10300:12:01,053 --> 00:12:06,081I t

103
00:12:01,053 --> 00:12:06,081
I think that it's a logical place to find
each other because this place works

104
00:12:06,192 --> 00:12:10,788
almost as a natural selection for people that

105
00:12:11,697 --> 00:12:14,723
have this intention to jump
off the margin of the map,

106
00:12:14,834 --> 00:12:18,736
and we all meet here where
all the lines of the map converge.

107
00:12:19,939 --> 00:12:23,466
PASHO V: There is no point that is
south of the South Pole.

108
00:12:25,878 --> 00:12:30,076
And I think there is a fair amount
of the population here

109
00:12:30,182 --> 00:12:34,551
which are full-time travelers
and part-time workers.

110
00:12:34,653 --> 00:12:36,484
So yes, those are the professional dreamers.

111
00:12:36,589 --> 00:12:40,958
They dream all the time,
and, I think, through them

112
00:12:41,727 --> 00:12:45,788
the great cosmic dreams come into fruition,

113
00:12:45,898 --> 00:12:49,766
because the universe dreams
through our dreams,

114
00:12:49,869 --> 00:12:54,135
and I think that there is

115
00:12:54,240 --> 00:12:57,038
many different ways for the reality

116
00:12:57,143 --> 00:13:01,409
to bring itself forward, and dreaming
is definitely one of those ways.

117
00:14:00,739 --> 00:14:03,606
HERZOG: As banaI as McMurdo appears,

118
00:14:03,709 --> 00:14:07,372
it turns out it is filled
with these professionaI dreamers.

119
00:14:09,882 --> 00:14:13,045
At night, I was laying
in my bed here in McMurdo.

120
00:14:13,619 --> 00:14:19,023
I am again walking across the top of B-15.

121
00:14:19,124 --> 00:14:21,649
Might as well be
on a piece of the South Pole,

122
00:14:21,760 --> 00:14:24,661
but yet I'm actually adrift in the ocean,

123
00:14:25,631 --> 00:14:30,227
a vagabond floating in the ocean,
and below my feet

124
00:14:30,336 --> 00:14:33,032
I can feel the rumble of the iceberg.

125
00:14:33,138 --> 00:14:36,596
I can feel the change, the cry of the iceberg

126
00:14:36,709 --> 00:14:40,236
as it's screeching
and as it's bouncing off the seabed,

127
00:14:40,346 --> 00:14:44,282
as it's steering the ocean currents,
as it's beginning to move north.

128
00:14:44,383 --> 00:14:49,218
I can feel that sound coming up
through the bottoms of my feet

129
00:14:49,321 --> 00:14:53,815
and telling me that this iceberg
is coming north. That's my dream.

130
00:15:06,739 --> 00:15:12,200
So here I'm sitting in this lovely warm lab
and just outside is the environment

131
00:15:12,311 --> 00:15:16,543
that Scott and Shackleton first faced
when they came here about 100 years ago.

132
00:15:17,583 --> 00:15:23,078
Unlike Scott and Shackleton, who viewed
the ice as this sort of static monster

133
00:15:23,188 --> 00:15:26,157
that had to be crossed
to get to the South Pole,

134
00:15:26,325 --> 00:15:31,092
we scientists now are able to
see the ice as a dynamic living entity

135
00:15:31,196 --> 00:15:35,656
that is sort of producing change,
like the icebergs that I study.

136
00:15:37,536 --> 00:15:39,697
For me, it's been a wild ride.

137
00:15:39,805 --> 00:15:44,208
First of all, I found out that the iceberg
that I came down to study

138
00:15:44,310 --> 00:15:48,337
not only was larger than the iceberg
that sank the Titanic,

139
00:15:48,580 --> 00:15:52,016
it was not only larger than the Titanic itself,

140
00:15:52,117 --> 00:15:55,609
but it was larger than the country
that built the Titanic.

141
00:15:55,721 --> 00:15:56,779
That's pretty big.

142
00:15:57,923 --> 00:16:04,658
This is B-15. So what we see here
is the white cliff. It's about 150 feet tall,

143
00:16:04,763 --> 00:16:10,030
so that means that there's over
1,000 feet of ice below the water line.

144
00:16:10,135 --> 00:16:14,333
This iceberg is so big
that the water that it contains

145
00:16:14,440 --> 00:16:19,901
would run the flow of
the river Jordan for 1,000 years.

146
00:16:20,012 --> 00:16:26,110
It's so big that the water that is inside of it
would run the river Nile for 75 years.

147
00:16:30,456 --> 00:16:32,481
MacAYEAL: This is a little bit
of video that we shot

148
00:16:32,591 --> 00:16:34,821
when we were flying up to the iceberg.

