After Honda Racing Corporation issu

After Honda Racing Corporation issued a Q&A with Nakamoto, Movistar Yamaha have issued their reply as they seek to clarify the situation.

Movistar Yamaha have replied to the press release issued by the Honda Racing Corporation earlier this week.

We refer to the press release issued by Repsol Media Service on Sunday 25th October 2015, titled “Pedrosa wins and Marquez crashes after unsportsmanlike kick from Rossi”, as well as the press release issued by Honda Racing Corporation on Monday 2nd November, titled “Q&A with Shuhei Nakamoto, HRC Executive Vice President”.

Yamaha would like to express its disagreement with the words that have been used to report on the incident between riders Valentino Rossi and Marc Marquez.

Both press releases included words that accuse Valentino Rossi of kicking Marc Marquez‘s bike that is something not proven by the investigation of the Race Direction.

We therefore reject the wording used in the said published statements that do not correspond with the findings of the Race Direction.

Yamaha has no wish to enter into further discussion regarding this unfortunate affair and our desire is to conclude the 2015 MotoGP season in the best possible way.

We go to Valencia with the clear intention of trying our best to win what we hope will be a memorable final race with all riders and teams competing in an exemplary sportsmanlike manner befitting the top category of motorcycle racing.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Setelah Honda Racing Corporation mengeluarkan Q & A dengan Nakamoto, Movistar Yamaha telah mengeluarkan jawaban mereka karena mereka berusaha untuk memperjelas situasi. Movistar Yamaha telah menjawab siaran pers yang dikeluarkan oleh Honda Racing Corporation awal pekan ini. Kami mengacu pada siaran pers yang dikeluarkan oleh Repsol Media Service pada hari Minggu 25 Oktober 2015, berjudul "Pedrosa menang dan Marquez crash setelah tendangan tidak sportif dari Rossi", serta siaran pers yang dikeluarkan oleh Honda Racing Corporation pada Senin 2 November, berjudul "Q & A dengan Shuhei Nakamoto, HRC Executive Vice President ". Yamaha ingin menyampaikan ketidaksetujuan dengan kata-kata yang telah digunakan untuk melaporkan insiden antara pembalap Valentino Rossi dan Marc Marquez. Kedua siaran pers termasuk kata-kata yang menuduh Valentino Rossi menendang sepeda Marc Marquez itu adalah sesuatu yang tidak terbukti oleh penyelidikan dari Race Direction. Oleh karena itu kami menolak kata-kata yang digunakan dalam laporan yang diterbitkan mengatakan bahwa tidak sesuai dengan temuan dari Race Direction. Yamaha memiliki keinginan untuk masuk ke dalam diskusi lebih lanjut mengenai urusan malang ini dan keinginan kami adalah untuk menyimpulkan 2015 MotoGP musim dengan cara terbaik mungkin. Kami pergi ke Valencia dengan tujuan yang jelas berusaha yang terbaik untuk memenangkan apa yang kita harapkan akan menjadi balapan terakhir mengesankan dengan semua pengendara dan tim yang bersaing secara sportif teladan cocok kategori atas sepeda motor balap.