In 2006, Arnold Diaz was a bright,

In 2006, Arnold Diaz was a bright, upcoming audit manager in the South Florida office of a national public accounting firm. He was an excellent technician and a good “people person.” Arnold also was able to bring new business into the firm as the result of his contacts in the rapidly growing Hispanic business community.
Arnold was assigned a new client in 2007, XYZ Securities, Inc., a privately held broker–dealer in the secondary market for U.S. government securities. Neither Arnold nor anyone else in the South Florida office had broker–dealer audit experience. However, the AICPA and Arnold’s firm had audit aids for the industry, which Arnold used to get started.
Arnold was promoted to partner in 2007. Although this was a great step forward for him (he was a new staff assistant in 1998), Arnold was also under a great deal of pressure. Upon making partner, he was required to contribute capital to the firm. He also thought he must maintain a special image with his firm, with his clients, and within the Hispanic community. To accomplish this, Arnold maintained an impressive wardrobe, bought a BMW and a small speedboat, and traded up to a nicer house. He also entertained freely. Arnold financed much of this higher living with credit cards. He had six American Express and banking cards and ran up a balance of about $40,000.
After the audit was completed and before the 2008 audit was to begin, Arnold contacted Jack Oakes, the CFO of XYZ Securities, with a question. Arnold had noticed an anomaly in the financial statements that he couldn’t understand and asked Oakes for an explanation. Oakes’s reply was as follows: “Arnold, the 2007 financial statements were materially misstated and you guys just blew it. I thought you might realize this and call me, so here’s my advice to you. Keep your mouth shut. We’ll make up the loss we covered up last year, this year, and nobody will ever know the difference. If you blow the whistle on us, your firm will know you screwed up, and your career as the star in the office will be down the tubes.”
Arnold said he’d think about this and get back to Oakes the next day. When Arnold called Oakes, he had decided to go along with him. After all, it would only be a “shift” of a loss between two adjacent years. XYZ is a private company and no one would be hurt or know the difference. In reality, only he was the person exposed to any harm in this situation, and he had to protect himself, didn’t he?

When Arnold went to XYZ to plan for the 2008 audit, he asked Oakes how things were going, and Oakes assured him they were fine. He then said to Oakes, “Jack, you guys are in the money business, maybe you can give me some advice. I’ve run up some debts and I need to refinance them. How should I go about it?”
After some discussions, Oakes volunteered a “plan.” Oakes would give Arnold a check for $15,000. XYZ would request its bank to put $60,000 in an account in Arnold’s name and guarantee the loan security on it. Arnold would pay back the $15,000 and have $45,000 of refinancing. Arnold thought the plan was great and obtained Oakes’s check for $15,000.
During 2008 through 2010, three things happened. First, Arnold incurred more debts and went back to the well at XYZ. By the end of 2010, he had “borrowed” a total of $125,000. Second, the company continued to lose money in various “off-the-books” investment schemes. These losses were covered up by falsifying the results of normal operations. Third, the audit team, under Arnold’s leadership, “failed to find” the fraud and issued unqualified opinions.
In 2009, Oakes had a tax audit of his personal 2008 return. He asked Arnold’s firm to handle it, and the job was assigned to Bob Smith, a tax manager. In reviewing Oakes’s records, Smith found a $15,000 check payable from Oakes to Diaz. Smith asked to see Diaz and inquired about the check. Arnold somewhat broke down and confided in Smith about his problems. Smith responded by saying, “Don’t worry Arnold, I understand. And believe me, I’ll never tell a soul.”
