40100:34:26,882 --> 00:34:29,115So

401
00:34:26,882 --> 00:34:29,115
So that no matter
what's there when we arrive,
nothing's there when we leave.

402
00:34:29,117 --> 00:34:30,383
Good.
Mm-hmm.

403
00:34:30,385 --> 00:34:32,886
You take your pills?
Yeah.

404
00:34:32,888 --> 00:34:35,789
Yeah?

405
00:34:35,791 --> 00:34:38,591
Yeah.

406
00:34:43,397 --> 00:34:45,398
Okay, th...

407
00:34:45,400 --> 00:34:48,201
This morning,
I just got so revved up,

408
00:34:48,203 --> 00:34:51,638
'cause I was ready,
and I couldn't even think
about taking my pills.

409
00:34:53,707 --> 00:34:56,476
You take your
goddamn pills.

410
00:36:03,310 --> 00:36:06,112
No. What?

411
00:36:08,549 --> 00:36:12,519
It's the same as
35 degrees longitude.

412
00:36:12,521 --> 00:36:15,622
The sun is about

413
00:36:15,624 --> 00:36:19,158
70 degrees above.

414
00:36:19,160 --> 00:36:21,227
That makes

415
00:36:23,797 --> 00:36:25,798
this one

416
00:36:25,800 --> 00:36:27,567
my right road.

417
00:36:29,537 --> 00:36:31,471
Definitely.

418
00:37:59,293 --> 00:38:01,828
- That was something jaunty
- to get your day going.

419
00:38:01,830 --> 00:38:04,564
Now how about something
a little more melancholy?

420
00:38:04,566 --> 00:38:06,633
Here on "classical gas."

421
00:38:08,770 --> 00:38:12,038
Can't really handle
Mozart right now.

422
00:38:25,753 --> 00:38:28,087
Turn right.

423
00:38:28,089 --> 00:38:31,290
End destination.
You have-- you have--

424
00:38:31,292 --> 00:38:33,693
u-turn.

425
00:38:37,164 --> 00:38:38,998
U-turn.

426
00:38:40,934 --> 00:38:43,236
U-turn.

427
00:38:46,540 --> 00:38:48,207
U-turn.

428
00:38:51,545 --> 00:38:53,279
U-turn.

429
00:39:41,596 --> 00:39:43,496
Oh, god!

430
00:39:43,498 --> 00:39:47,166
Oh, god! Oh, god!

431
00:39:47,168 --> 00:39:49,869
Oh, god!

432
00:39:49,871 --> 00:39:53,239
God! Oh, god!

433
00:40:08,355 --> 00:40:09,956
Shit!

434
00:40:21,268 --> 00:40:23,569
Come on, Lyle.

435
00:40:23,571 --> 00:40:25,438
Give it to me.

436
00:40:30,711 --> 00:40:32,945
Oh, yeah.

437
00:40:32,947 --> 00:40:36,282
And it feels good?

438
00:40:36,284 --> 00:40:39,619
Oh, yeah.
It feels good?

439
00:40:47,294 --> 00:40:49,162
Oh, Lyle,

440
00:40:49,164 --> 00:40:51,831
that doesn't
feel good.

441
00:40:54,101 --> 00:40:57,036
don't you think
we should take it
a little slower?

442
00:40:58,772 --> 00:41:01,140
Please, Lyle,

443
00:41:01,142 --> 00:41:03,643
get off!

444
00:41:17,758 --> 00:41:19,425
Damn it.

445
00:41:53,794 --> 00:41:56,796
No cuts.
No abrasions.
No infections.

446
00:41:57,998 --> 00:42:00,466
No nicks.
No slashes.

447
00:42:00,468 --> 00:42:02,702
Okay. Okay.

448
00:42:02,704 --> 00:42:05,304
No cuts.
No abrasions.

449
00:42:05,306 --> 00:42:07,874
No infections.

450
00:42:07,876 --> 00:42:11,077
No nicks.
No slashes.

451
00:42:11,079 --> 00:42:13,279
I'm okay.

452
00:42:15,515 --> 00:42:17,416
Pill time.

453
00:43:10,370 --> 00:43:13,406
Oh, it's dirty.

454
00:43:13,408 --> 00:43:15,441
Dirty, dirty, dirty.

455
00:43:15,443 --> 00:43:17,576
Okay.

456
00:43:17,578 --> 00:43:19,478
Okay.

