On a hill away from the village , t

On a hill away from the village , there lived a widow Kalimantan region poor and a daughter .
The girl was very pretty dainty widow . But unfortunately , he had a very bad attitude . She was very lazy, never helped her mother do the jobs home . It works just primp every day .
In addition to lazy, spoiled girl's attitude once . All requests must be obeyed . Every time he asks something to the mother should be granted , regardless of the state of the poor mother , every day must toil for a bite of rice .

One day her mother asked her son down to the village to shop . The layout of the village market so far , so they had to walk quite tiring . The girls walked strolled by wearing good clothes and primp for people on the street who see it will be admiring her beauty . While his mother walked behind , carrying a basket with a very dirty clothes . Because they live secluded place , no one knew that the two women who run it are mother and son .
As they began to enter the village , the villagers stared at them . They were so fascinated by the beauty of the girls , especially the village youth who do not get enough of looking at her face . But when he saw people walking behind her , starkly contrasts the situation . It makes people wonder .
Among those who saw it , a young man approached and asked her , " Hey , pretty girl . Is that runs behind the mother? "
However , what the girls answer ?
" No, " she said loftily . " He was a servant ! "
Both mother and child were then continued on . Not how much , again approached the young man and the girl asked the boy .
"Hi , sweetie . Is it your mother who runs behind you ? "
" No, no , " replied the girl with a cock of his head . " He is budakk ! "
That's every girl you meet someone along the way who asked about her mother , it is always the answer . Her mother was treated as a servant or slave .
At first, the rebellious daughter to hear the answer if someone asked , the mother can still help myself . But after repeatedly hearing the same answer , and that is very painful , eventually the poor mother could not help myself . The mother prayed .
" Oh my God , a servant can not take this insult . Child of the servant of the servant so how could such a way to treat yourself . Yes , god punish the rebellious child ! Punish him .... "
On the power of God Almighty , her body slowly it turned to stone disobedient . The change started from the foot . When the change has reached half of the body , the girl was crying for mercy to his mother .
" Oh , Mom .. mom .. forgive me , forgive your son for this iniquity . Mom ... Mom ... forgive your son .. " The girl continued to weep and plead with her ​​mother to cry . However , everything was too late . The entire body of the girl eventually turned to stone . Despite being rocks , but one can see that his eyes still shed tears , as was crying . Therefore, the stone that comes from the girl who got her mother 's curse is called " Crying Stone " .

Such is the story shaped this legend , which by the local people believe that the story actually happened . Whosoever disobeys mother who has given birth to and raise her , it would certainly act laknatnya punishment from God Almighty

another version

Putri Wulan birth and different half- hour has had a sign from nature . Princess was born amid the sudden weather change so badly , while his sister appears when the weather improves .

Once they start growing , then look striking difference . Wulan moral gentle , patient , and loving while the eldest daughter wastrel nan worrying .

Worried by the situation , Awang and daughter Sari put into a boarding school with the hope that his son could be changed . Unfortunately, it was instead the daughter of behavior became out of control and the owner of pesantren .

The climax occurs when Awang visiting suluangnya daughter , Princess negligence makes the warehouse where he used to laze around on fire . Own daughter survived , but her father is struggling to save her baby had suffered permanent physical disability .

Fear will be punished for his actions , daughter escape from school and fell into the Julig , a shaman who wants to find a scapegoat head boy .

Apparently , the casualties will be used for the construction of a beachside resort in Darwin run a conglomerate . Luckily, the pair appeared jin Ranggada beachfront dwellers and save Princess once Sugari that killed Julig and Darwin .

When Awang and Sari made ​​a loss for its existence to spend a lot of expenses , even life daughter having fun on the court and Sugari Ranggada genie with a job as a companion Elegant their only child .

Unfortunately though 've been spoiled by her adoptive parents , Princess misdeeds that have been ingrained, can not be lost . Eventually married and Sugari jin Ranggada not take it anymore , they expel jinn daughter out of the palace .

