The Indonesian Child Protection Com

The Indonesian Child Protection Commission (KPAI) said it supported the Jakarta Police’s decision to use restorative justice when dealing with a sixth grader that allegedly beat up another student so severely that the child died.

KPAI secretary-general Erlinda said law enforcers should not criminalize the underage student, identified as SY, because this would not help the suspect, the victim’s family or the state.

“As mandated by a 2010 Constitutional Court ruling, law enforcers have to use restorative justice with underage offenders. Therefore, as SY is still underage, he will not be imprisoned but will instead take responsibility for his actions, repair the harm he has done to the victim’s family and undergo rehabilitation,” she said over the weekend.

Jakarta Police spokesman Sr. Comr. Rikwanto on Friday confirmed the police’s approach in this case.

“SY is still underage so he will not be imprisoned. Instead he will be punished using a restorative justice approach,” he said as quoted by tempo.co, adding that both the KPAI and the National Commission for Child Protection (Komnas PA) would supervise the process.

The 2010 Constitutional Court ruling protects child offenders under the age of 12 from criminal charges, arrest and detention. Instead, the offender will be rehabilitated through intensive sessions with a child psychologist and given the chance to channel aggression through physical activities such as sports.

The offender will remain in the custody of the parents with the supervision of the government.

“Although SY is an offender, he is too young to take responsibility for the crime he has committed. The KPAI will support him through his rehabilitation and monitor his development,” Erlinda continued.

SY, a student of SD 09 Makasar state elementary school in East Jakarta, admitted on Monday to assaulting Renggo Khadafi, 11, who died on May 3 due to complications allegedly caused by his injuries.

According to East Jakarta Police chief Mulyadi Kaharni, the assault occurred on April 29, one day after the younger boy accidentally ran into him at school, causing SY to drop what he was holding.

Although Renggo apologized on the spot and offered SY immediate compensation, SY felt the apology was not enough and allegedly decided to teach Renggo a lesson.

Child psychologist Seto Mulyadi, who met SY on Friday, said that according to SY, the beating had started out as two friends playing around in a classroom.

“SY told me that they were joking around but somehow it turned into something serious. Without any supervising teachers in sight, the joking turned fatal,” he said. “SY did not mean to cause fatal damages to Renggo, and he regrets his actions.” (dwa) - See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2014/05/11/police-use-restorative-justice-fatal-bullying-case.html#sthash.S3pz3l3C.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Komisi perlindungan anak Indonesia (KPAI) mengatakan itu didukung polisi Jakarta keputusan untuk menggunakan keadilan restoratif ketika berhadapan dengan murid kelas enam yang diduga memukuli mahasiswa lain begitu sangat bahwa anak itu sudah meninggal.KPAI Sekretaris Jenderal Erlinda sendok kata penegak hukum tidak harus mempidanakan mahasiswa bawah umur, diidentifikasi sebagai SY, karena hal ini tidak akan membantu tersangka, keluarga korban atau negara."Seperti yang diamanatkan oleh keputusan Mahkamah Konstitusi 2010, penegak hukum harus menggunakan keadilan restoratif dengan bawah umur pelanggar. Oleh karena itu, sebagai SY adalah bawah umur masih, ia tidak akan dihukum tetapi akan sebaliknya mengambil tanggung jawab atas tindakannya, memperbaiki kerusakan yang telah dilakukan untuk keluarga korban dan menjalani rehabilitasi,"katanya pada akhir pekan.Juru bicara kepolisian Jakarta, Kombes Rikwanto Sr. pada hari Jumat menegaskan pendekatan polisi dalam kasus ini."SY adalah bawah umur masih sehingga ia tidak akan dihukum. Sebaliknya ia akan dihukum menggunakan pendekatan keadilan restoratif,"katanya seperti dikutip oleh tempo.co, menambahkan bahwa KPAI dan Komisi Nasional perlindungan anak (Komnas PA) akan mengawasi proses.Putusan Mahkamah Konstitusi 2010 melindungi pelanggar anak di bawah usia 12 dari tuntutan pidana, penangkapan dan penahanan. Sebaliknya, pelaku akan direhabilitasi melalui sesi intensif dengan seorang psikolog anak dan diberikan kesempatan untuk saluran agresi melalui kegiatan fisik seperti olahraga.Pelaku akan tetap dalam tahanan dari orang tua dengan pengawasan pemerintah."Meskipun SY pelaku, ia terlalu muda untuk bertanggung jawab atas kejahatan yang dilakukannya. KPAI akan mendukungnya melalui rehabilitasi dan memantau perkembangannya,"Erlinda sendok terus.SY, seorang mahasiswa dari SD 09 Makasar SD Negeri di Jakarta Timur, mengakui pada hari Senin untuk menyerang Renggo Khadafi, 11, yang meninggal pada tanggal 3 Mei akibat komplikasi diduga akibat lukanya.Menurut Kepala Kepolisian Jakarta Timur Mulyadi Kaharni, serangan terjadi pada tanggal 29 April, sehari setelah anak muda sengaja berlari ke dia di sekolah, menyebabkan SY drop apa dia memegang.Meskipun Renggo meminta maaf di tempat dan ditawarkan SY segera kompensasi, SY merasa apology itu tidak cukup dan diduga memutuskan mengajar Renggo.Psikolog anak Seto Mulyadi, yang bertemu SY pada hari Jumat, mengatakan bahwa menurut SY, pemukulan telah dimulai sebagai dua teman-teman bermain-main di kelas."SY mengatakan kepada saya bahwa mereka sedang bercanda tapi entah bagaimana itu berubah menjadi sesuatu yang serius. Tanpa setiap guru yang mengawasi terlihat, bercanda berbalik fatal,"katanya. "SY tidak berarti menyebabkan kerusakan fatal Renggo, dan dia menyesali tindakannya." (dwa) - Lihat lebih lanjut di: http://www.thejakartapost.com/news/2014/05/11/police-use-restorative-justice-fatal-bullying-case.html#sthash.S3pz3l3C.dpuf