457
00:43:46,573 --> 00:43:48,941
Right. Okay.

458
00:43:51,946 --> 00:43:54,547
I wish they made
these things smaller,
you know?

459
00:44:00,454 --> 00:44:02,488
What are you doing?
Put it down.
Put it down.

460
00:44:02,490 --> 00:44:04,757
We're gonna need guns
again, right?
"Need"?

461
00:44:04,759 --> 00:44:07,126
Yeah.
Looks to me like
you want a gun,

462
00:44:07,128 --> 00:44:10,162
and you should never
want a gun, pru.

463
00:44:10,164 --> 00:44:12,398
I know.

464
00:44:16,336 --> 00:44:19,005
All right.
Let's make
some time, yeah?

465
00:44:25,712 --> 00:44:29,482
Come on, come on,
you've got to do this.

466
00:44:29,484 --> 00:44:32,885
You've got to
get out of here.

467
00:44:32,887 --> 00:44:36,722
How do you do it,
little birdie?

468
00:44:36,724 --> 00:44:38,758
How do you manage?

469
00:44:42,162 --> 00:44:44,096
How would you
do this?

470
00:44:46,666 --> 00:44:48,601
Last?

471
00:44:56,576 --> 00:44:59,178
Okay.

472
00:44:59,180 --> 00:45:01,380
Okay.

473
00:45:01,382 --> 00:45:03,516
Forget about...

474
00:45:03,518 --> 00:45:06,018
Forget about
the destination

475
00:45:06,020 --> 00:45:08,287
and only think
about steps.

476
00:45:09,689 --> 00:45:12,591
Find your route.

477
00:45:23,937 --> 00:45:25,905
The cactus.

478
00:45:27,541 --> 00:45:29,675
Okay.

479
00:45:29,677 --> 00:45:33,512
All you have to do
is get to the cactus.

480
00:45:33,514 --> 00:45:36,882
Get to the cactus

481
00:45:36,884 --> 00:45:40,419
150 yards away.

482
00:45:40,421 --> 00:45:42,588
Each step you take

483
00:45:42,590 --> 00:45:45,791
is closer
to the cactus.

484
00:45:47,461 --> 00:45:49,895
To the cactus.

485
00:45:49,897 --> 00:45:52,398
150 yards,
next cactus.

486
00:45:52,400 --> 00:45:55,000
All you have to do is
get to the next cactus.

487
00:46:57,297 --> 00:46:59,498
"Why mom hates me.

488
00:47:02,602 --> 00:47:05,638
My attitude.

489
00:47:08,609 --> 00:47:11,277
"I'm not as strong
as she is.

490
00:47:17,318 --> 00:47:20,085
"Sometimes
I make her feel dumb.

491
00:47:25,193 --> 00:47:27,226
"What I did

492
00:47:29,329 --> 00:47:32,131
or didn't do."

493
00:47:54,487 --> 00:47:58,390
Just topical
anesthetic, haze.

494
00:48:14,841 --> 00:48:16,508
Oh, god!

495
00:48:33,793 --> 00:48:36,929
Hello.

496
00:48:36,931 --> 00:48:40,566
- Stay calm, yeah?
- Hello?

497
00:48:40,568 --> 00:48:43,335
Control.
Always in control.

498
00:48:51,411 --> 00:48:53,045
Hey, check it out.

499
00:49:00,487 --> 00:49:02,488
Did you leave
this open?

500
00:49:11,731 --> 00:49:13,732
Son of a bitch!

