114101:25:49,410 --> 01:25:53,210I

1141
01:25:49,410 --> 01:25:53,210
I put the key into the pocket
of his dressing gown

1142
01:25:53,220 --> 01:25:56,330
and locked the door from the outside
with a duplicate I had made...

1143
01:25:58,250 --> 01:26:01,390
..then returned to my room
and began writing this.

1144
01:26:06,320 --> 01:26:09,360
I played the game, as you English
say.

1145
01:26:11,350 --> 01:26:15,400
I gave to you the clues
and every chance to discover the
truth,

1146
01:26:15,410 --> 01:26:19,380
pointing you towards Iago,
the original Stephen Norton.

1147
01:26:21,350 --> 01:26:26,410
My only weakness was to shoot him in
the centre of his forehead and not in
his temple,

1148
01:26:26,420 --> 01:26:30,410
but I could not bring myself
to produce an effect so lopsided.

1149
01:26:32,200 --> 01:26:36,390
That, mon ami, is my nature
and should have told to you the
truth.

1150
01:26:38,370 --> 01:26:41,270
Take my advice for the last time.

1151
01:26:42,260 --> 01:26:44,410
Tell to Mademoiselle Cole all that I
have said,

1152
01:26:44,420 --> 01:26:48,350
that you also might have done
what her sister did...

1153
01:26:49,280 --> 01:26:52,250
..had there been no watchful Poirot
to stop you.

1154
01:26:53,320 --> 01:26:58,250
Take the nightmare away
and show how Norton, not her sister,

1155
01:26:58,260 --> 01:27:00,390
was responsible for the death of her
father.

1156
01:27:01,360 --> 01:27:04,390
♪ FREDERIC CHOPIN:
Prelude No. 15 in D flat major Op.
28.

1157
01:27:41,200 --> 01:27:42,330
Captain Hastings?

1158
01:28:01,350 --> 01:28:03,390
I have no more to say.

1159
01:28:04,400 --> 01:28:07,240
Am I justified in what I have done?

1160
01:28:08,240 --> 01:28:10,260
I do not know.

1161
01:28:10,440 --> 01:28:14,420
I do not believe that a man
should take the law into his own
hands,

1162
01:28:16,280 --> 01:28:19,430
but by taking the life of Norton,
have I not saved others?

1163
01:28:21,370 --> 01:28:24,400
I have always been so sure, but
now...

1164
01:28:27,380 --> 01:28:29,440
When the moment comes,

1165
01:28:30,200 --> 01:28:32,270
I will not try to save myself,

1166
01:28:33,210 --> 01:28:36,430
but humbly offer my soul to God
and pray for his mercy.

1167
01:28:38,410 --> 01:28:41,200
It is for him to decide.

1168
01:28:43,310 --> 01:28:49,330
Ah, Hastings, my dear friend,
they were good days.

1169
01:28:50,430 --> 01:28:54,390
Yes, they have been good days.

1170
01:28:57,440 --> 01:29:01,240
Hercule...Poirot.

1170
01:29:02,305 --> 01:29:08,429
Support us and become VIP member
to remove all ads from wwwwww.OpenSubtitles.org

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

114101:25:49, 410--> 01:25:53, 210Aku meletakkan kunci ke dalam sakugaun rias nya114201:25:53, 220--> 01:25:56, 330dan mengunci pintu dari luardengan duplikat yang telah saya buat...114301:25:58, 250--> 01:26:01, 390.. kemudian kembali ke kamarkudan mulai menulis ini.114401:26:06, 320--> 01:26:09, 360Saya bermain permainan, sebagai Anda bahasa Inggrismengatakan.114501:26:11, 350--> 01:26:15, 400Saya memberi Anda petunjukdan setiap kesempatan untuk menemukankebenaran,114601:26:15, 410--> 01:26:19, 380Anda menunjuk ke arah Iago,Stephen Norton asli.114701:26:21, 350--> 01:26:26, 410Kelemahan hanya saya adalah untuk menembak dia diPusat dahinya, dan tidakBait-nya,114801:26:26, 420--> 01:26-30, 410tetapi saya tidak bisa membawa diriuntuk menghasilkan efek yang sangat miring.114901:26:32, 200--> 01:26:36, 390Itu, mon ami, adalah alam sayadan harus telah diperintahkan untuk Andakebenaran.115001:26:38, 370--> 01:26:41, 270Mengambil nasihat saya untuk terakhir kalinya.115101:26:42, 260--> 01:26:44, 410Kirim ke Mademoiselle Cole semua yang sayaberkata,115201:26:44, 420--> 01:26:48, 350Anda juga mungkin telah melakukanapa yang ia lakukan...115301:26:49, 280--> 01:26:52, 250.. ada telah Poirot tidak waspadauntuk menghentikan Anda.115401:26:53, 320--> 01:26:58, 250Mengambil mimpi burukdan menunjukkan bagaimana Norton, tidak adiknya,115501:26:58, 260--> 01:27:00, 390bertanggung jawab untuk kematian Nyaayah.115601:27:01, 360--> 01:27:04, 390♪ FREDERIC CHOPIN:Prelude No. 15 di D datar utama Op.28.115701:27:41, 200--> 01:27:42, 330Kapten Hastings?115801:28:01, 350--> 01:28:03, 390Aku punya tidak lagi untuk mengatakan.115901:28:04, 400--> 01:28:07, 240Am I dibenarkan dalam apa yang telah kuperbuat?116001:28:08, 240--> 01:28:10, 260Saya tidak tahu.116101:28:10, 440--> 01:28:14, 420Saya tidak percaya bahwa seorang priaharus mengambil hukum ke dalam sendiritangan,116201:28:16, 280--> 01:28:19, 430tetapi dengan mengambil kehidupan Norton,tidak saya menyelamatkan orang lain?116301:28:21, 370--> 01:28:24, 400Saya selalu begitu yakin, tetapisekarang...116401:28:27, 380--> 01:28:29, 440Kapan saat itu tiba,116501:28:30, 200--> 01:28:32, 270Aku tidak akan mencoba untuk menyelamatkan diri,116601:28:33, 210--> 01:28:36, 430tetapi dengan rendah hati menawarkan jiwa saya kepada Tuhandan berdoa untuk rahmat-Nya.116701:28:38, 410--> 01:28:41, 200Ini adalah baginya untuk memutuskan.116801:28:43, 310--> 01:28:49, 330Ah, Hastings, sahabatku yang budiman,mereka adalah hari-hari baik.116901:28:50, 430--> 01:28:54, 390Ya, mereka telah baik hari.117001:28:57, 440--> 01:29:01, 240Hercule... Poirot.117001:29:02, 305--> 01:29:08, 429Mendukung kami dan menjadi anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari wwwwww.OpenSubtitles.org

