen and Finch
(2001) used the Outcome Questionnaire-45 to monitor clients’ weekly progress. By
providing this simple feedback to clinicians, their clients improved significantly as
compared to the clients whose therapist did not receive weekly monitoring information.
The efficacy of providing counselors feedback was further substantiated by Lambert and colleagues (2003), which summarized the results from three large-scale studies. They found when clients were not improving and the counselor was given feedback regarding the lack of progress, the client started to make progress once the counselor received feedback. On the other hand, if clients were not making progress and business was carried out as usual, with counselors receiving no feedback, the clients often stayed the same. Their results indicated that feedback to the therapist makes an appreciable difference when clients are responding poorly to the counseling.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hal ini penting untuk konselor untuk secara terus menerus memantau kemajuan klien yangmembuat sewaktu konseling. Jika dokter menunggu sampai akhir konseling untuk melakukan penilaian ini,mereka mungkin menemukan terlambat bahwa klien telah membuat sedikit perbaikan.Menarik penelitian baru menunjukkan bahwa ketika dokter menerima umpan balik tentang klienkemajuan selama psikoterapi, klien memiliki hasil yang lebih baik daripada klien yangdokter tidak menerima umpan balik (Whipple et al., 2003). Lambert, Hansen dan Finch(2001) digunakan hasil kuesioner-45 untuk memantau kemajuan klien mingguan. Olehmemberikan umpan balik ini sederhana untuk dokter, klien mereka meningkat secara signifikan sebagaidibandingkan dengan klien terapis yang tidak menerima informasi pemantauan mingguan.Kemanjuran konselor memberikan umpan balik lebih lanjut diperkuat oleh Lambert dan rekan (2003), yang meringkas hasil dari studi skala besar tiga. Mereka menemukan ketika klien yang tidak meningkatkan dan konselor diberi umpan balik mengenai kurangnya kemajuan, klien mulai membuat kemajuan setelah konselor menerima umpan balik. Di sisi lain, jika klien tidak membuat kemajuan dan bisnis dilakukan seperti biasa, dengan konselor menerima ada umpan balik, klien sering tetap sama. Hasilnya menunjukkan bahwa umpan balik untuk terapis membuat perbedaan yang cukup besar ketika klien menanggapi buruk konseling.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hal ini penting bagi konselor untuk terus memantau kemajuan bahwa klien
buat selama konseling. Jika dokter menunggu sampai akhir konseling untuk melakukan penilaian ini,
mereka mungkin menemukan terlambat bahwa klien telah membuat sedikit perbaikan.
penelitian baru menunjukkan bahwa ketika menarik dokter menerima umpan balik tentang klien
kemajuan selama psikoterapi, klien memiliki hasil yang lebih baik daripada klien yang
dokter tidak menerima umpan balik (Whipple et al., 2003). Lambert, Hansen dan Finch
(2001) menggunakan Hasil Kuesioner-45 untuk memantau kemajuan mingguan klien. Dengan
memberikan umpan balik yang sederhana ini untuk dokter, klien mereka meningkat secara signifikan sebagai
dibandingkan dengan klien yang terapis tidak menerima informasi pemantauan mingguan.
Kemanjuran menyediakan konselor umpan balik itu dibenarkan oleh Lambert dan rekan (2003), yang merangkum hasil dari tiga besar Studi -Skala. Mereka menemukan ketika klien tidak meningkatkan dan konselor diberi umpan balik mengenai tidak adanya kemajuan, klien mulai membuat kemajuan setelah konselor menerima umpan balik. Di sisi lain, jika klien tidak membuat kemajuan dan bisnis dilakukan seperti biasa, dengan konselor tidak menerima umpan balik, klien sering tinggal sama. Hasilnya menunjukkan bahwa umpan balik kepada terapis membuat perbedaan yang cukup ketika klien yang tidak menanggapi konseling.