After being stranded and almost raped young scamp , also reunited with daughter Awang and Wulan Sari and her sister . The meeting lasted touching because they have been separated for more than 10 years .

Again peaceful atmosphere only lasted a moment , pleasure-loving daughter back because it was used wallowing in luxury without care by parents who are threatened with bankruptcy .

His attitude is also very bad for the family . In addition to treating Wulan and her mother as a maid, daughter also harassing a disabled father . In fact , Awang who tried to defend even harmed Putri Wulan , who showed no remorse at all , to meet his death .

In the midst of family chaos and economic life increasingly helter - skelter , what happened should not be avoided anymore . The mother finally lost patience see Princess deportment . More fatal , anger this time is much more severe than the husband - wife jin Ranggada and Sugari .

Mother unknowingly take an oath or curse . As a result , the Princess directly into a stone statue that continues to shed water clear of the stone eyes . It is said that water is the tears of regret that unfortunately came too late Princess.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bukit dari desa, hiduplah wilayah Kalimantan janda yang miskin dan seorang putri.
gadis itu sangat cantik mungil janda. Tapi sayangnya, dia punya sikap yang sangat buruk. Dia sangat malas, tidak pernah membantu ibunya yang melakukan pekerjaan rumah. Ini bekerja hanya primp setiap hari.
Selain sikap malas, manja gadis sekali. Semua permintaan harus ditaati. Setiap kali dia meminta sesuatu kepada ibu harus diberikan, terlepas dari keadaan ibu miskin, setiap hari harus kerja keras untuk gigitan beras.

satu hari ibunya meminta anaknya ke desa untuk berbelanja. Tata letak pasar desa sejauh ini, jadi mereka harus berjalan cukup melelahkan. Gadis-gadis berjalan strolled dengan memakai pakaian yang bagus dan primp untuk orang-orang di jalan yang melihat itu akan mengagumi kecantikannya. Sementara ibunya berjalan di belakang, membawa keranjang dengan pakaian sangat kotor. Karena mereka hidup tempat terpencil, tak seorang pun tahu bahwa dua perempuan yang menjalankannya adalah ibu dan anak.
saat mereka mulai memasuki desa, menatap desa mereka. Mereka begitu terpesona oleh keindahan anak-anak, khususnya pemuda desa yang tidak mendapatkan cukup melihat wajahnya. Tetapi ketika ia melihat orang-orang yang berjalan di belakang dia, starkly kontras situasi. Itu membuat orang bertanya-tanya.
antara orang-orang yang melihatnya, seorang pria muda mendekati dan bertanya padanya, "Hei, gadis cantik. Apakah yang berjalan di belakang ibu? "
Namun, apa yang gadis-gadis menjawab?
" tidak, "Dia mengatakan loftily." Ia adalah seorang hamba! "
Ibu dan anak itu kemudian melanjutkan. Tidak berapa banyak, lagi-lagi mendekati orang muda dan gadis meminta anak laki-laki.
"Hi, sayang. Apakah ibu Anda yang berjalan di belakang Anda? "
" Tidak, tidak, "jawab gadis dengan ayam kepalanya." Dia adalah budakk! "
Itulah setiap gadis Anda bertemu seseorang sepanjang jalan yang menanyakan tentang ibunya, Hal ini selalu jawabannya. Ibunya diperlakukan sebagai pelayan atau budak.
pada awalnya, putri pemberontak mendengar jawaban jika seseorang bertanya, Ibu masih bisa membantu diriku sendiri. Tapi setelah berulang kali mendengar jawaban yang sama, dan bahwa adalah sangat menyakitkan, akhirnya ibu miskin tidak bisa menahan diri. Ibu berdoa.
"Oh my God, seorang hamba tidak bisa mengambil ini penghinaan. Anak hamba-hamba itu begitu bagaimana mungkin sedemikian rupa untuk mengobati diri sendiri. Ya, Allah menghukum anak pemberontak! Menghukum dia... "
Pada kekuatan Allah SWT, tubuhnya perlahan-lahan berubah menjadi batu tidak taat. Perubahan mulai dari kaki. Ketika perubahan telah mencapai setengah tubuh, gadis menangis minta ampun untuk ibunya.
"Oh, ibu... Ibu... Maafkan aku mengampuni anak Anda untuk kesalahan ini. Ibu... Ibu... mengampuni anakmu. "Gadis terus menangis dan memohon dengan ibunya menangis. Namun, semuanya sudah terlambat. Seluruh tubuh gadis akhirnya berubah menjadi batu. Meskipun batu, tapi satu dapat melihat bahwa matanya masih meneteskan air mata, seperti menangis. Oleh karena itu, batu yang berasal dari gadis yang mendapat kutukan ibunya disebut "Menangis batu".