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

60-an00:34:26, 882--> 00:34:29, 115Sehingga tidak peduliapa ada ketika kami tiba,tidak ada di sana ketika kami meninggalkan.40200:34:29, 117--> 00:34:30, 383Bagus.Mm-hmm.40300:34:30, 385--> 00:34:32, 886Anda mengambil pil Anda?Ya.40400:34:32, 888--> 00:34:35, 789Ya?40500:34:35, 791--> 00:34:38, 591Ya.40600:34:43, 397--> 00:34:45, 398Oke, th...40700:34:45, 400--> 00:34:48, 201Pagi ini,Saya hanya punya begitu revved,40800:34:48, 203--> 00:34:51, 638karena aku sudah siap,dan aku bahkan tidak bisa memikirkantentang mengambil pil saya.40900:34:53, 707--> 00:34:56, 476Anda mengambil Andagoddamn pil.41000:36:03, 310--> 00:36:06, 112Wakakak Apa?41100:36:08, 549--> 00:36:12, 519Hal ini sama seperti35 derajat Bujur.41200:36:12, 521 00:36:15, 622-->Matahari adalah tentang41300:36:15, 624--> 00:36:19, 15870 derajat di atas.41400:36:19, 160--> 00:36:21, 227Yang membuat41500:36:23, 797--> 00:36:25, 798satu ini41600:36:25, 800--> 00:36:27, 567saya jalan yang benar.41700:36:29, 537--> 00:36:31, 471Pasti.41800:37:59, 293--> 00:38:01, 828-Itu adalah sesuatu yang riang-untuk mendapatkan hari Anda akan.41900:38:01, 830--> 00:38:04, 564 Sekarang bagaimana tentang sesuatu sedikit melankolis yang lain?42000:38:04, 566--> 00:38:06, 633 Di sini di "klasik gas."42100:38:08, 770--> 00:38:12, 038Tidak benar-benar menanganiMozart sekarang.42200:38:25, 753--> 00:38:28, 087 Belok Kanan.42300:38:28, 089--> 00:38:31, 290 Tujuan akhir. Anda memiliki--Anda memiliki--42400:38:31, 292--> 00:38:33, 693 Putar u.42500:38:37, 164--> 00:38:38, 998 Putar u.42600:38:40, 934--> 00:38:43, 236 Putar u.42700:38:46, 540--> 00:38:48, 207 Putar u.42800:38:51, 545--> 00:38:53, 279 Putar u.42900:39:41, 596--> 00:39:43, 496Oh, Tuhan!43000:39:43, 498--> 00:39:47, 166Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!43100:39:47, 168--> 00:39:49, 869Oh, Tuhan!43200:39:49, 871--> 00:39:53, 239Tuhan! Oh, Tuhan!43300:40:08, 355--> 00:40:09, 956Omong kosong!43400:40:21, 268--> 00:40:23, 569Ayo, Lyle.43500:40:23, 571--> 00:40:25, 438Berikan padaku.43600:40:30, 711--> 00:40:32, 945Oh ya.43700:40:32, 947--> 00:40:36, 282Dan itu terasa enak?43800:40:36, 284--> 00:40:39, 619Oh ya.Rasanya baik?43900:40:47, 294--> 00:40:49, 162Oh, Lyle,44000:40:49, 164--> 00:40:51, 831yang tidakmerasa baik.44100:40:54, 101--> 00:40:57, 036Jangan Anda berpikirkita harus menerimanyasedikit lebih lambat?44200:40:58, 772--> 00:41:01, 140Tolong, Lyle,44300:41:01, 142--> 00:41:03, 643Pergi!44400:41:17, 758--> 00:41:19, 425Sial.44500:41:53, 794--> 00:41:56, 796Tidak ada pemotongan.Tidak ada lecet.Tidak adanya infeksi.44600:41:57, 998--> 00:42:00, 466Nick tidak.Ada garis miring.44700:42:00, 468--> 00:42:02, 702Oke. Oke.44800:42:02, 704--> 00:42:05, 304Tidak ada pemotongan.Tidak ada lecet.44900:42:05, 306--> 00:42:07, 874Tidak adanya infeksi.45000:42:07, 876--> 00:42:11, 077Nick tidak.Ada garis