The rig activity at the time of the

The rig activity at the time of the incident was pulling out of the hole and laying down 16” BHA. The drill crew
was up to the Near Bit Reamer (NBR). The rig crew started to retrieve the float from the NBR which was still
in the elevators. A floor crewman had a hex wrench with a 13-5/8” 3mm ring gasket welded onto it and
hooked it into the float to act as a puller.
The derrickman was using a sledge hammer to hit the 13-5/8” ring gasket to knock-out the float. The
derrickman placed his hand on the handle next to the head of the hammer. When he swung the hammer, he
missed the ring that he was attempting to hit and his finger was caught between the handle of hammer and
the ring. The impact caused swelling to his right index finger.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aktivitas rig pada saat kejadian menarik keluar dari lubang dan meletakkan 16" BHA. Kru boradalah sampai dengan dekat Bit Reamer (NBR). Kru rig mulai mengambil mengapung dari NBR yang masihdalam lift. Awak lantai memiliki kunci pas hex dengan 13-5/8" 3mm ring gasket dilas ke atasnya danterhubung ke mengapung untuk bertindak sebagai puller.Derrickman menggunakan sledge palu untuk memukul 13-5/8" ring gasket untuk knock-out mengapung. Thederrickman meletakkan tangannya pada pegangan di samping kepala palu. Ketika ia mengayunkan palu, iamerindukan cincin yang ia mencoba untuk memukul dan jarinya tertangkap antara pegangan Hammer dancincin. Dampak menyebabkan pembengkakan untuk jari telunjuk kanan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aktivitas rig pada saat insiden itu menarik keluar dari lubang dan meletakkan 16 "BHA. Kru bor
naik ke Bit dekat alat untuk membesarkan lubang (NBR). Kru rig mulai mengambil float dari NBR yang masih
dalam lift. Sebuah awak lantai memiliki kunci hex dengan 13-5 / 8 "gasket cincin 3mm dilas ke atasnya dan
terhubung ke float untuk bertindak sebagai penarik.
Derrickman itu menggunakan palu besar untuk memukul 13-5 / 8" cincin gasket untuk knock-out mengapung. The
Derrickman meletakkan tangannya di pegangan di samping kepala palu. Ketika ia mengayunkan palu, ia
merindukan cincin yang ia mencoba untuk memukul dan jarinya tertangkap antara pegangan palu dan
cincin. Dampak yang terjadi akibat pembengkakan jari telunjuk kanannya.