149
00:16:34,927 --> 00:16:38,556
It looks big and it looms above us,
even if we're on an aircraft

150
00:16:38,664 --> 00:16:42,896
flying above the iceberg,
the iceberg is always above us.

151
00:16:43,002 --> 00:16:46,802
It's above us because it's a mystery
that we don't understand.

152
00:16:48,040 --> 00:16:52,443
Here's a picture of what it looked like once
we had arrived in the center of the iceberg.

153
00:16:52,544 --> 00:16:54,273
We put out our instruments.

154
00:16:54,380 --> 00:16:58,942
Now we're gonna have an opportunity
to monitor how the iceberg drifts north.

155
00:17:00,085 --> 00:17:03,577
They're so big, there's an element of fear.

156
00:17:03,689 --> 00:17:05,987
We don't know, really,
what's going to come ahead

157
00:17:06,125 --> 00:17:10,152
when they eventually begin to melt
in the ocean beyond Antarctica.

158
00:17:12,398 --> 00:17:17,836
What we're seeing now here
is a time-lapse sort of animation

159
00:17:17,936 --> 00:17:22,373
of satellite imagery of the sea ice
and of the continent of Antarctica.

160
00:17:22,508 --> 00:17:25,102
And what you see are three shades of gray.

161
00:17:25,210 --> 00:17:28,179
This sort of lighter shade of gray
is the sea ice,

162
00:17:28,313 --> 00:17:32,443
and these little bits and pieces here,
these are titanic icebergs.

163
00:17:33,018 --> 00:17:37,921
This little fellow right here, he's not a very
big iceberg compared to these other ones,

164
00:17:38,157 --> 00:17:43,288
but that guy there might be the size of
the island of Sicily in the Mediterranean.

165
00:17:43,395 --> 00:17:46,956
It's like a little tiny bumblebee
zipping around in a circle,

166
00:17:47,066 --> 00:17:50,399
happy to be in the warm waters
as it's drifting north.

167
00:17:52,104 --> 00:17:58,441
I'd be happy to see Antarctica as a static,
monolithic environment,

168
00:17:58,544 --> 00:18:04,107
a cold monolith of ice, sort of the way
the people back in the past used to see it,

169
00:18:04,216 --> 00:18:08,710
but now our comfortable thought
about Antarctica is over.

170
00:18:08,821 --> 00:18:12,382
Now we're seeing it as
a living being that's dynamic,

171
00:18:12,558 --> 00:18:18,519
that's producing change, change that
it's broadcasting to the rest of the world,

172
00:18:18,630 --> 00:18:23,658
possibly in response to what the world
is broadcasting down to Antarctica.

173
00:18:23,769 --> 00:18:27,500
Certainly on a gut level
it's going to be frightening

174
00:18:27,606 --> 00:18:31,235
to watch what happens
to these babies once they get north.

175
00:18:44,490 --> 00:18:48,790
HERZOG: What environment would the men
of Shackleton's expedition encounter

176
00:18:48,894 --> 00:18:51,294
if they returned in a next life?

177
00:18:55,868 --> 00:18:59,702
Shackleton, seen here,
would finally make it to the Pole,

178
00:18:59,805 --> 00:19:03,468
a quest he had to abandon
a mere 100 miles short of it.

179
00:19:05,911 --> 00:19:08,471
Would there be any ice left?

180
00:19:08,580 --> 00:19:12,778
Would he have to construct
an artificiaI Antarctica in a studio

181
00:19:12,885 --> 00:19:16,685
and try to find his route through
papier-mache icebergs?

182
00:19:27,799 --> 00:19:32,566
Would our only modern recourse
be to create ice with machines?

183
00:19:33,438 --> 00:19:36,100
This is Frosty Boy, here in McMurdo.

184
00:19:36,208 --> 00:19:39,837
It's the equivalent of ice cream in the States,
and it's a really big hit.

185
00:19:39,945 --> 00:19:45,042
Everybody loves it. It's what they go for
three or four times a day.

186
00:19:45,150 --> 00:19:48,950
And it has the texture of ice cream,
but it's not quite ice cream.

187
00:19:50,255 --> 00:19:54,988
There's a lot of crises that happen
in McMurdo when the Frosty Boy runs out.

188
00:19:56,662 --> 00:19:57,924
It's bad news.

189
00:19:58,030 --> 00:20:04,299
Words circulate everywhere throughout
McMurdo when Frosty Boy goes down.

190
00:20:04,403 --> 00:20:06,268
It's really good stuff.

191
00:20:08,040 --> 00:20:12,101
HERZOG: From the very first day,
we just wanted to get out of this place.