itulah cerita berbentuk legenda ini, yang oleh penduduk setempat percaya bahwa cerita benar-benar terjadi. Barangsiapa melakukannya ibu yang telah melahirkan dan membesarkan dia, itu pasti akan bertindak laknatnya hukuman dari Allah SWT

versi lain

Putri Wulan kelahiran dan setengah-jam berbeda telah memiliki tanda dari alam. Putri lahir di tengah perubahan mendadak cuaca begitu buruk, sementara adiknya muncul ketika cuaca membaik.

setelah mereka mulai tumbuh, melihat perbedaan mencolok. Wulan moral lembut, sabar, dan penuh kasih sementara putri sulung wastrel nan mengkhawatirkan.

khawatir dengan situasi, Awang dan putri Sari dimasukkan ke sekolah berasrama dengan harapan bahwa anaknya bisa berubah. Sayangnya, itu adalah sebaliknya putri perilaku menjadi keluar dari kontrol dan pemilik pesantren.

klimaks terjadi ketika Awang mengunjungi suluangnya putri, putri kelalaian membuat gudang mana ia digunakan untuk bermalas-malasan di api. Putri sendiri yang selamat, Tapi ayahnya sedang berjuang untuk menyelamatkan dirinya bayi menderita Cacat fisik permanen.

ketakutan akan dihukum atas tindakannya, putri melarikan diri dari sekolah dan jatuh ke dalam Julig, dukun yang ingin mencari seorang kepala kambing hitam.

rupanya, korban akan digunakan untuk pembangunan sebuah resor tepi pantai di Darwin menjalankan sebuah konglomerat. Untungnya, Pasangan muncul jin Ranggada tepi pantai penghuni dan menyimpan putri sekali Sugari yang membunuh Julig dan Darwin.

ketika Awang dan Sari membuat kerugian karena keberadaannya untuk menghabiskan banyak pengeluaran, bahkan kehidupan anak bersenang-senang di pengadilan dan genie Sugari Ranggada dengan pekerjaan sebagai pendamping Elegant anak mereka.

Sayangnya walaupun sudah telah dimanjakan oleh orang tuanya angkat , Putri kesalahan yang telah tertanam, tidak dapat hilang. Akhirnya menikah dan Sugari jin Ranggada tidak mengambil lagi, mereka mengusir Jin putri keluar istana.

setelah terdampar dan hampir diperkosa tua banyol muda, juga dipertemukan dengan putri Awang Wulan Sari dan adiknya. Pertemuan berlangsung menyentuh karena mereka terpisah selama lebih dari 10 tahun.

Lagi suasana damai hanya berlangsung saat, kesenangan-mencintai putri kembali karena itu digunakan berkubang dalam kemewahan tanpa perawatan oleh orangtua yang terancam kebangkrutan.

sikapnya juga sangat buruk bagi keluarga. Selain mengobati Wulan dan ibunya sebagai pelayan, putri juga melecehkan seorang ayah Penyandang Cacat. Pada kenyataannya, Awang yang mencoba untuk mempertahankan bahkan dirugikan Putri Wulan, yang menunjukkan tidak ada penyesalan sama sekali, untuk memenuhi kematiannya.

di tengah-tengah kekacauan keluarga dan kehidupan ekonomi semakin Chilton - skelter, apa yang terjadi harus tidak bisa dihindari lagi. Ibu akhirnya kehilangan kesabaran melihat putri laku. Lebih fatal, kemarahan kali ini jauh lebih parah daripada suami - istri jin Ranggada dan Sugari.

