Dear Team,Pls ackDear Partners, We

Dear Team,

Pls ack

Dear Partners,

We wish you continued success in the future.
To secure operation safety of CELLO production environment,
we are planning to perform the preventative maintenance(PM) work like below.
Please refer to the below for the details.

1. Subject : SDS CELLO system preventative maintenance work
2. Date/Time : 2014.12.21 01:00 ~ 04:00 (GMT+09:00, 3hr)
3. Relevant System :
- CELLO Logistics Pack
- CELLO EDI system and SCLP (Web Portal)
(Korea, South-East Asia, China, Europe, America)
4. Business Impact : Can't access to CELLO system (L.Pack, EDI, & Portal) during above-mentioned time
5. Work Details :
- Firmware upgrade of Server OS(Operation System)
- Install the new patch.
- (Primary DB) HADR Special build patch
- (HW) SAN Storage Controller Reset
If you have any question about above notice, feel free to contact us.
Thanks.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear tim,Pls ackMitra yang terhormat, Kami berharap Anda melanjutkan keberhasilan di masa depan.Untuk menjamin keamanan operasi CELLO lingkungan produksi, Kami berencana untuk melakukan maintenance(PM) pencegahan bekerja seperti di bawah ini.Silakan lihat di bawah untuk rincian. 1. Perihal: SDS CELLO sistem pemeliharaan preventif kerja 2. tanggal/waktu: 2014.12.21 01:00 ~ 04:00 (GMT + 09:00, 3hr)3. relevan sistem: -Pack CELLO logistik -CELLO EDI sistem dan SCLP (Web Portal) (Korea, Asia Tenggara, Cina, Eropa, Amerika)4. bisnis dampak: Tidak dapat mengakses ke sistem CELLO (L.Pack, EDI, & Portal) selama waktu yang disebutkan di atas 5. pekerjaan rincian: -Firmware upgrade dari Server OS(Operation System) -Instal patch baru. -(Utama DB) HADR khusus membangun patch -(HW) SAN penyimpanan Controller Reset Jika Anda memiliki pertanyaan tentang di atas pemberitahuan, jangan ragu untuk menghubungi kami.Terima kasih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tim Sayang, Pls ack Dear mitra, Kami berharap Anda terus sukses di masa depan. Untuk menjamin keselamatan operasi lingkungan produksi cello, kami berencana untuk melakukan perawatan pencegahan (PM) bekerja seperti di bawah ini. Silakan lihat di bawah ini untuk rincian. 1. Perihal: SDS sistem cello pemeliharaan preventif kerja 2. Tanggal / Waktu: 2014/12/21 01:00 ~ 04:00 (GMT + 09: 00, 3 hr) 3. Sistem yang relevan: - cello Logistik Pack - sistem cello EDI dan SCLP (Web Portal) (Korea, Asia Tenggara, Cina, Eropa, Amerika) 4. Dampak Bisnis: Tidak dapat mengakses ke sistem cello (L.Pack, EDI, & Portal) selama disebutkan di atas waktu 5. Rincian kerja: - Upgrade Firmware Server OS (Operation System) - Instal patch baru. - (Primer DB) HADR khusus membangun Patch - (HW) SAN Storage Controller Atur Jika Anda memiliki pertanyaan tentang pemberitahuan di atas, jangan ragu untuk menghubungi kami . Terima kasih.