192
00:20:13,879 --> 00:20:19,579
McMurdo has climate-controlled housing
facilities, its own radio station,

193
00:20:19,685 --> 00:20:26,488
a bowling alley and abominations
such as an aerobic studio and yoga classes.

194
00:20:28,160 --> 00:20:30,219
It even has an ATM machine.

195
00:20:32,464 --> 00:20:38,027
For all these reasons, I wanted to get out
into the field as soon as possible.

196
00:20:42,207 --> 00:20:47,338
But before we could do that, it is mandatory
that every inhabitant of McMurdo

197
00:20:47,446 --> 00:20:51,678
attend survivaI schooI
before being allowed to leave.

198
00:20:56,488 --> 00:21:00,254
This two-day exercise
is called Happy Camper.

199
00:21:10,836 --> 00:21:15,637
Students learn to build
survivaI trenches and igloos.

200
00:21:15,741 --> 00:21:20,701
The bad news is, that night
you have to sleep in your own construction.

201
00:21:20,879 --> 00:21:24,872
As long as I end up with 10 fingers
and 10 toes at the end, it's all good.

202
00:21:39,598 --> 00:21:41,065
Oh, God, sorry!

203
00:21:41,166 --> 00:21:44,158
We just need to break ourselves
into two different groups now.

204
00:21:44,369 --> 00:21:49,830
We're gonna brief this group over here
for the burning vehicle scenario first,

