Dear All, Attached Circular from KS

Dear All, Attached Circular from KSOP
Samarinda regarding their procedure implementation of Bunkering Activity and Handling of IMDG Codes Dangerous Goods (explosives, chemical etc) on Board vessel. To be highlighted that every activity in Delta Mahakam related to Bunkering and Dangerous Goods Activity on Board are required to be reported and approved by KSOP Samarinda.The implementation are indicated by PERMIT issued by KSOP Samarinda regarding BUNKER and DANGEROUS GOODS HANDLING activity. This circular are affected to all boats/vessels which their Shifting Permit are issued by KSOP Samarinda. And the sanction from incompliance above items is KSOP will not issue Shifting Permit to related vessel. Please cascade this information to Marine CTR and their shipping agents.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear semua, terpasang melingkar dari KSOP
Samarinda mengenai penerapan prosedur Bunker aktivitas dan penanganan IMDG kode berbahaya barang (bahan peledak, kimia dll) di atas kapal. Untuk disorot setiap aktivitas di Delta Mahakam yang berkaitan dengan kegiatan barang berbahaya di papan dan pengisian bahan bakar yang diperlukan untuk dilaporkan dan disetujui oleh KSOP Samarinda.Implementasi ditunjukkan oleh izin yang dikeluarkan oleh KSOP Samarinda mengenai aktivitas BUNKER dan penanganan barang berbahaya. Melingkar ini terpengaruh untuk semua perahu/kapal yang mereka pergeseran izin yang dikeluarkan oleh KSOP Samarinda. Dan sanksi dari ketidakpatuhan di atas item KSOP tidak akan menerbitkan pergeseran izin untuk kapal yang terkait. Harap cascade informasi ini untuk Marine RKPT dan agen-agen pengiriman mereka.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear All, Terlampir Edaran KSOP
Samarinda mengenai pelaksanaan prosedur mereka Bunkering Aktivitas dan Penanganan IMDG Kode Barang Berbahaya (bahan peledak, bahan kimia dll) di kapal Dewan. Untuk digarisbawahi bahwa setiap kegiatan di Delta Mahakam yang berkaitan dengan pengisian bahan bakar dan Barang Berbahaya Kegiatan on Board ini harus dilaporkan dan disetujui oleh pelaksanaan KSOP Samarinda.The ditunjukkan dengan IZIN dikeluarkan oleh KSOP Samarinda mengenai BUNKER dan BERBAHAYA aktivitas BARANG PENANGANAN. Melingkar ini terpengaruh untuk semua perahu / kapal yang Izin Shifting mereka dikeluarkan oleh KSOP Samarinda. Dan sanksi dari ketidakpatuhan atas item adalah KSOP tidak akan mengeluarkan Pergeseran Izin kapal terkait. Silakan menyampaikan informasi ini kepada CTR Kelautan dan agen pengiriman mereka. Melingkar ini terpengaruh untuk semua perahu / kapal yang Izin Shifting mereka dikeluarkan oleh KSOP Samarinda. Dan sanksi dari ketidakpatuhan atas item adalah KSOP tidak akan mengeluarkan Pergeseran Izin kapal terkait. Silakan menyampaikan informasi ini kepada CTR Kelautan dan agen pengiriman mereka. Melingkar ini terpengaruh untuk semua perahu / kapal yang Izin Shifting mereka dikeluarkan oleh KSOP Samarinda. Dan sanksi dari ketidakpatuhan atas item adalah KSOP tidak akan mengeluarkan Pergeseran Izin kapal terkait. Silakan menyampaikan informasi ini kepada CTR Kelautan dan agen pengiriman mereka.