Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
100:00:54,430 --> 00:00:55,598Leng Feng Male200:00:55,765 --> 00:00:56,766Rank Sergeant300:00:56,933 --> 00:00:58,476Role Sniper400:00:58,643 --> 00:01:00,645Because of his unauthorizedaction during a mission,500:01:00,978 --> 00:01:01,979the person above shall be givena penalty of confinement,600:01:02,146 --> 00:01:03,606in accordance with discipline regulations.700:01:19,622 --> 00:01:21,4157th August 2008800:01:21,749 --> 00:01:22,375According to a tip-off,900:01:22,542 --> 00:01:23,668a criminal gang1000:01:23,835 --> 00:01:24,836near the southern border1100:01:25,002 --> 00:01:25,336is running a massive operation1200:01:25,503 --> 00:01:27,046smuggling drugs inside carriers' bodies.1300:01:27,296 --> 00:01:28,297Their means are cruel1400:01:28,464 --> 00:01:29,507and this is badly effecting the population.1500:01:29,674 --> 00:01:31,467The authorities decided to sent a special force1600:01:31,634 --> 00:01:32,677to co-operate1700:01:32,844 --> 00:01:34,053with the local anti-drug police1800:01:34,220 --> 00:01:36,138In tracking down the criminal gang.1900:01:57,535 --> 00:01:59,120Operational preparations complete.2000:01:59,829 --> 00:02:01,873Ready to attack2100:02:27,523 --> 00:02:28,399Action.2200:03:06,145 --> 00:03:07,313Attack with frontal assault.2300:03:39,887 --> 00:03:41,263Brother. Help me, brother.2400:03:42,098 --> 00:03:43,307Help me.2500:03:44,475 --> 00:03:45,977You are surrounded.2600:03:46,310 --> 00:03:47,144All people in the building,2700:03:47,311 --> 00:03:47,979drop your weapons now.2800:03:48,145 --> 00:03:48,896Don't shoot. Don't shoot.2900:03:49,063 --> 00:03:49,981Don't shoot. I'm coming out now.3000:03:50,147 --> 00:03:51,065I'm coming out.3100:03:51,607 --> 00:03:52,650It's nothing to do with me.3200:03:52,817 --> 00:03:53,859Don't shoot.3300:03:54,026 --> 00:03:55,569Ar!3400:03:55,987 --> 00:03:57,196Get me a car!3500:03:57,488 --> 00:03:58,864I want a car now!3600:03:59,156 --> 00:04:00,741Back off!3700:04:02,576 --> 00:04:04,704This building was built in the 60s.3800:04:05,454 --> 00:04:06,789It was used to keep hazardous materials.3900:04:08,916 --> 00:04:10,876The whole building has been specially reinforced.4000:04:11,085 --> 00:04:12,586The walls are made of ferroconcrete.4100:04:12,753 --> 00:04:14,088Its Mohs hardness scale is 8.4200:04:14,255 --> 00:04:15,339The weapons of ours4300:04:15,506 --> 00:04:16,507cannot penetrate it.4400:04:16,674 --> 00:04:17,633It would be a massacre4500:04:17,800 --> 00:04:19,385if we use heavy calibre anti-materiel weapons4600:04:19,552 --> 00:04:20,928in an urban anti-terrorist mission,4700:04:21,095 --> 00:04:23,556so we didn't carry4800:04:24,932 --> 00:04:26,058Cease fire.4900:04:26,225 --> 00:04:27,268Everyone stop attacking.5000:04:27,727 --> 00:04:28,853Go back!5100:04:29,478 --> 00:04:31,689Why did you shoot without authorization?5200:04:31,897 --> 00:04:33,107Sir,5300:04:33,274 --> 00:04:34,150comrades were down.5400:04:34,316 --> 00:04:35,359Cannot wait5500:04:35,860 --> 00:04:37,403Your request is negotiable5600:04:37,570 --> 00:04:39,405First, release