205
00:21:49,941 --> 00:21:52,569
then w

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

10300:12:01, 053--> 00:12:06, 081Saya berpikir bahwa itu adalah tempat yang logis untuk menemukansatu sama lain karena tempat ini bekerja10400:12:06, 192--> 00:12:10, 788hampir sebagai pilihan alami untuk orang yang10500:12:11, 697--> 00:12:14, 723memiliki niat ini untuk melompatdari margin peta,10600:12:14, 834--> 00:12:18, 736dan kita semua bertemu di sini manaSemua garis peta berkumpul.10700:12:19, 939--> 00:12:23, 466PASHO V: Ada gunanya yangSelatan Kutub Selatan.10800:12:25, 878--> 00:12:30, 076Dan saya pikir ada cukup banyakpenduduk di sini10900:12:30, 182--> 00:12:34, 551yang penuh wisatawandan pekerja paruh waktu.11000:12:34, 653--> 00:12:36, 484Jadi ya, mereka adalah para pemimpi profesional.11100:12:36, 589--> 00:12:40, 958Mereka mimpi sepanjang waktu,dan, saya pikir, melalui mereka11200:12:41, 727--> 00:12:45, 788kosmik mimpi besar berbuah,11300:12:45, 898--> 00:12:49, 766karena alam semesta mimpimelalui mimpi kita,11400:12:49, 869--> 00:12:54, 135dan saya pikir bahwa ada11500:12:54, 240--> 00:12:57, 038banyak cara yang berbeda untuk realitas11600:12:57, 143--> 00:13:01, 409untuk membawa dirinya ke depan, dan bermimpiadalah jelas salah satu cara-cara.11700:14:00, 739--> 00:14:03, 606HERZOG: sebagai dia sebagai McMurdo muncul,11800:14:03, 709--> 00:14:07, 372ternyata itu diisidengan pemimpi professionaI ini.11900:14:09, 882 00:14:13, 045-->Pada malam hari, saya berbaringdi tempat tidur saya di sini di McMurdo.12000:14:13, 619--> 00:14:19, 023Aku lagi berjalan di atas B-15.12100:14:19, 124--> 00:14:21, 649Mungkin juga menjadipada sepotong Kutub Selatan,12200:14:21, 760--> 00:14:24, 661Tapi namun saya benar-benar terombang-ambing di lautan,12300:14:25, 631--> 00:14:30, 227seorang pengembara yang mengambang di laut,dan di bawah kaki saya12400:14:30, 336--> 00:14:33, 032Aku bisa merasakan gemuruh gunung es.12500:14:33, 138--> 00:14:36, 596Aku bisa merasakan perubahan, teriakan es12600:14:36, 709--> 00:14:40, 236seperti melengkingdan seperti memantul dari dasar laut,12700:14:40, 346--> 00:14:44, 282seperti itu adalah kemudi arus laut,karena mulai bergerak Utara.12800:14:44, 383--> 00:14:49, 218Aku bisa merasakan bahwa suara datangmelalui bagian bawah kaki saya12900:14:49, 321--> 00:14:53, 815dan mengatakan bahwa es iniakan datang Utara. Itulah impian saya.13000:15:06, 739--> 00:15:12, 200Jadi di sini aku duduk di laboratorium hangat ini indahdan tepat di luar lingkungan13100:15:12, 311--> 00:15:16, 543bahwa Scott dan Shackleton pertama menghadapiketika mereka datang di sini sekitar 100 tahun yang lalu.13200:15:17, 583--> 00:15:23, 078Tidak seperti Scott dan Shackleton, yang melihates sebagai semacam ini statis rakasa13300:15:23, 188--> 00:15:26, 157yang harus dilewatiuntuk sampai ke Kutub Selatan,13400:15:26, 325--> 00:15:31, 092kami para ilmuwan sekarang telah mampuLihat es sebagai entitas kehidupan dinamis13500:15:31, 196 00:15:35, 656-->itu adalah semacam menghasilkan perubahan,seperti icebergs yang saya belajar.13600:15:37, 536--> 00:15:39, 697Bagi saya, sudah liar naik.13700:15:39, 805--> 00:15:44, 208Pertama-tama, saya menemukan bahwa esbahwa aku turun untuk belajar13800:15:44, 310--> 00:15:48, 337tidak hanya itu lebih besar dari esyang tenggelam Titanic,13900:15:48, 580--> 00:15:52, 016itu tidak hanya lebih besar daripada Titanic itu sendiri,14000:15:52, 117--> 00:15:55, 609Tapi itu lebih besar dari negarayang dibangun Titanic.14100:15:55, 721--> 00:15:56, 779Itu cukup besar.14200:15:57, 923--> 00:16:04, 658Ini adalah B-15. Jadi apa yang kita lihat di siniadalah tebing putih. Itu adalah sekitar 150 kaki tinggi,14300:16:04, 763--> 00:16:10, 030Jadi itu berarti bahwa ada lebih dari1.000 kaki es di bawah garis air.14400:16:10, 135--> 00:16:14, 333Es ini begitu besaritu mengandung14500:16:14, 440--> 00:16:19, 901akan menjalankan aliranSungai Jordan selama 1000 tahun.14600:16:20, 012--> 00:16:26, 110Begitu besar bahwa air itu adalah dalamnyaakan menjalankan Sungai Nil 75 tahun.14700:16:30, 456--> 00:16:32, 481MacAYEAL: Ini sedikitvideo yang kami tembak14800:16:32, 591--> 00:16:34, 821Ketika kami terbang ke gunung es.14900:16:34, 927--> 00:16:38, 556Tampak besar dan tenun di atas kami,bahkan jika kita berada di pesawat15000:16:38, 664--> 00:16:42, 896terbang di atas es,es yang selalu di atas kami.15100:16:43, 002--> 00:16:46, 802Ini adalah di atas kami karena itu adalah sebuah misteribahwa kami tidak mengerti.15200:16:48, 040--> 00:16:52, 443Berikut adalah gambar dari apa yang tampak seperti sekalikami tiba di pusat gunung es.15300:16:52, 544--> 00:16:54, 273Kami mengeluarkan instrumen kami.15400:16:54, 380--> 00:16:58, 942Sekarang kita akan memiliki kesempatanuntuk memantau bagaimana es melayang