miring.45100:42:11, 079--> 00:42:13, 279Aku baik-baik.45200:42:15, 515--> 00:42:17, 416Waktu pil.45300:43:10, 370--> 00:43:13, 406Oh, it's dirty.45400:43:13, 408--> 00:43:15, 441Kotor, kotor, kotor.45500:43:15, 443--> 00:43:17, 576Oke.45600:43:17, 578--> 00:43:19, 478Oke.45700:43:46, 573--> 00:43:48, 941Tepat. Oke.45800:43:51, 946--> 00:43:54, 547Saya berharap mereka membuathal-hal yang lebih kecil,Kamu tahu?45900:44:00, 454--> 00:44:02, 488Apa yang kau lakukan?Meletakkannya.Meletakkannya.46000:44:02, 490--> 00:44:04, 757Kita akan membutuhkan senjatasekali lagi, kan?"Perlu"?46100:44:04, 759--> 00:44:07, 126Ya.Tampak bagi saya sepertiAnda ingin pistol,46200:44:07, 128--> 00:44:10, 162dan Anda seharusnya tidak pernahingin pistol, pru.46300:44:10, 164--> 00:44:12, 398Saya tahu.46400:44:16, 336--> 00:44:19, 005Baiklah.Mari kita membuatbeberapa waktu, ya?46500:44:25, 712--> 00:44:29, 482Ayo, Ayo,Anda harus melakukan hal ini.46600:44:29, 484--> 00:44:32, 885Anda harusPergi dari sini.46700:44:32, 887--> 00:44:36, 722Bagaimana Anda melakukan itu,sedikit birdie?46800:44:36, 724--> 00:44:38, 758Bagaimana Anda mengelola?46900:44:42, 162--> 00:44:44, 096Bagaimana Apakah Andamelakukan ini?47000:44:46, 666--> 00:44:48, 601Terakhir?47100:44:56, 576--> 00:44:59, 178Oke.47200:44:59, 180--> 00:45:01, 380Oke.47300:45:01, 382--> 00:45:03, 516Lupakan tentang...47400:45:03, 518--> 00:45:06, 018Lupakan tentangtujuan47500:45:06, 020--> 00:45:08, 287dan hanya berpikirtentang langkah-langkah.47600:45:09, 689--> 00:45:12, 591Menemukan rute Anda.47700:45:23, 937--> 00:45:25, 905Kaktus.47800:45:27, 541--> 00:45:29, 675Oke.47900:45:29, 677--> 00:45:33, 512Anda harus lakukanadalah untuk kaktus.48000:45:33, 514--> 00:45:36, 882Mendapatkan kaktus48100:45:36, 884--> 00:45:40, 419150 yards jauhnya.48200:45:40, 421--> 00:45:42, 588Setiap langkah yang Anda ambil48300:45:42, 590--> 00:45:45, 791dekatuntuk kaktus.48400:45:47, 461--> 00:45:49, 895Untuk kaktus.48500:45:49, 897--> 00:45:52, 398150 halamanberikutnya kaktus.48600:45:52, 400--> 00:45:55, 000Semua yang harus Anda lakukan adalahsampai berikutnya kaktus.48700:46:57, 297--> 00:46:59, 498"Mengapa ibu membenci saya.48800:47:02, 602 00:47:05, 638-->Sikap saya.48900:47:08, 609--> 00:47:11, 277"Aku tidak kuatseperti dia.49000:47:17, 318--> 00:47:20, 085"Kadang-kadangSaya membuatnya merasa bodoh.49100:47:25, 193--> 00:47:27, 226"Apa yang saya lakukan49200:47:29, 329--> 00:47:32, 131"atau tidak."49300:47:54, 487--> 00:47:58, 390Hanya topikalanestesi, kabut.49400:48:14, 841--> 00:48:16, 508Oh, Tuhan!49500:48:33, 793--> 00:48:36, 929Halo.49600:48:36, 931--> 00:48:40, 566-Menginap tenang, ya?-Halo?49700:48:40, 568--> 00:48:43, 335Kontrol.Selalu dalam kendali.49800:48:51, 411 00:48:53, 045-->Hei, periksa.49900:49:00, 487--> 00:49:02, 488Anda meninggalkanini terbuka?50000:49:11, 731--> 00:49:13, 732Sialan!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

