Location of studyIn Bangladesh, app

Location of study
In Bangladesh, approximately 90% of women deliver in the home, and 86% deliver with unskilled attendants.
PPH remains a major cause of death (11). ICDDR,B supports research through its Matlab health services
research area, located 56 km southeast of Dhaka. Since 1966, ICDDR,B has maintained a demographic and
health surveillance system (HDSS) that covers an area dominated by a relatively-poor, rural population of about
220,000 whose main economic activities are farming and fishing. A community hospital at Matlab township, with
four subcentres, provides 24-hour care, covering half of the population. In 2005, about 2,700 births took place in
this area, and of these births, 52% occurred in the home (12).
Procedures
Preliminary phase
The study had two phases-preliminary and main. In the preliminary phase, locally-salient terms for signs,
causes, and treatments of normal and abnormal postpartum bleeding were derived from semi-structured
successive free-listing interviews within a stratified random sample of women, aged 18-49 years, who delivered
in the previous year (2005), women aged 50+ years living in an extended family and likely to be influential in
matters of childbirth, TBAs, and SBAs (n=80, 20 per subgroup). In the Matlab context, the SBAs included
professional and paraprofessional health workers (doctors, nurses, midwives, lady health visitors, and family
welfare visitors). The sampling frames for the non-healthcare providers were lists of local residents contained in
the HDSS of ICDDR,B. The sampling frames for TBAs and SBAs were lists of local traditional and professional
care providers. The intent of the sampling strategy was to capture the maximal breadth and depth of terms. All
terms mentioned by at least 20% of non-SBA informants and biomedical terms consistently mentioned by the
SBAs or of theoretical interest, were retained and used for constructing the structured interview instrument for
the main phase of the study. Further details of this preliminary phase of the study were reported elsewhere (13).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Lokasi studiDi Bangladesh, sekitar 90% dari perempuan memberikan di rumah, dan 86% memberikan dengan petugas tidak terampil.PPH tetap menjadi penyebab utama kematian (11). ICDDR, B mendukung penelitian melalui layanan kesehatan Matlabpenelitian kawasan, 56 km tenggara dari Dhaka. Sejak 1966, ICDDR, B telah mempertahankan demografis dansistem pengawasan kesehatan (HDSS) yang mencakup daerah yang didominasi oleh penduduk yang relatif miskin, pedesaan sekitar220.000 kegiatan ekonomi yang utama adalah pertanian dan perikanan. Rumah sakit masyarakat di Matlab township, denganempat subcentres, menyediakan 24 jam perawatan, menutupi setengah dari penduduk. Pada tahun 2005, sekitar 2.700 kelahiran mengambil tempatdaerah ini, dan kelahiran ini, 52% terjadi di rumah (12).ProsedurTahap awalStudi punya dua fase-Pendahuluan dan utama. Pada tahap awal, istilah lokal-penutup untuk tanda-tanda,penyebab dan pengobatan normal dan abnormal pendarahan pascamelahirkan adalah berasal dari semi-terstrukturWawancara daftar gratis berturut-turut dalam sampel acak berlapis wanita, berusia 18-49 tahun, yang disampaikanpada tahun sebelumnya (2005), wanita berusia 50 + tahun tinggal di keluarga dan kemungkinan menjadi berpengaruh dihal-hal yang melahirkan, TBAs dan SBAs (n = 80, 20 per subgrup). Dalam konteks Matlab, SBAs termasukpekerja kesehatan profesional dan paraprofessional (dokter, perawat, bidan, wanita kesehatan pengunjung dan keluargakesejahteraan pengunjung). Frame sampling penyedia bebas-kesehatan adalah daftar penduduk setempat yang terkandung dalamHDSS ICDDR, B. Frame sampling untuk TBAs dan SBAs adalah daftar lokal tradisional dan profesionalpenyedia layanan. Maksud dari strategi sampling adalah untuk menangkap maksimal luas dan kedalaman istilah. Semuasyarat-syarat yang disebutkan oleh sedikitnya 20% bebas-SBA informan dan biomedis istilah konsisten disebutkan olehSBAs atau kepentingan teoritis, disimpan dan digunakan untuk membangun instrumen terstruktur wawancara untukfase utama studi. Informasi lebih lanjut tentang fase awal penelitian dilaporkan di tempat lain (13).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Lokasi penelitian
Di Bangladesh, sekitar 90% wanita melahirkan di rumah, dan 86% memberikan dengan petugas terampil.
PPH tetap menjadi penyebab utama kematian (11). ICDDR, B mendukung penelitian melalui Matlab layanan kesehatan
daerah penelitian, yang terletak 56 km sebelah tenggara dari Dhaka. Sejak tahun 1966, ICDDR, B telah mempertahankan demografi dan
sistem pengawasan kesehatan (HDSS) yang meliputi wilayah yang didominasi oleh relatif miskin, penduduk pedesaan sekitar
220.000 utamanya ekonomi kegiatan pertanian dan perikanan. Sebuah rumah sakit umum di Matlab kota, dengan
empat subcentres, menyediakan perawatan 24 jam, menutupi setengah dari populasi. Pada tahun 2005, sekitar 2.700 kelahiran terjadi di
daerah ini, dan kelahiran tersebut, 52% terjadi di rumah (12).
Prosedur
fase awal
penelitian memiliki dua fase-awal dan utama. Pada tahap awal, istilah lokal penting untuk tanda-tanda,
penyebab, dan perawatan normal dan abnormal perdarahan postpartum berasal dari semi-terstruktur
berturut bebas daftar wawancara dalam sampel acak bertingkat wanita, berusia 18-49 tahun, yang disampaikan
di tahun sebelumnya (2005), perempuan berusia 50 + tahun yang tinggal di sebuah keluarga besar dan mungkin berpengaruh dalam
hal persalinan, dukun bayi, dan SBA (n = 80, 20 per subkelompok). Dalam konteks Matlab, yang SBA termasuk
pekerja profesional dan paraprofessional kesehatan (dokter, perawat, bidan, pengunjung kesehatan wanita, dan keluarga
pengunjung kesejahteraan). Frame sampling untuk penyedia non-kesehatan yang daftar penduduk lokal yang terkandung dalam
the HDSS dari ICDDR, B. Frame sampling untuk dukun bayi dan SBA adalah daftar lokal tradisional dan profesional
penyedia layanan. Tujuan dari strategi pengambilan sampel adalah untuk menangkap luas dan kedalaman maksimal istilah. Semua
istilah yang disebutkan oleh setidaknya 20% dari informan non-SBA dan istilah biomedis konsisten disebutkan oleh
SBA atau kepentingan teoritis, dipertahankan dan digunakan untuk membangun instrumen wawancara terstruktur untuk
fase utama penelitian. Rincian lebih lanjut dari fase awal ini penelitian dilaporkan di tempat lain (13).