Utara.15500:17:00, 085--> 00:17:03, 577Mereka begitu besar, ada unsur ketakutan.15600:17:03, 689--> 00:17:05, 987Kita tidak tahu, benar-benar,apa yang akan datang ke depan15700:17:06, 125--> 00:17:10, 152ketika mereka akhirnya mulai mencairdi Samudera Antartika di luar.15800:17:12, 398--> 00:17:17, 836Apa yang kita lihat sekarang di siniselang waktu semacam animasi15900:17:17, 936--> 00:17:22, 373citra satelit lautan esdan benua Antartika.16000:17:22, 508--> 00:17:25, 102Dan apa yang Anda lihat tiga abu-abu.16100:17:25, 210--> 00:17:28, 179Semacam ini lebih ringan warna abu-abues laut,16200:17:28, 313--> 00:17:32, 443dan sedikit bit dan potongan di sini,ini adalah titanic icebergs.16300:17:33, 018--> 00:17:37, 921Ini sedikit sesama tepat di sini, dia bukanlah sangates besar dibandingkan dengan ini orang-orang lain,16400:17:38, 157--> 00:17:43, 288tetapi orang itu tidak mungkin ukuranPulau Sisilia di Mediterania.16500:17:43, 395--> 00:17:46, 956Seperti lebah kecil sedikitzipping di sekitar dalam lingkaran,16600:17:47, 066--> 00:17:50, 399bahagia berada di perairan hangatseperti melayang Utara.16700:17:52, 104--> 00:17:58, 441Aku akan senang untuk melihat Antartika sebagai, statismonolitik lingkungan,16800:17:58, 544--> 00:18:04, 107monolit dingin es, semacam caraorang-orang kembali di masa lalu digunakan untuk melihatnya,16900:18:04, 216--> 00:18:08, 710tetapi sekarang kita berpikir nyamantentang Antartika adalah atas.17000:18:08, 821--> 00:18:12, 382Sekarang kita melihat itu sebagaimahluk hidup yang dinamis,17100:18:12, 558--> 00:18:18, 519yang menghasilkan perubahan, perubahan yangini adalah penyiaran ke seluruh dunia,17200:18:18, 630--> 00:18:23, 658mungkin dalam menanggapi apa duniaadalah penyiaran ke Antartika.17300:18:23, 769--> 00:18:27, 500Tentu saja pada tingkat ususitu akan menjadi menakutkan17400:18:27, 606--> 00:18:31, 235untuk menonton apa yang terjadike bayi ini begitu mereka tiba di Utara.17500:18:44, 490--> 00:18:48, 790HERZOG: Apa lingkungan akan orang-orangdari Shackleton ekspedisi pertemuan17600:18:48, 894--> 00:18:51, 294Jika mereka kembali dalam kehidupan berikutnya?17700:18:55, 868--> 00:18:59, 702Shackleton, terlihat di sini,akhirnya akan membuatnya ke kutub,17800:18:59, 805--> 00:19:03, 468sebuah pencarian yang ia harus meninggalkanhanya 100 mil pendek itu.17900:19:05, 911--> 00:19:08, 471Apakah ada setiap es kiri?18000:19:08, 580--> 00:19:12, 778Ia harus membangunartificiaI Antartika di sebuah studio18100:19:12, 885--> 00:19:16, 685dan mencoba untuk menemukan rute Nya melaluiPapier-Mache icebergs?18200:19:27, 799--> 00:19:32, 566Akan bantuan kami hanya modernakan membuat es dengan mesin?18300:19:33, 438--> 00:19:36, 100Ini adalah Boy dingin, di sini di McMurdo.18400:19:36, 208--> 00:19:39, 837Hal ini setara dengan es krim di Serikat,dan itu menghantam benar-benar besar.18500:19:39, 945--> 00:19:45, 042Semua orang menyukainya. Ini adalah apa yang mereka pergi untuktiga atau empat kali sehari.18600:19:45, 150--> 00:19:48, 950Dan memiliki tekstur es krim,Tapi itu tidak cukup es krim.18700:19:50, 255--> 00:19:54, 988Ada banyak krisis yang terjadidi McMurdo ketika dingin anak laki-laki habis.18800:19:56, 662--> 00:19:57, 924Itu berita buruk.18900:19:58, 030--> 00:20:04, 299Kata-kata beredar di mana-mana di seluruhMcMurdo ketika anak laki-laki dingin turun.19000:20:04, 403--> 00:20:06, 268Hal ini benar-benar bagus.19100:20:08, 040--> 00:20:12, 101HERZOG: dari hari pertama,kami hanya ingin keluar dari tempat ini.19200:20:13, 879--> 00:20:19, 579McMurdo memiliki iklim dikendalikan perumahanFasilitas, stasiun radio sendiri,19300:20:19, 685--> 00:20:26, 488arena bowling dan kekejianseperti kelas yoga dan studio aerobik.19400:20:28, 160--> 00:20:30, 219Bahkan memiliki mesin ATM di tempat.19500:20:32, 464 00:20:38, 027-->Untuk semua alasan ini, saya ingin keluarke bidang sesegera mungkin.19600:20:42, 207--> 00:20:47, 338Tapi sebelum kita bisa melakukannya, itu wajibbahwa setiap penduduk McMurdo19700:20:47, 446--> 00:20:51, 678menghadiri survivaI schooIsebelum diizinkan untuk meninggalkan.19800:20:56, 488--> 00:21:00, 254Latihan dua hari inidisebut bahagia kemping.19900:21:10, 836--> 00:21:15, 637Siswa belajar untuk membangunsurvivaI parit dan Igloo.20000:21:15, 741--> 00:21:20, 701Kabar buruknya adalah, malam ituAnda harus tidur di konstruksi Anda sendiri.20100:21:20, 879--> 00:21:24, 872Selama aku berakhir dengan 10 jaridan 10 jari pada akhir, itu semua baik.20200:21:39, 598--> 00:21:41, 065Oh, Allah, Maaf!20300:21:41, 166--> 00:21:44, 158Kita hanya perlu untuk memecahkan dirimenjadi dua kelompok yang berbeda sekarang.20400:21:44, 369--> 00:21:49, 830Kita akan ke singkat kelompok ini di siniuntuk skenario kendaraan pembakaran pertama,20500:21:49, 941--> 00:21:52, 569kemudian w