401
00: 34: 26.882 -> 00: 34: 29.115
Jadi bahwa tidak peduli
apa yang ada ketika kami tiba,
tidak ada yang ada ketika kita meninggalkan. 402 00: 34: 29.117 -> 00: 34: 30.383 Baik. Mm-hmm. 403 00: 34: 30.385 -> 00: 34: 32.886 Anda mengambil pil Anda? Ya. 404 00: 34: 32.888 -> 00: 34: 35.789 Ya? 405 00: 34: 35.791 -> 00:34: 38.591. Ya 406 00: 34: 43.397 -> 00: 34: 45.398 Oke, th ... 407 00: 34: 45.400 -> 00: 34: 48.201 Pagi ini, saya baru saja jadi revved, 408 00: 34: 48.203 -> 00: 34: 51.638 karena aku sudah siap, dan aku bahkan tidak bisa berpikir tentang mengambil pil saya. 409 00: 34: 53.707 -> 00: 34: 56.476 Anda mengambil Anda. pil sialan 410 00: 36: 03.310 -> 00: 36: 06.112 No. ? Apa 411 00: 36: 08.549 -> 00: 36: 12.519 Ini sama dengan 35 derajat bujur. 412 00: 36: 12.521 -> 00: 36: 15.622 Matahari adalah sekitar 413 00: 36: 15.624 - > 00: 36: 19.158. 70 derajat di atas 414 00: 36: 19.160 -> 00: 36: 21.227 Yang membuat 415 00: 36: 23.797 -> 00: 36: 25.798 satu ini 416 00: 36: 25.800 - > 00: 36: 27.567 jalan kanan saya. 417 00: 36: 29.537 -> 00: 36: 31.471 Jelas. 418 00: 37: 59.293 -> 00: 38: 01.828 - Itu adalah sesuatu yang riang - untuk mendapatkan hari Anda . akan 419 00: 38: 01.830 -> 00: 38: 04.564 Sekarang bagaimana tentang sesuatu yang sedikit lebih melankolis? 420 00: 38: - 04.566> 00:: 38 06633 ". gas klasik" Di sini, di 421 00:38 : 08770 -> 00: 38: 12.038 benar-benar tidak bisa menangani Mozart sekarang. 422 00: 38: 25.753 -> 00: 38: 28.087 Belok kanan. 423 00: 38: 28.089 -> 00: 38: 31.290 . tujuan akhir Anda have-- Anda have-- 424 00: 38: 31.292 -> 00: 38: 33.693 u-turn. 425 00: 38: 37.164 -> 00: 38: 38.998. U-turn 426 00: 38: 40.934 -> 00: 38: 43.236 U-turn. 427 00: 38: 46.540 -> 00: 38: 48.207 U-turn. 428 00: 38: 51.545 -> 00: 38: 53.279 U-turn . 429 00: 39: 41.596 -> 00: 39: 43.496 Oh, Tuhan! 430 00: 39: 43.498 -> 00: 39: 47.166 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 431 00: 39: 47.168 -> 00: 39: 49.869 Oh, Tuhan! 432 00: 39: 49.871 -> 00: 39: 53.239 Allah! Oh, Tuhan 433 00: 40: 08.355 -> 00: 40: 09.956 Sial! 434 00: 40: 21.268 -> 00: 40: 23.569 Ayo, Lyle. 435 00: 40: 23.571 -> 00: 40: 25.438 Berikan padaku. 436 00: 40: 30.711 -> 00: 40: 32.945 Oh, yeah. 437 00: 40: 32.947 -> 00: 40: 36.282? Dan rasanya enak 438 00:40: 36.284 -> 00: 40: 39.619 Oh, ya. Rasanya baik? 439 00: 40: 47.294 -> 00: 40: 49.162 Oh, Lyle, 440 00: 40: 49.164 -> 00: 40: 51.831 yang tidak merasa baik. 441 00: 40: 54.101 -> 00: 40: 57.036 Anda tidak berpikir kita harus mengambil sedikit lebih lambat? 442 00: 40: 58.772 -> 00: 41: 01.140 Silakan, Lyle , 443 00: 41: 01.142 -> 00: 41: 03.643 turun! 444 00: 41: 17.758 -> 00: 41: 19.425 Sialan. 445 00: 41: 53.794 -> 00: 41: 56.796 Tidak pemotongan. Tidak ada lecet. Tidak ada infeksi. 446 00: 41: 57.998 -> 00: 42: 00.466 Tidak torehan. Tidak ada garis miring. 447 00: 42: 00.468 -> 00: 42: 02.702 Oke. Oke. 448 00: 42: 02.704 -> 00: 42: 05.304 ada pemotongan. Tidak ada lecet. 449 00: 42: 05.306 -> 00: 42: 07.874 ada infeksi. 450 00: 42: 07.876 -> 00: 42: 11.077 Tidak torehan. Tidak ada garis miring. 