the hostage5700:04:39,572 --> 00:04:41,073You are trying to win more time, aren't you?5800:04:42,158 --> 00:04:43,909I want a car.5900:04:58,215 --> 00:05:00,051If it happens again,6000:05:00,634 --> 00:05:02,094will you do the same?6100:05:05,639 --> 00:05:06,223What was that?6200:05:07,516 --> 00:05:08,184Who did that?6300:05:08,350 --> 00:05:09,226Who?6400:05:09,685 --> 00:05:10,561Sniper,6500:05:10,728 --> 00:05:12,396Don't shoot without order.6600:05:12,772 --> 00:05:13,898Don't shoot without order.6700:05:14,065 --> 00:05:15,399I can shoot his head, right now6800:05:15,566 --> 00:05:16,817Calm down. Calm down. Calm down.6900:05:16,984 --> 00:05:18,235What was your feeling?7000:05:20,362 --> 00:05:21,947I'm the hostage.7100:05:22,865 --> 00:05:24,658Why did you fucking shoot me again?7200:05:26,368 --> 00:05:27,328Accident, accident.7300:05:27,495 --> 00:05:28,245It was really an accident.7400:05:28,412 --> 00:05:30,247I can shoot his fucking head right now!7500:05:32,666 --> 00:05:33,918Calm down.7600:05:47,556 --> 00:05:48,724Leng Feng,7700:05:48,891 --> 00:05:50,726wait for your confinement!7800:05:51,268 --> 00:05:52,937I wasn't thinking about killing people,7900:05:53,104 --> 00:05:54,522but saving people,8000:05:55,189 --> 00:05:56,232saving my comrades.8100:05:56,774 --> 00:05:58,067It felt good.8200:05:58,275 --> 00:05:59,568Were you feeling good?8300:06:02,780 --> 00:06:03,781Yes.8400:06:04,031 --> 00:06:05,116Killing enemies in battle8500:06:05,282 --> 00:06:06,367is my duty.8600:06:06,534 --> 00:06:07,910How confident were you with your shooting?8700:06:08,077 --> 00:06:09,41150%.8800:06:09,578 --> 00:06:11,038What about the other 50%?8900:06:13,374 --> 00:06:15,751There was no other 50% in my case.9000:06:15,918 --> 00:06:17,128I won.9100:06:17,461 --> 00:06:18,129OK.9200:06:19,130 --> 00:06:20,089You can go back now.9300:06:20,297 --> 00:06:21,090Excuse me, Sir!9400:06:21,257 --> 00:06:21,966Yes.9500:06:22,133 --> 00:06:23,425Am I going back to my old troop?9600:06:23,676 --> 00:06:25,177What old troop?9700:06:25,344 --> 00:06:26,387Confinement room.9800:06:28,013 --> 00:06:34,145"Somewhere Southeast Asia"9900:06:46,782 --> 00:06:47,700Min Deng,10000:06:47,950 --> 00:06:48,826you are under arrest10100:06:48,993 --> 00:06:51,245For drug trafficking, human trafficking10200:06:51,745 --> 00:06:54,498weapon smuggling and aiding terrorist activities.10300:06:54,832 --> 00:06:56,834You have the right to remain silent.10400:06:57,168 --> 00:06:58,002Anything you say10500:06:58,169 --> 00:07:01,005can and will be usedagainst you in a court of law.10600:09:49,381 --> 00:09:50,007Brother,10700:09:50,174 --> 00:09:52,134Finally, I did something big for you.10800:09:52,301 --> 00:09:53,344Come back. Now!10900:09:53,510 --> 00:09:54,178Brother, come on.11000:09:54,345 --> 00:09:56,388I was always so sure that I can help you.11100:09:56,555 --> 00:09:57,514Wu Ji, run!11200:09:58,015 --> 00:10:00,351You may have already been surroundedby the Chinese Police11300:10:01,018 --> 00:10:01,852Brother,11400:10:02,311 --> 00:10:03,187don't try to scare me.11500:10:03,354 --> 00:10:04,688What