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

103
00: 12: 01.053 -> 00: 12: 06.081
Saya berpikir bahwa itu adalah tempat yang logis untuk menemukan
satu sama lain karena tempat ini bekerja 104 00: 12: 06.192 -> 00: 12: 10.788 hampir sebagai seleksi alam bagi orang-orang bahwa 105 00: 12: 11.697 -> 00: 12: 14.723 memiliki niat untuk melompat dari margin peta, 106 00: 12: 14.834 -> 00: 12: 18.736 dan kita semua bertemu di sini di mana semua baris peta menyatu. 107 00: 12: 19.939 -> 00: 12: 23.466 PASHO V: Tidak ada gunanya yang selatan dari Kutub Selatan. 108 00: 12: 25.878 -> 00: 12: 30.076 Dan saya berpikir ada cukup banyak penduduk di sini 109 00: 12: 30.182 -> 00: 12: 34.551 yang penuh waktu wisatawan dan pekerja paruh waktu. 110 00: 12: 34.653 -> 00: 12: 36.484 Jadi ya, mereka adalah pemimpi profesional. 111 00: 12: 36.589 -> 00: 12: 40.958 Mereka bermimpi sepanjang waktu, dan, saya pikir, melalui mereka 112 00: 12: 41.727 -> 00: 12: 45.788 mimpi kosmik besar datang ke berbuah, 113 00: 12: 45.898 -> 00: 12: 49.766 karena alam semesta mimpi melalui mimpi kami, 114 00: 12: 49.869 -> 00: 12: 54.135 dan saya berpikir bahwa ada 115 00: 12: 54.240 -> 00: 12: 57.038 banyak cara yang berbeda untuk kenyataan 116 00: 12: 57.143 -> 00: 13: 01.409 untuk membawa dirinya ke depan, dan bermimpi . pasti salah satu cara 117 00 : 14: 00.739 -> 00: 14: 03.606 Herzog: Sebagai Banai sebagai McMurdo muncul, 118 00: 14: 03.709 -> 00: 14: 07.372 ternyata itu diisi . dengan pemimpi professionaI ini 119 00:14: 09.882 -> 00: 14: 13.045 Pada malam hari, aku berbaring di tempat tidur saya di sini di McMurdo. 120 00: 14: 13.619 -> 00: 14: 19.023 . Saya lagi berjalan di bagian atas B-15 121 00 : 14: 19.124 -> 00: 14: 21.649 Mungkin juga akan di selembar Kutub Selatan, 122 00: 14: 21.760 -> 00: 14: 24.661 tapi belum aku benar-benar terpaut di laut, 123 00: 14: 25.631 -> 00: 14: 30.227 gelandangan mengambang di laut, dan di bawah kakiku 124 00: 14: 30.336 -> 00: 14: 33.032 . Saya bisa merasakan gemuruh gunung es 125 00: 14: 33.138 -> 00: 14: 36.596 Saya dapat merasakan perubahan, teriakan gunung es 126 00: 14: 36.709 -> 00: 14: 40.236 seperti itu melengking dan seperti itu memantul dari dasar laut, 127 00: 14: 40.346 -> 00: 14: 44.282 seperti itu kemudi arus laut, karena itu mulai bergerak ke utara. 128 00: 14: 44.383 -> 00: 14: 49.218 Saya bisa merasakan bahwa suara datang melalui bagian bawah kakiku 129 00: 14: 49.321 -> 00: 14: 53.815 dan mengatakan bahwa gunung es ini adalah utara datang. Itulah mimpi saya. 130 00: 15: 06.739 -> 00: 15: 12.200 Jadi di sini aku duduk di lab hangat ini indah dan hanya luar lingkungan 131 00: 15: 12.311 -> 00: 15: 16.543 yang Scott dan Shackleton pertama yang dihadapi ketika mereka datang ke sini sekitar 100 tahun yang lalu. 132 00: 15: 17.583 -> 00: 15: 23.078 Tidak seperti Scott dan Shackleton, yang melihat es sebagai semacam ini rakasa statis 133 00: 15: 23.188 - -> 00: 15: 26.157 yang harus menyeberang untuk sampai ke Kutub Selatan, 134 00: 15: 26.325 -> 00: 15: 31.092 kita ilmuwan sekarang dapat melihat es sebagai entitas yang hidup dinamis 135 00: 15: 31.196 -> 00: 15: 35.656 yang semacam menghasilkan perubahan, seperti gunung es yang saya pelajari. 