Ibu tanpa sadar mengambil sumpah atau kutukan. Akibatnya, Putri langsung ke patung batu yang terus mencurahkan air bersih dari batu mata. Dikatakan bahwa air adalah air mata penyesalan yang sayangnya datang terlambat putri.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Di bukit yang jauh dari desa, hiduplah seorang janda miskin wilayah Kalimantan dan seorang putri.
Gadis itu janda sangat cantik mungil. Namun sayangnya, ia memiliki sikap yang sangat buruk. Dia sangat malas, tidak pernah membantu ibunya melakukan pekerjaan rumah. Ia bekerja hanya bersolek setiap hari.
Selain malas, sikap manja gadis sekali. Semua permintaan harus dipatuhi. Setiap kali ia meminta sesuatu kepada ibu harus diberikan, terlepas dari keadaan ibu miskin, setiap hari harus bekerja keras untuk sesuap nasi. Suatu hari ibunya meminta anaknya ke desa untuk berbelanja. Tata letak pasar desa sejauh ini, sehingga mereka harus berjalan cukup melelahkan. Gadis-gadis berjalan berjalan dengan mengenakan pakaian yang bagus dan bersolek untuk orang-orang di jalan yang melihatnya akan mengagumi kecantikannya. Sementara ibunya berjalan di belakang, membawa keranjang dengan pakaian yang sangat kotor. Karena mereka hidup tempat terpencil, tidak ada yang tahu bahwa dua perempuan yang menjalankannya ibu dan anak. Ketika mereka mulai memasuki desa, penduduk desa menatap mereka. Mereka begitu terpesona dengan keindahan gadis-gadis, terutama pemuda desa yang tidak mendapatkan cukup melihat wajahnya. Tapi ketika ia melihat orang-orang berjalan di belakangnya, sungguh kontras situasi. Itu membuat orang bertanya-tanya. antara mereka yang melihatnya, seorang pemuda mendekati dan bertanya, "Hey, gadis cantik. Apakah itu berjalan di belakang ibunya?" Namun, apa jawaban anak-anak? "Tidak," katanya angkuh. "Dia adalah seorang hamba!" Kedua ibu dan anak itu kemudian melanjutkan. Tidak berapa banyak, sekali lagi mendekati pemuda dan gadis itu meminta anak itu. "Hai, Sayang. Apakah ibumu yang berjalan di belakang Anda?" "Tidak, tidak," jawab gadis itu dengan ayam kepalanya. "Dia adalah budakk!" Itu setiap gadis Anda bertemu seseorang di sepanjang jalan yang menanyakan tentang ibunya, selalu jawabannya. Ibunya diperlakukan sebagai pembantu atau budak. Pada awalnya, putri pemberontak untuk mendengar jawabannya jika seseorang bertanya, ibu masih bisa menahan diri. Tapi setelah berulang kali mendengar jawaban yang sama, dan itu sangat menyakitkan, akhirnya ibu miskin tidak bisa menahan diri. Sang ibu berdoa. "Ya Tuhan, hamba tidak dapat mengambil penghinaan ini. Anak hamba hamba jadi bagaimana bisa sedemikian rupa untuk memperlakukan diri sendiri. Ya, Tuhan menghukum anak durhaka! Menghukum dia ...." On kuasa Tuhan Yang Maha Esa, tubuhnya perlahan-lahan itu berubah menjadi batu taat. Perubahan dimulai dari kaki. Ketika perubahan telah mencapai setengah dari tubuh, gadis itu menangis minta ampun kepada ibunya. "Oh, Mom .. ibu .. maafkan aku, maafkan anakmu karena kesalahannya ini. Mom ... Mom ... maafkan anakmu .. "Gadis itu terus menangis dan memohon dengan ibunya menangis. Namun, semuanya sudah terlambat. Seluruh tubuh gadis itu akhirnya berubah menjadi batu. Meskipun batu, tetapi orang bisa melihat bahwa matanya masih meneteskan air