Please take note:Lenovo reserves th

Please take note:
Lenovo reserves the rights to charge storage charges if delivery is done
beyond free storage period*.
*Free storage period for Air shipment is 4 calendar days (inclusive ETA SG
date).
*Free storage period for Ocean shipment is 7 calendar days (inclusive ETA
SG date).

We require all SG Forwarders to provide all relevant export documents to
Lenovo within 30days on your own accord. Pls indicate SO#, DO# and INV# in
all export documents.

Kindly include Eileen Tan ([e-mail]) and Daisy Liu
([e-mail]) in the loop when sending emails to me in case of my
absence.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Harap perhatikan:Lenovo berhak untuk membebankan biaya penyimpanan jika pengiriman dilakukanmelampaui periode penyimpanan gratis *.* Periode penyimpanan gratis untuk pengiriman udara adalah kalender 4 hari (termasuk ETA SGtanggal).* Periode penyimpanan gratis untuk pengiriman laut adalah kalender 7 hari (ETA inklusifSG tanggal).Kami membutuhkan semua Forwarders SG menyediakan semua dokumen yang relevan ekspor untukLenovo dalam 30days pada hatimu sendiri. Pls menunjukkan SO #, DO # dan INV # dalamSemua ekspor dokumen.Mohon Sertakan Eileen Tan ([e-mail]) dan Daisy Liu([e-mail]) dalam lingkaran ketika mengirimkan email kepada saya bila sayatidak adanya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Silakan perhatikan:
Lenovo berhak untuk mengisi biaya penyimpanan jika pengiriman dilakukan
. melampaui periode penyimpanan gratis *
* periode penyimpanan gratis untuk pengiriman udara adalah 4 hari kalender (ETA termasuk SG
tanggal).
* periode penyimpanan gratis untuk Ocean pengiriman adalah 7 kalender hari (termasuk ETA
tanggal SG). Kami mewajibkan semua Forwarders SG untuk menyediakan semua dokumen ekspor yang relevan dengan Lenovo dalam 30 hari pada kemauan Anda sendiri. Pls menunjukkan SO #, DO # dan INV # di semua dokumen ekspor. Mohon termasuk Eileen Tan ([e-mail]) dan Daisy Liu ([e-mail]) dalam lingkaran saat mengirim email kepada saya dalam kasus saya absen.