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1141
01: 25: 49.410 -> 01: 25: 53.210
Saya memasukkan kunci ke dalam saku
berpakaian gaun nya 1142 01: 25: 53.220 -> 01: 25: 56.330 dan mengunci pintu dari luar dengan duplikat saya telah membuat ... 1143 01: 25: 58.250 -> 01: 26: 01.390 ..then kembali ke kamar saya dan mulai menulis ini. 1144 01: 26: 06.320 -> 01: 26: 09.360 Saya memainkan permainan, Anda Inggris mengatakan. 1145 01: 26: 11.350 -> 01: 26: 15.400 saya berikan kepada Anda petunjuk dan setiap kesempatan untuk menemukan kebenaran, 1146 01: 26: 15.410 -> 01: 26: 19.380 Anda menunjuk ke arah Iago, . asli Stephen Norton 1147 01: 26: 21.350 -> 01: 26: 26.410 Saya hanya kelemahan adalah untuk menembak dia di tengah dahi dan tidak dalam pelipisnya, 1148 01: 26: 26.420 -> 01 : 26: 30.410 tapi saya tidak bisa membawa diri untuk menghasilkan efek sehingga miring. 1149 01: 26: 32,200 -> 01: 26: 36.390 itu, mon ami, adalah sifat saya dan harus memberitahu kepada Anda kebenaran. 1150 01 : 26: 38.370 -> 01: 26: 41.270 Ambil saran saya untuk terakhir kalinya. 1151 01: 26: 42.260 -> 01: 26: 44.410 Katakan ke Mademoiselle Cole semua yang saya katakan, 1152 01: 26: 44.420 -> 01: 26: 48.350 bahwa Anda juga mungkin telah melakukan apa yang kakaknya lakukan ... 1153 01: 26: 49.280 -> 01: 26: 52.250 ..had ada pernah ada pengawasan Poirot . untuk menghentikan Anda 1154 01: 26: 53.320 -> 01: 26: 58.250 Ambil mimpi buruk pergi dan menunjukkan bagaimana Norton, bukan adiknya, 1155 01: 26: 58.260 -> 01: 27: 00.390 yang bertanggung jawab atas kematian dirinya . Ayah 1156 01: 27: 01.360 -> 01: 27: 04.390 ♪ Frederic Chopin: Prelude No. 15 di D Op besar datar. 28. 1157 01: 27: 41.200 -> 01: 27: 42.330 ? Kapten Hastings 1158 01: 28: 01.350 -> 01: 28: 03.390 Saya tidak punya lagi untuk mengatakan. 1159 01: 28: 04.400 -> 01: 28: 07.240 ? Apakah aku dibenarkan dalam apa yang telah saya lakukan 1160 01: 28: 08.240 -> 01:28 : 10260 Aku tidak tahu. 1161 01: 28: 10.440 -> 01: 28: 14.420 Saya tidak percaya bahwa seorang pria harus mengambil hukum ke sendiri tangan, 1162 01: 28: 16.280 -> 01:28: 19.430 tapi dengan mengambil kehidupan Norton, yang saya tidak diselamatkan orang lain? 1163 01: 28: 21.370 -> 01: 28: 24.400 Saya selalu yakin, tapi sekarang ... 1164 01: 28: 27.380 -> 01: 28: 29.440 Ketika saat itu tiba, 1165 01: 28: 30.200 -> 01: 28: 32.270 Saya tidak akan mencoba untuk menyelamatkan diri, 1166 01: 28: 33.210 -> 01: 28: 36.430 tapi rendah hati menawarkan saya jiwa kepada Allah dan berdoa untuk rahmat-Nya. 1167 01: 28: 38.410 -> 01: 28: 41.200 Hal ini baginya untuk memutuskan. 1168 01: 28: 43.310 -> 01: 28: 49.330 Ah, Hastings, sayangku teman, mereka hari yang baik. 1169 01: 28: 50.430 -> 01: 28: 54.390 Ya, mereka telah hari-hari baik. 1170 01: 28: 57.440 -> 01: 29: 01.240 . Hercule Poirot ... 1170 01: 29: 02.305 -> 01: 29: 08.429 Dukungan kami dan menjadi anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari wwwwww.OpenSubtitles.org