In 2010, XYZ’s continuing losses caused it to be unable to deliver nonexistent securities when requested by a customer. This led to an investigation and bankruptcy by XYZ. Losses totaled in the millions. Arnold’s firm was held liable, and Arnold was found guilty of conspiracy to defraud. He is still in prison today. (Taken and adapted from: Auditing and Assurance Services (2012))

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada tahun 2006, Arnold Diaz adalah manajer audit cerah, mendatang di Florida Selatan Kantor Kantor Akuntan Publik Nasional. Dia adalah seorang teknisi yang sangat baik dan yang baik "orang orang." Arnold juga mampu membawa bisnis baru ke perusahaan sebagai akibat dari kontak di komunitas Hispanik bisnis yang berkembang pesat.Arnold ditugaskan klien baru pada tahun 2007, XYZ sekuritas, Inc, swasta-perantara di pasar sekunder untuk US SBN. Arnold maupun orang lain di kantor Florida Selatan telah-perantara audit pengalaman. Namun, AICPA dan Arnold's perusahaan terkena aids audit untuk industri, yang Arnold digunakan untuk memulai.Arnold dipromosikan untuk mitra di 2007. Meskipun ini adalah langkah maju yang besar baginya (dia adalah asisten staf baru pada 1998), Arnold juga berada di bawah tekanan besar. Saat Anda membuat mitra, ia dituntut untuk berkontribusi modal perusahaan. Dia juga berpikir ia harus menjaga gambar khusus dengan perusahaan, dengan para klien, dan dalam komunitas Hispanik. Untuk mencapai hal ini, Arnold dipertahankan lemari yang mengesankan, membeli sebuah BMW dan speedboat yang kecil, dan diperdagangkan ke sebuah rumah yang lebih bagus. Ia juga dihibur dengan bebas. Arnold dibiayai sebagian besar ini hidup yang lebih tinggi dengan kartu kredit. Dia punya enam kartu American Express dan perbankan dan berlari keseimbangan sekitar $40,000.Setelah audit ini selesai dan sebelum 2008 audit adalah untuk memulai, Arnold dihubungi Jack Oakes, CFO XYZ sekuritas, dengan sebuah pertanyaan. Arnold telah melihat sebuah anomali dalam laporan keuangan bahwa ia tidak bisa mengerti dan Oakes meminta penjelasan. Oakes's Balasan adalah sebagai berikut: "Arnold, laporan keuangan 2007 adalah material salah dinyatakan dan kalian hanya meniup. Saya pikir Anda mungkin menyadari hal ini dan memanggil saya, jadi di sini adalah saran saya untuk Anda. Jauhkan menutup mulut Anda. Kami akan membuat kerugian kami menutupi tahun lalu, tahun ini, dan tak seorang pun akan pernah tahu perbedaan. Jika Anda meniup peluit pada kami, perusahaan Anda akan tahu Anda mengacaukan, dan karir sebagai bintang di kantor akan akan turun tabung."Arnold mengatakan ia akan berpikir tentang hal ini dan kembali ke Oakes hari berikutnya. Ketika Arnold disebut Oakes, ia memutuskan untuk pergi bersama dengan dia. Setelah semua, itu hanya akan merupakan "shift" kerugian antara dua tahun yang berdekatan. XYZ adalah sebuah perusahaan swasta dan tidak ada yang akan terluka atau tahu perbedaan. Pada kenyataannya, hanya ia adalah orang yang terkena kerugian dalam situasi ini, dan ia harus melindungi dirinya sendiri, tidak dia?Ketika Arnold XYZ untuk merencanakan 2008 audit, ia meminta Oakes apa yang terjadi, dan Oakes meyakinkannya mereka adalah baik-baik saja. Dia kemudian berkata kepada Oakes, "Jack, kalian berada dalam bisnis uang, mungkin Anda bisa memberi saya beberapa saran. Aku sudah berlari beberapa hutang dan saya perlu