Chinese Police?11600:10:05,022 --> 00:10:05,939Police!11700:10:06,106 --> 00:10:06,732Where?11800:10:06,899 --> 00:10:07,858Police!11900:10:08,025 --> 00:10:09,193Police is here!12000:10:10,444 --> 00:10:12,237Brother, help me! Brother!12100:10:12,279 --> 00:10:13,197Help me.12200:10:14,448 --> 00:10:15,532Who did the shooting?12300:10:15,699 --> 00:10:16,784I'm the hostage.12400:10:16,950 --> 00:10:17,868Who did the shooting?12500:10:18,035 --> 00:10:19,828How could you shoot at the hostage?12600:10:25,250 --> 00:10:28,045My brother was just a child could never grew up.12700:10:29,213 --> 00:10:31,090So eager to prove himself12800:10:33,634 --> 00:10:36,095so he rashly ran into China,12900:10:37,179 --> 00:10:40,099trying to prove himself to me13000:10:40,891 --> 00:10:42,059He never thought13100:10:44,228 --> 00:10:46,397that he would die in China.13200:10:53,153 --> 00:10:54,738A Chinese guy?13300:10:55,406 --> 00:10:57,116Don't look down upon China.13400:10:58,409 --> 00:11:00,327When you meet them,13500:11:00,786 --> 00:11:03,205you will know what you are up against.13600:11:03,455 --> 00:11:04,415China13700:11:05,249 --> 00:11:07,543That is the red zone of you mercenaries13800:11:08,168 --> 00:11:09,586When they meet me,13900:11:10,838 --> 00:11:13,173they will know what they are up against.14000:11:38,657 --> 00:11:39,408Some people think14100:11:39,575 --> 00:11:40,701A soldier could never disobeys his order,14200:11:41,201 --> 00:11:42,202other wise he should take off his uniform14300:11:42,369 --> 00:11:43,537and go home.14400:11:44,079 --> 00:11:45,289Some others think14500:11:45,456 --> 00:11:47,291that you should be promoted exceptionally14600:11:47,458 --> 00:11:49,042and make you an elite in the army.14700:11:52,463 --> 00:11:53,297I think14800:11:54,006 --> 00:11:55,799you have 50% chance14900:11:55,966 --> 00:11:57,301to be kick out of the army,15000:11:57,468 --> 00:11:59,219I think I have 50% chance15100:11:59,386 --> 00:12:00,387to stay in the army.15200:12:00,888 --> 00:12:02,848There is no other 50% in my case.15300:12:10,481 --> 00:12:12,024Ever heard of wolf warrior detachment15400:12:17,905 --> 00:12:18,822Yes.15500:12:20,991 --> 00:12:22,951It is the blue force in the Special Forces of PLA.15600:12:24,203 --> 00:12:24,995And?15700:12:25,496 --> 00:12:26,455Walf warrior detachment15800:12:26,830 --> 00:12:29,249is formed by the elite of the PLA Special Forces.15900:12:29,500 --> 00:12:31,001They are equipped with the best weapons,16000:12:31,293 --> 00:12:33,003simulate tactics of foreign special forces16100:12:33,212 --> 00:12:35,255and constantly challenge our elite troops.16200:12:35,547 --> 00:12:36,548They do whatever they can16300:12:36,715 --> 00:12:37,549to smash them16400:12:37,716 --> 00:12:38,842and temper them.16500:12:39,051 --> 00:12:41,011They are the special force in special forces.16600:12:50,062 --> 00:12:50,938Report!16700:12:51,396 --> 00:12:52,689Drinking is not allowed in the army.16800:12:53,273 --> 00:12:54,775Do you think you are still a soldier now?16900:12:55,943 --> 00:12:57
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..