451 00: 42: 11.079 -> 00: 42: 13.279 Saya baik-baik saja. 452 00: 42: 15.515 -> 00: 42: 17.416. Pill waktu 453 00:43: 10.370 -> 00: 43: 13.406 Oh, itu kotor. 454 00: 43: 13.408 -> 00: 43: 15.441 Kotor, kotor, kotor. 455 00: 43: 15.443 -> 00: 43: 17.576 Oke. 456 00: 43: 17.578 -> 00: 43: 19.478 Oke. 457 00: 43: 46.573 -> 00: 43: 48.941 kanan. Oke. 458 00: 43: 51.946 -> 00: 43: 54.547 Saya berharap mereka membuat hal-hal ini lebih kecil, Anda tahu? 459 00: 44: 00.454 -> 00: 44: 02.488 Apa yang kamu lakukan? Masukan ke bawah. meletakkannya. 460 00: 44: 02.490 -> 00: 44: 04.757 Kita akan membutuhkan senjata lagi, kan? "Need"? 461 00: 44: 04.759 -> 00: 44: 07.126. Ya Terlihat saya seperti Anda ingin pistol, 462 00: 44: 07.128 -> 00: 44: 10.162 dan Anda tidak harus ingin pistol, pru. 463 00: 44: 10.164 -> 00: 44: 12.398. Saya tahu 464 00 : 44: 16.336 -> 00: 44: 19.005 Baiklah. Mari kita membuat beberapa waktu, ya? 465 00: 44: 25.712 -> 00: 44: 29.482 Ayo, ayo, Anda harus melakukan ini. 466 00: 44: 29.484 -> 00: 44: 32.885 Anda harus keluar dari sini. 467 00: 44: 32.887 -> 00: 44: 36.722 Bagaimana Anda melakukannya,? sedikit birdie 468 00: 44: 36.724 -> 00: 44: 38.758 Bagaimana Anda mengelola? 469 00: 44: 42.162 -> 00: 44: 44.096 Bagaimana Anda melakukan ini? 470 00: 44: 46.666 -> 00: 44: 48.601 bertahan? 471 00: 44: 56.576 -> 00: 44: 59.178 Oke. 472 00: 44: 59.180 -> 00: 45: 01.380 Oke. 473 00: 45: 01.382 -> 00: 45: 03.516 Lupakan ... 474 00: 45: 03.518 -> 00: 45: 06.018 Lupakan tujuan 475 00: 45: 06.020 -> 00: 45: 08.287 dan hanya berpikir. tentang langkah-langkah 476 00: 45: 09.689 -> 00: 45: 12.591 Temukan rute Anda. 477 00: 45: 23.937 -> 00: 45: 25.905 Kaktus. 478 00: 45: 27.541 -> 00: 45: 29.675 Oke. 479 00: 45: 29.677 - > 00: 45: 33.512 Yang harus Anda lakukan adalah mendapatkan kaktus. 480 00: 45: 33.514 -> 00: 45: 36.882 Dapatkan untuk kaktus 481 00: 45: 36.884 -> 00: 45: 40.419 150 . yard 482 00: 45: 40.421 -> 00: 45: 42.588 Setiap langkah yang Anda ambil 483 00: 45: 42.590 -> 00: 45: 45.791 lebih dekat ke kaktus. 484 00: 45: 47.461 -> 00: 45: 49.895 Untuk kaktus. 485 00: 45: 49.897 -> 00: 45: 52.398 150 yard, kaktus berikutnya. 486 00: 45: 52.400 -> 00: 45: 55.000 Yang harus Anda lakukan adalah mendapatkan . untuk kaktus berikutnya 487 00: 46: 57.297 -> 00: 46: 59.498 "Mengapa ibu membenci saya. 488 00: 47: 02.602 -> 00: 47: 05.638 Saya sikap. 489 00: 47: 08.609 - > 00: 47: 11.277 "Aku tidak sekuat seperti dia. 490 00: 47: 17.318 -> 00: 47: 20.085" Kadang-kadang aku membuatnya merasa bodoh. 491 00: 47: 25.193 -> 00: 47: 27.226 "Apa yang saya lakukan 492 00: 47: 29.329 -> 00: 47: 32.131 atau tidak melakukan." 493 00: 47: 54.487 -> 00: 47: 58.390 Hanya topikal. bius, kabut 494 00 : 48: 14.841 -> 00: 48: 16.508 Oh, Tuhan! 495 00: 48: 33.793 -> 00: 48: 36.929 Hello. 496 00: 48: 36.931 -> 00: 48: 40.566 - Tetap tenang, ya? - Halo? 497 00: 48: 40.568 -> 00: 48: 43.335 Control. Selalu dalam kontrol. 498 00: 48: 51.411 -> 00: 48: 53.045. Hey, check it out 499 00:49: 00.487 -> 00: 49: 02.488 Apakah Anda meninggalkan ini terbuka? 500 00: 49: 11.731 -> 00: 49: 13.732 Keparat!