untuk membiayai mereka. Bagaimana seharusnya saya pergi tentang itu?"Setelah beberapa diskusi, Oakes sukarela "rencana." Oakes akan memberikan Arnold cek untuk $15.000. XYZ akan meminta bank untuk menempatkan $60.000 di account di Arnold's nama dan menjamin keamanan pinjaman di atasnya. Arnold akan membayar kembali $15,000 dan memiliki $45.000 pembiayaan kembali. Arnold pikir rencana besar dan diperoleh Oakes check untuk $15.000.Selama 2008 hingga 2010, tiga hal terjadi. Pertama, Arnold dikeluarkan lebih utang dan kembali ke sumur di XYZ. Pada akhir tahun 2010, ia telah "dipinjam" total $125.000. Kedua, perusahaan terus kehilangan uang di berbagai skema investasi "off-the-buku". Kerugian ini telah ditutupi oleh memalsukan hasil operasi normal. Ketiga, tim audit, di bawah kepemimpinan Arnold's, "gagal untuk menemukan" penipuan dan mengeluarkan pendapat yang tidak memenuhi syarat.Pada tahun 2009, Oakes memiliki pemeriksa pajak 2008 pribadi Nya kembali. Ia meminta Arnold's perusahaan untuk menangani hal itu, dan pekerjaan itu ditugaskan kepada Bob Smith, seorang manajer pajak. Dalam meninjau Oakes's catatan, Smith ditemukan check $15.000 dibayar dari Oakes Diaz. Smith bertanya untuk melihat Diaz dan bertanya tentang cek. Arnold agak rusak dan bercerita di Smith tentang masalah. Smith menanggapi dengan berkata, "Jangan khawatir Arnold, saya mengerti. Dan percayalah, aku tidak pernah akan memberitahu jiwa."Pada tahun 2010, Dariwidya melanjutkan menyebabkan kerugian dapat memberikan efek yang tidak ada ketika diminta oleh pelanggan. Hal ini menyebabkan penyelidikan dan kebangkrutan oleh XYZ. Kerugian yang berjumlah berjuta-juta ramainya. Arnold's perusahaan adalah tanggung jawab, dan Arnold ditemukan bersalah atas konspirasi untuk menipu. Dia adalah masih dalam penjara hari ini. (Dibawa dan diadaptasi dari: audit dan jaminan layanan (2012))

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada tahun 2006, Arnold Diaz adalah terang, manajer audit mendatang di kantor Florida Selatan dari kantor akuntan publik nasional. Dia adalah seorang teknisi yang sangat baik dan baik "orang orang." Arnold juga mampu membawa bisnis baru ke dalam perusahaan sebagai hasil dari kontak di komunitas bisnis Hispanik berkembang pesat.
Arnold ditugaskan klien baru pada tahun 2007, XYZ Securities, Inc, sebuah perusahaan swasta broker-dealer di pasar sekunder untuk surat berharga pemerintah AS. Baik Arnold maupun orang lain di kantor Florida Selatan memiliki broker-dealer pengalaman audit. Namun, AICPA dan perusahaan Arnold memiliki bantu audit industri, yang Arnold digunakan untuk memulai.
Arnold dipromosikan menjadi mitra pada tahun 2007. Meskipun ini adalah langkah besar ke depan untuk dia (dia adalah seorang asisten staf baru pada tahun 1998), Arnold juga di bawah banyak tekanan. Setelah membuat pasangan, ia diminta untuk berkontribusi modal untuk perusahaan. Dia juga berpikir dia harus mempertahankan citra khusus dengan perusahaannya, dengan kliennya, dan dalam komunitas Hispanik. Untuk mencapai hal ini, Arnold mempertahankan lemari mengesankan, membeli BMW dan speedboat kecil, dan diperdagangkan naik ke sebuah rumah yang lebih bagus. Dia juga dihibur dengan bebas. Arnold dibiayai banyak hidup ini lebih tinggi dengan kartu kredit. Dia memiliki enam American Express dan perbankan kartu dan berlari keseimbangan dari sekitar $ 40.000.