136 00: 15: 37.536 -> 00: 15: 39.697 . Bagi saya, itu sudah perjalanan liar 137 00 : 15: 39.805 -> 00: 15: 44.208 Pertama-tama, saya menemukan bahwa gunung es yang saya turun untuk belajar 138 00: 15: 44.310 -> 00: 15: 48.337 tidak hanya lebih besar dari gunung es yang menenggelamkan Titanic, 139 00: 15: 48.580 -> 00: 15: 52.016 itu tidak hanya lebih besar dari Titanic sendiri, 140 00: 15: 52.117 -> 00: 15: 55.609 tapi itu lebih besar dari negara yang membangun Titanic. 141 00: 15: 55.721 -> 00: 15: 56.779 Itu cukup besar. 142 00: 15: 57.923 -> 00: 16: 04.658 Ini adalah B-15. Jadi apa yang kita lihat di sini adalah tebing putih. Ini sekitar 150 meter, 143 00: 16: 04.763 -> 00: 16: 10.030 sehingga berarti bahwa ada lebih dari 1.000 kaki dari es di bawah garis air. 144 00: 16: 10.135 -> 00: 16: 14.333 Ini Gunung es begitu besar bahwa air yang mengandung 145 00: 16: 14.440 -> 00: 16: 19.901 akan menjalankan aliran sungai Yordan selama 1.000 tahun. 146 00: 16: 20.012 -> 00: 16: 26.110 Ini begitu besar bahwa air yang ada di dalam itu akan menjalankan sungai Nil selama 75 tahun. 147 00: 16: 30.456 -> 00: 16: 32.481 MacAYEAL: Ini adalah sedikit dari video yang kita menembak 148 00:16 : 32591 -> 00: 16: 34.821 ketika kami terbang ke gunung es. 149 00: 16: 34.927 -> 00: 16: 38.556 Kelihatannya besar dan alat tenun di atas kami, bahkan jika kita berada di pesawat 150 00: 16: 38.664 -> 00: 16: 42.896 terbang di atas gunung es, gunung es selalu di atas kita. 151 00: 16: 43.002 -> 00: 16: 46.802 Ini di atas kami karena itu misteri yang kita don 't mengerti. 152 00: 16: 48.040 -> 00: 16: 52.443 Berikut adalah gambar dari apa yang tampak seperti setelah kami tiba di tengah gunung es. 153 00: 16: 52.544 -> 00:16: 54.273 Kami mengeluarkan instrumen kami. 154 00: 16: 54.380 -> 00: 16: 58.942 Sekarang kita akan memiliki kesempatan untuk memantau bagaimana gunung es melayang utara. 155 00: 17: 00.085 -> 00:17: 03.577 Mereka begitu besar, ada unsur ketakutan. 156 00: 17: 03.689 -> 00: 17: 05.987 Kami tidak tahu, benar-benar, apa yang akan datang ke depan 157 00: 17: 06.125 -> 00 : 17: 10.152 ketika mereka akhirnya mulai mencair di laut lebih Antartika. 158 00: 17: 12.398 -> 00: 17: 17.836 Apa yang kita lihat sekarang di sini adalah semacam selang waktu animasi 159 00:17: 17.936 -> 00: 17: 22.373 dari citra satelit es laut dan benua Antartika. 160 00: 17: 22.508 -> 00: 17: 25.102 . Dan apa yang Anda lihat adalah tiga warna abu-abu 161 00: 17: 25.210 -> 00: 17: 28.179 Ini semacam lebih terang dari warna abu-abu adalah es laut, 162 00: 17: 28.313 -> 00: 17: 32.443 dan ini potongan kecil dan potongan di sini, ini adalah titanic gunung es. 163 00: 17: 33.018 -> 00: 17: 37.921 Anak kecil ini di sini, dia tidak sangat besar dibandingkan dengan gunung es-anak lainnya, 164 00: 17: 38.157 -> 00: 17: 43.288 tapi orang itu ada mungkin ukuran pulau Sisilia di Mediterania. 165 00: 17: 43.395 -> 00: 17: 46.956 Ini seperti lebah kecil kecil zipping sekitar dalam lingkaran, 166 00: 17: 47.066 -> 00: 17: 50.399 senang berada di perairan hangat seperti itu melayang utara. 167 00: 17: 52.104 -> 00: 17: 58.441 Saya akan senang melihat Antartika sebagai statis, lingkungan monolitik, 168 00: 17: 58.544 -> 00: 18: 04.107 monolit dingin es, semacam cara orang-orang kembali masa lalu digunakan untuk melihatnya, 169 00: 18: 04.216 -> 00: 18: 08.710 tapi sekarang kami berpikir nyaman tentang Antartika berakhir. 