Firstly we would like to thank for

Firstly we would like to thank for your trust using our DHL Global Forwarding services.
As discussed over phone just now, we are not able to proceed further the EDI process without original papers from Indopherin as on enclosed. As per ID regulation , EDI process shall only able to execute once the whole required papers for clearance have already complete and proper otherwise customs will blockage all indopherin consignments either for Import and Export activities.

Therefore please ensure to dispatch the whole paperworks as enclose to our office as earlier as possible within today.

Suppose we have the enclose papers in today, we will continue with EDI process in today…and will receive billing code respond through EDI process afterward…PIB payment arranged later..Once it goes under green lane we shall able to release and deliver the package for tomorrow…once it goes to red line we may able to deliver by next Friday or Monday.. (No Import activity on Saturdays and Sundays at Juanda Customs)

Again, we do really need Ibu Allyn to support us with all original papers as enclose..Pls kindly ask your courier to ensure those can reach our office in office hour within today

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pertama-tama kami ingin mengucapkan terima kasih atas kepercayaan Anda menggunakan layanan kami DHL Global Forwarding.Seperti dibahas melalui telepon sekarang, kita tidak mampu melangkah lebih jauh proses EDI tanpa karya-karya asli dari Indopherin pada tertutup. Sesuai peraturan ID, EDI proses akan hanya dapat dijalankan sekali seluruh diperlukan kertas untuk clearance memiliki sudah lengkap dan tepat pabean sebaliknya akan penyumbatan semua kiriman indopherin baik untuk kegiatan impor dan ekspor.Oleh karena itu pastikan untuk mengirimkan seluruh paperworks seperti melampirkan ke kantor kami sebelumnya mungkin dalam hari ini.Misalkan kita memiliki karya-karya menyertakan dalam hari ini, kita akan melanjutkan dengan proses EDI di hari... dan akan menerima respon kode penagihan melalui proses EDI sesudahnya... Pembayaran PIB diatur kemudian... Setelah pergi di bawah jalur hijau kita akan mampu melepaskan dan memberikan paket untuk besok... setelah pergi ke jalur merah kita mungkin dapat memberikan oleh Jumat berikutnya atau hari Senin. (Tidak ada aktivitas impor pada hari Sabtu dan minggu di Bea Cukai Juanda)Sekali lagi, kita benar-benar perlu Ibu Allyn untuk mendukung kami dengan semua surat-surat asli seperti melampirkan. Pls silakan meminta Anda kurir untuk memastikan mereka dapat mencapai kantor kami dalam kantor jam dalam hari ini

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pertama kami ingin mengucapkan terima kasih atas kepercayaan Anda menggunakan layanan DHL Global Forwarding kami.
Seperti yang dibahas melalui telepon sekarang, kita tidak dapat melangkah lebih jauh proses EDI tanpa surat-surat asli dari Indopherin seperti pada tertutup. Sebagai per regulasi ID, proses EDI akan hanya mampu mengeksekusi sekali seluruh diperlukan kertas untuk izin sudah lengkap dan tepat jika kebiasaan akan penyumbatan semua indopherin kiriman baik untuk kegiatan impor dan ekspor.

Oleh karena itu pastikan untuk mengirimkan seluruh paperworks sebagai melampirkan ke kami office seperti sebelumnya mungkin dalam hari ini.

Misalkan kita memiliki surat-surat melampirkan di hari ini, kita akan melanjutkan proses EDI di hari ini ... dan akan menerima kode tagihan merespon melalui proses EDI sesudahnya ... pembayaran PIB diatur later..Once itu berjalan di bawah jalur hijau kita harus mampu melepaskan dan memberikan paket untuk besok ... setelah itu pergi ke garis merah kita mungkin dapat memberikan Jumat depan atau Senin .. (Tidak ada aktivitas impor pada hari Sabtu dan Minggu di Juanda Bea Cukai)

sekali lagi, kita benar-benar perlu Ibu Allyn untuk mendukung kami dengan semua kertas asli sebagai enclose..Pls hormat meminta kurir untuk memastikan mereka dapat mencapai kantor kami di jam kantor dalam hari ini