Setelah audit selesai dan sebelum 2008 Audit adalah untuk memulai, Arnold menghubungi Jack Oakes, CFO XYZ Securities, dengan pertanyaan. Arnold telah melihat sebuah anomali dalam laporan keuangan yang dia tidak bisa memahami dan meminta Oakes penjelasan. Balasan Oakes adalah sebagai berikut: "Arnold, laporan keuangan tahun 2007 yang salah saji material dan kalian hanya meniup itu. Saya pikir Anda mungkin menyadari hal ini dan memanggil saya, jadi inilah saran saya kepada Anda. Tutup mulut. Kami akan membuat hilangnya kita menutupi tahun lalu, tahun ini, dan tak seorang pun akan pernah tahu bedanya. Jika Anda meniup peluit pada kami, perusahaan Anda akan tahu Anda kacau, dan karir Anda sebagai bintang di kantor akan turun tabung.
"Arnold mengatakan ia akan berpikir tentang hal ini dan kembali ke Oakes hari berikutnya. Ketika Arnold disebut Oakes, ia memutuskan untuk pergi bersama dengan dia. Setelah semua, itu hanya akan menjadi "pergeseran" dari kerugian antara dua tahun yang berdekatan. XYZ adalah sebuah perusahaan swasta dan tidak ada yang akan terluka atau tahu bedanya. Pada kenyataannya, hanya dia adalah orang terkena kerugian apapun dalam situasi ini, dan ia harus melindungi dirinya sendiri, bukan? Ketika Arnold pergi ke XYZ untuk merencanakan untuk 2008 audit, ia bertanya Oakes bagaimana hal itu akan, dan Oakes meyakinkannya mereka baik-baik saja. Dia kemudian mengatakan kepada Oakes, "Jack, kalian berada dalam bisnis uang, mungkin Anda bisa memberi saya beberapa saran. Saya sudah menjalankan beberapa hutang dan saya perlu untuk membiayai mereka. Bagaimana seharusnya saya pergi tentang itu? "Setelah beberapa diskusi, Oakes sukarela" rencana. "Oakes akan memberikan Arnold cek sebesar $ 15.000. XYZ akan meminta Bank untuk menempatkan $ 60.000 rekening atas nama Arnold dan menjamin keamanan pinjaman di atasnya. Arnold akan membayar kembali $ 15.000 dan memiliki $ 45.000 dari refinancing. Arnold pikir rencana itu besar dan memperoleh cek Oakes untuk $ 15.000. Selama tahun 2008 hingga 2010, tiga hal yang terjadi. Pertama, Arnold dikeluarkan lebih utang dan kembali ke sumur di XYZ. Pada akhir 2010, ia telah "dipinjam" total $ 125.000. Kedua, perusahaan terus kehilangan uang di berbagai "off-the-buku" skema investasi. Kerugian ini ditutupi oleh memalsukan hasil operasi normal. Ketiga, tim audit, di bawah kepemimpinan Arnold, "gagal menemukan" penipuan dan mengeluarkan pendapat wajar tanpa pengecualian. Pada tahun 2009, Oakes memiliki pemeriksaan pajak pribadi 2008 kembali nya. Dia meminta perusahaan Arnold untuk menanganinya, dan pekerjaan itu ditugaskan untuk Bob Smith, manajer pajak. Dalam meninjau catatan Oakes ini, Smith menemukan $ 15.000 cek dibayarkan dari Oakes ke Diaz. Smith meminta untuk melihat Diaz dan bertanya tentang cek. Arnold agak rusak dan mengaku di Smith tentang masalah-masalahnya. Smith menanggapi dengan mengatakan, "Jangan khawatir Arnold, saya mengerti. Dan percayalah, aku tidak akan pernah memberitahu jiwa. "Pada tahun 2010, melanjutkan kerugian XYZ menyebabkan ia tidak mampu untuk memberikan efek tidak ada ketika diminta oleh pelanggan. Hal ini menyebabkan penyelidikan dan kebangkrutan oleh XYZ. Kerugian mencapai dalam jutaan. Perusahaan Arnold diadakan jawab, dan Arnold dinyatakan bersalah konspirasi untuk menipu. Dia masih di penjara hari ini. (Diambil dan diadaptasi dari: Auditing (2012))