Purchase Orders. COMPANY shall plac

Purchase Orders. COMPANY shall place purchase orders for the Products at least sixty (60) days in advance of the requested delivery date. A thirty (30) day period willany previous owner of the Products.
only apply for the first six months of this contract. All orders shall be subject to acceptance by TRIN at its headquarters and shall not be binding upon TRIN unless and until so accepted. Each delivery of the Products shall be governed by the terms of this Agreement and no term or condition contained in any purchase order or in any order confirmation shall alter, amend, modify or supplement either TRIN’s or COMPANY’s obligations. TRIN shall not be deemed to be in breach of the Agreement for failure to fill an order due to factors beyond its direct control in accordance with Section 10.9 hereof.
For any communication concerning orders, orders confirmation and shipment, COMPANY contacts shall be:
Hermina Sinaga, Kompleks Sentra Bisnis Harapan, Indah blok SB IX No.8,Bekasi 17144, Indonesia. Email : [e-mail] , t.0062-021-88866202.
For any communication concerning orders, orders confirmation and shipment, TRIN contacts shall be: Customer Services Department, Trinity Biotech Plc, Bray, Wicklow, Ireland.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pesanan pembelian. PERUSAHAAN akan menempatkan pesanan pembelian untuk produk setidaknya enam puluh (60) hari sebelum tanggal pengiriman yang diminta. Tiga puluh (30) hari periode willany pemilik sebelumnya produk.
hanya berlaku untuk enam bulan pertama dari kontrak ini. Semua pesanan harus dapat diterima oleh TRIN di kantor pusatnya dan tidak akan mengikat TRIN kecuali dan sampai jadi diterima. Setiap kali pengiriman produk akan diatur oleh persyaratan perjanjian ini dan tidak ada istilah atau kondisi yang terkandung dalam pesanan pembelian mana pun atau dalam setiap konfirmasi order akan mengubah, mengubah, memodifikasi atau suplemen kewajiban TRIN's atau perusahaan. TRIN tidak dianggap melanggar perjanjian untuk kegagalan untuk mengisi order karena faktor luar kontrol langsung sesuai dengan 10.9 bagian Perjanjian ini.
untuk komunikasi apapun tentang pesanan, konfirmasi pesanan dan pengiriman, kontak perusahaan akan:
Hermina Sinaga, Kompleks Sentra Bisnis Harapan, Indah blok SB IX No.8,Bekasi 17144, Indonesia. Email: [e-mail], t.0062-021-88866202.
untuk komunikasi apapun tentang pesanan, konfirmasi pesanan dan pengiriman, TRIN kontak akan: pelanggan layanan Departemen, Trinity biotek Plc, Bray, Wicklow, Irlandia.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pesanan Pembelian. PERUSAHAAN harus menempatkan pesanan pembelian untuk produk setidaknya enam puluh (60) hari sebelum tanggal pengiriman yang diminta. A tiga puluh periode (30) hari willany pemilik sebelumnya dari Produk.
hanya berlaku untuk enam bulan pertama kontrak ini. Semua pesanan harus tunduk pada penerimaan oleh Trin di kantor pusatnya dan tidak akan mengikat Trin kecuali dan sampai begitu diterima. Setiap pengiriman Produk akan diatur oleh ketentuan Perjanjian ini dan tidak ada istilah atau kondisi yang terdapat dalam setiap pesanan pembelian atau dalam konfirmasi pesanan akan mengubah, mengubah, mengubah atau menambah baik Trin atau kewajiban COMPANY. Trin tidak akan dianggap melanggar Perjanjian untuk kegagalan untuk mengisi pesanan karena faktor di luar kendali langsung sesuai dengan Bagian 10.9 Peraturan Pemerintah ini.
Untuk komunikasi apapun mengenai perintah, perintah konfirmasi dan pengiriman, kontak PERUSAHAAN harus:
Hermina Sinaga , Kompleks Sentra Bisnis Harapan, Indah blok SB IX No.8, Bekasi 17144, Indonesia. Email: Hermina.s @ nelta.co.id, t.0062-021-88866202.
Untuk komunikasi apapun mengenai perintah, perintah konfirmasi dan pengiriman, kontak Trin harus: Layanan Pelanggan Departemen, Trinity Biotech Plc, Bray, Wicklow, Irlandia.