170 00: 18: 08.821 -> 00: 18: 12.382 Sekarang kita melihat itu sebagai makhluk hidup yang dinamis, 171 00: 18: 12.558 -> 00: 18: 18.519 yang menghasilkan perubahan, perubahan itu itu penyiaran ke seluruh dunia, 172 00: 18: 18.630 -> 00: 18: 23.658 mungkin dalam menanggapi apa yang dunia menyiarkan ke Antartika. 173 00: 18: 23.769 -> 00: 18: 27,500 Tentu saja pada tingkat usus itu akan menakutkan 174 00: 18: 27.606 -> 00: 18: 31.235 untuk menonton apa yang terjadi pada bayi tersebut setelah mereka mendapatkan utara. 175 00: 18: 44.490 -> 00: 18: 48.790 Herzog: lingkungan Apa yang akan orang-orang pertemuan ekspedisi Shackleton 176 00: 18: 48.894 -> 00: 18: 51.294 jika mereka kembali dalam kehidupan berikutnya? 177 00: 18: 55.868 -> 00: 18: 59.702 Shackleton, terlihat di sini, akhirnya akan membuat ke Kutub, 178 00: 18: 59.805 -> 00: 19: 03.468 pencarian ia harus meninggalkan hanya 100 mil pendek itu. 179 00: 19: 05.911 -> 00:19 : 08.471 Akankah ada kiri es? 180 00: 19: 08.580 -> 00: 19: 12.778 Apakah dia harus membangun sebuah artificiaI Antartika di studio 181 00: 19: 12.885 -> 00: 19: 16.685 dan mencoba untuk menemukan rute melalui gunung es bubur kertas? 182 00: 19: 27.799 -> 00: 19: 32.566 Hanya akan jalan modern kita akan membuat es dengan mesin? 183 00: 19: 33.438 -> 00: 19: 36.100 Ini Frosty Boy, di sini di McMurdo. 184 00: 19: 36.208 -> 00: 19: 39.837 Ini setara dengan es krim di Amerika, dan itu adalah hit yang sangat besar. 185 00: 19: 39.945 -> 00 : 19: 45.042 orang menyukainya. Ini adalah apa yang mereka pergi untuk tiga atau empat kali sehari. 186 00: 19: 45.150 -> 00: 19: 48.950 Dan memiliki tekstur es krim, tapi itu tidak cukup es krim. 187 00: 19: 50.255 - > 00: 19: 54.988 Ada banyak krisis yang terjadi di McMurdo saat Frosty Boy habis. 188 00: 19: 56.662 -> 00: 19: 57.924 Ini berita buruk. 189 00: 19: 58.030 -> 00 : 20: 04.299 Kata-kata beredar di mana-mana di seluruh McMurdo saat Frosty Boy turun. 190 00: 20: 04.403 -> 00: 20: 06.268 Ini benar-benar bagus. 191 00: 20: 08.040 -> 00: 20: 12.101 Herzog: Dari hari pertama, kami hanya ingin keluar dari tempat ini. 192 00: 20: 13.879 -> 00: 20: 19.579 McMurdo memiliki perumahan iklim dikendalikan fasilitas, stasiun radio sendiri, 193 00: 20: 19.685 - -> 00: 20: 26.488 boling dan kekejian . seperti studio dan yoga aerobik kelas 194 00: 20: 28.160 -> 00: 20: 30.219 Bahkan memiliki mesin ATM. 195 00: 20: 32.464 - > 00: 20: 38.027 Untuk semua alasan ini, saya ingin keluar ke lapangan secepat mungkin. 196 00: 20: 42.207 -> 00: 20: 47.338 Tapi sebelum kita bisa melakukan itu, itu adalah wajib bahwa setiap penghuni McMurdo 197 00: 20: 47.446 -> 00: 20: 51.678 menghadiri survivaI schooI sebelum diizinkan untuk meninggalkan. 198 00: 20: 56.488 -> 00: 21: 00.254 latihan dua hari ini disebut Selamat Camper. 199 00: 21: 10.836 -> 00: 21: 15.637 Siswa belajar untuk membangun survivaI parit dan iglo. 200 00: 21: 15.741 -> 00: 21: 20.701 Kabar buruknya adalah, malam itu Anda harus tidur di Anda konstruksi sendiri. 201 00: 21: 20.879 -> 00: 21: 24.872 Selama saya berakhir dengan 10 jari dan jari kaki 10 pada akhirnya, itu semua baik. 202 00: 21: 39.598 -> 00:21: 41.065 Oh, Tuhan, maaf! 203 00: 21: 41.166 -> 00: 21: 44.158 Kita hanya perlu istirahat diri menjadi dua kelompok yang berbeda sekarang. 204 00: 21: 44.369 -> 00: 21: 49.830 Kami akan singkat grup ini di sini untuk skenario kendaraan terbakar pertama, 205 00: 21: 49.941 -> 00: 21: 52.569 maka w