mata, seperti menangis. Oleh karena itu, batu yang berasal dari gadis yang mendapat kutukan ibu nya disebut "Menangis Batu". Demikianlah cerita berbentuk legenda ini, yang oleh masyarakat setempat percaya bahwa cerita benar-benar terjadi. Barang siapa mendurhakai ibu yang telah melahirkan dan membesarkannya, itu pasti akan bertindak laknatnya hukuman dari Allah swt versi lain Putri Wulan kelahiran dan berbeda setengah jam telah memiliki sebuah tanda dari alam. Putri lahir di tengah perubahan cuaca yang tiba-tiba begitu buruk, sementara adiknya muncul saat cuaca membaik. Begitu mereka mulai tumbuh, kemudian melihat perbedaan mencolok. Wulan moral yang lembut, sabar, dan penuh kasih sementara putri sulung pemboros nan khawatir. Khawatir dengan situasi, Awang dan putri Sari dimasukkan ke sekolah asrama dengan harapan bahwa anaknya bisa berubah. Sayangnya, itu bukan putri perilaku menjadi di luar kendali dan pemilik pesantren. Puncaknya terjadi ketika Awang mengunjungi putri suluangnya, Putri kelalaian membuat gudang di mana ia digunakan untuk bermalas-malasan di atas api. Putri sendiri selamat, namun ayahnya sedang berjuang untuk menyelamatkan bayinya menderita cacat fisik permanen. Takut akan dihukum karena perbuatannya, putri melarikan diri dari sekolah dan jatuh ke Julig, seorang dukun yang ingin mencari seorang anak kepala kambing hitam. Rupanya, korban akan digunakan untuk pembangunan sebuah resor pantai di Darwin menjalankan konglomerat. Untungnya, pasangan muncul jin Ranggada pantai penghuni dan menyelamatkan Putri sekali Sugari yang menewaskan Julig dan Darwin. Ketika Awang dan Sari membuat kerugian bagi keberadaannya untuk menghabiskan banyak biaya, bahkan hidup anak bersenang-senang di pengadilan dan Sugari Ranggada jin dengan pekerjaan sebagai pendamping Elegant anak tunggal mereka. Sayangnya meskipun 've telah dimanjakan oleh orangtua angkatnya, kelakuan buruk Putri yang telah mendarah daging, tidak bisa hilang. Akhirnya menikah dan Sugari jin Ranggada tidak tahan lagi, mereka mengusir putri jin keluar dari istana. Setelah terdampar dan hampir diperkosa perampok muda, juga bertemu kembali dengan putri Awang dan Wulan Sari dan adiknya. Pertemuan itu berlangsung mengharukan karena mereka telah berpisah selama lebih dari 10 tahun. suasana Lagi damai hanya berlangsung sesaat, kesenangan-mencintai putri kembali karena digunakan berkubang dalam kemewahan tanpa perawatan oleh orang tua yang terancam bangkrut. Sikapnya juga sangat buruk bagi keluarga. Selain mengobati Wulan dan ibunya sebagai pembantu, putri juga melecehkan seorang ayah cacat. Bahkan, Awang yang mencoba membela bahkan dirugikan Putri Wulan, yang tidak menunjukkan penyesalan sama sekali, untuk memenuhi kematiannya. Di tengah kekacauan keluarga dan kehidupan ekonomi yang semakin pontang - panting, apa yang terjadi tidak boleh dihindari lagi. Sang ibu akhirnya kehilangan kesabaran melihat Princess laku. Lebih fatal, kemarahan kali ini jauh lebih parah daripada suami -. Istri jin Ranggada dan Sugari Ibu sadar mengambil sumpah atau kutukan. Akibatnya, Putri langsung menjadi patung batu yang terus menumpahkan air jernih dari mata batu. Dikatakan bahwa air adalah air mata penyesalan yang sayangnya datang terlambat Princess.